See segja on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"id": "say"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "segja"
},
"expansion": "Old Norse segja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*sagjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sagjaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"4": "",
"5": "to say",
"id": "say"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse segja, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”).",
"forms": [
{
"form": "sagði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj (segja)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "segjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "segjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sögðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sagði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "seg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pronoun-included",
"singular"
]
},
{
"form": "segiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj (segja)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að segjast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sagst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "segjandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "segist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "segjumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "segist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segjast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sögðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segjumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{56}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{57}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{56}}}u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pronoun-included",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{57}}}i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj (segja)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sagður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sögð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sögð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sagði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "sagt",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "sagði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "segja (weak verb, third-person singular past indicative sagði, supine sagt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "segja",
"10": "segið",
"100": "sögðu",
"101": "sagða",
"102": "sögðu",
"103": "sagða",
"104": "sögðu",
"105": "sögðu",
"106": "sögðu",
"11": "segir",
"12": "segja",
"13": "segi",
"14": "segi",
"15": "sagði",
"16": "sögðum",
"17": "segði",
"18": "segðum",
"19": "sagðir",
"2": "sagt",
"20": "sögðuð",
"21": "segðir",
"22": "segðuð",
"23": "sagði",
"24": "sögðu",
"25": "segði",
"26": "segðu",
"27": "seg",
"28": "segðu",
"29": "segið",
"3": "segi",
"30": "segjast",
"31": "sagst",
"32": "segist",
"33": "segjumst",
"34": "segist",
"35": "segjumst",
"36": "segist",
"37": "segist",
"38": "segist",
"39": "segist",
"4": "segjum",
"40": "segist",
"41": "segjast",
"42": "segist",
"43": "segist",
"44": "sagðist",
"45": "sögðumst",
"46": "segðist",
"47": "segðumst",
"48": "sagðist",
"49": "sögðust",
"5": "segi",
"50": "segðist",
"51": "segðust",
"52": "sagðist",
"53": "sögðust",
"54": "segðist",
"55": "segðust",
"59": "sagður",
"6": "segjum",
"60": "sögð",
"61": "sagt",
"62": "sagðir",
"63": "sagðar",
"64": "sögð",
"65": "sagður",
"66": "sagða",
"67": "sagt",
"68": "sagða",
"69": "sagðar",
"7": "segir",
"70": "sögð",
"71": "sögðum",
"72": "sagðri",
"73": "sögðu",
"74": "sögðum",
"75": "sögðum",
"76": "sögðum",
"77": "sagðs",
"78": "sagðrar",
"79": "sagðs",
"8": "segið",
"80": "sagðra",
"81": "sagðra",
"82": "sagðra",
"83": "sagði",
"84": "sagða",
"85": "sagða",
"86": "sögðu",
"87": "sögðu",
"88": "sögðu",
"89": "sagða",
"9": "segir",
"90": "sögðu",
"91": "sagða",
"92": "sögðu",
"93": "sögðu",
"94": "sögðu",
"95": "sagða",
"96": "sögðu",
"97": "sagða",
"98": "sögðu",
"99": "sögðu"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hvað segir þú"
},
{
"word": "segja frá"
},
{
"word": "segja fyrir"
},
{
"word": "segja til"
},
{
"word": "segja til syndanna"
},
{
"word": "segja upp"
},
{
"english": "call it a day",
"word": "segja þetta gott"
},
{
"word": "segjast"
}
],
"examples": [
{
"english": "A voice says, \"Cry out.\" And I said, \"What shall I cry?\" \"All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field. The grass withers and the flowers fall, because the breath of the LORD blows on them. Surely the people are grass. The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.\"",
"roman": "Heyr, einhver segir: \"Kalla þú!\" Og ég svara: \"Hvað skal ég kalla?\" \"Allt hold er gras og allur yndisleikur þess sem blóm vallarins. Grasið visnar, blómin fölna, þegar Drottinn andar á þau. Sannlega, mennirnir eru gras. Grasið visnar, blómin fölna, en orð Guðs vors stendur stöðugt eilíflega.\"",
"text": "Isaiah 40 (Icelandic, English)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I'll tell the story later.",
"text": "Ég segi söguna á eftir.",
"type": "example"
},
{
"english": "Tell me something interesting.",
"text": "Segðu mér eitthvað skemmtilegt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, to tell"
],
"id": "en-segja-is-verb-62t5QSvb",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"to say, to tell [with dative]"
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseiːja/"
},
{
"audio": "LL-Q294 (isl)-Jöttur-segja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q294_%28isl%29-J%C3%B6ttur-segja.wav/LL-Q294_%28isl%29-J%C3%B6ttur-segja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q294_%28isl%29-J%C3%B6ttur-segja.wav/LL-Q294_%28isl%29-J%C3%B6ttur-segja.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eiːja"
},
{
"homophone": "seigja"
}
],
"word": "segja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"id": "say"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "segja"
},
"expansion": "Old Norse segja",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*sagjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sagjaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"4": "",
"5": "to say",
"id": "say"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "say"
},
"expansion": "English say",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse segja, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”). Akin to English say.",
"forms": [
{
"form": "segjer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sa",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sagde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sagt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "sagd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "segjande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sèg",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sigja, sea",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "sagt",
"11": "past participle",
"12": "sagd",
"13": "present participle",
"14": "segjande",
"15": "imperative",
"16": "seg",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "segjer",
"5": "past tense",
"6": "sa",
"7": "or",
"8": "sagde",
"9": "supine",
"f7alt": "sèg"
},
"expansion": "segja (present tense segjer, past tense sa or sagde, supine sagt, past participle sagd, present participle segjande, imperative sèg)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"seg‧ja"
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "segjand"
},
{
"word": "segjande"
},
{
"word": "segjande-sogn"
},
{
"word": "segjing"
}
],
"examples": [
{
"english": "What are you going to tell them?",
"text": "Kva skal du segja deim?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, tell; alternative form of seia"
],
"id": "en-segja-nn-verb-fdYhEqf4",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"seia",
"seia#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-1938) to say, tell; alternative form of seia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²sɛɪɑ/"
},
{
"ipa": "/²sɛːjɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɪɑ"
},
{
"rhymes": "-ɛːjɑ"
}
],
"word": "segja"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "segja"
},
"expansion": "Icelandic: segja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: segja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "siga"
},
"expansion": "Faroese: siga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: siga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "seia",
"3": "segja"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: seia, segja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: seia, segja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "segi"
},
"expansion": "Jamtish: segi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jamtish: segi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "saja"
},
"expansion": "Elfdalian: saja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Elfdalian: saja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "sæghia"
},
"expansion": "Old Swedish: sæghia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: sæghia, sighia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "säga"
},
"expansion": "Swedish: säga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: säga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "sæghiæ",
"3": "sighæ"
},
"expansion": "Old Danish: sæghiæ, sighæ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: sæghiæ, sighæ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sige"
},
"expansion": "Danish: sige",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: sige"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "si"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: si",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: si"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-scy",
"2": "siğa",
"3": "sæğa"
},
"expansion": "Scanian: siğa, sæğa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scanian: siğa, sæğa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-ogt",
"2": "segia"
},
"expansion": "Old Gutnish: segia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gutnish: segia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "säge"
},
"expansion": "Gutnish: säge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: säge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"id": "say"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*sagjaną",
"4": "",
"5": "to say"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sagjaną (“to say”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"4": "",
"5": "to say",
"id": "say"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "secġan"
},
"expansion": "Old English secġan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "sedza"
},
"expansion": "Old Frisian sedza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "seggian"
},
"expansion": "Old Saxon seggian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "sagēn"
},
"expansion": "Old High German sagēn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *sagjaną (“to say”), ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”). Cognate with Old English secġan, Old Frisian sedza, sidza, sega, Old Saxon seggian, Old High German sagēn.",
"forms": [
{
"form": "sagði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sǫgðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðr",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-cell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "segjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sagr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sǫgðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sǫgðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sǫgðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "seg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-cell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "segjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "segjandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sagzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "segjumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sǫgðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segjumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segjumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sǫgðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sǫgðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sǫgðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "sagðr",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "sagði",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "sǫgðu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "segja (singular past indicative sagði, plural past indicative sǫgðu, past participle sagðr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "sagði",
"2": "sǫgðu",
"3": "sagðr"
},
"expansion": "segja (singular past indicative sagði, plural past indicative sǫgðu, past participle sagðr)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "segja",
"2": "infinitive",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjandi",
"2": "pres_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagr",
"2": "past_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segi",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagða",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segja",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segir",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagðir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segir",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagði",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segja",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "seg",
"2": "impr_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjum",
"2": "impr_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segið",
"2": "impr_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjask",
"2": "infinitive",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjandisk",
"2": "pres_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagzk",
"2": "past_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagðisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagðisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segsk",
"2": "impr_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to say, tell, declare"
],
"id": "en-segja-non-verb-MhX8PTqY",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"declare",
"declare"
]
]
}
],
"word": "segja"
}
{
"derived": [
{
"word": "hvað segir þú"
},
{
"word": "segja frá"
},
{
"word": "segja fyrir"
},
{
"word": "segja til"
},
{
"word": "segja til syndanna"
},
{
"word": "segja upp"
},
{
"english": "call it a day",
"word": "segja þetta gott"
},
{
"word": "segjast"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"id": "say"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "segja"
},
"expansion": "Old Norse segja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*sagjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sagjaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"4": "",
"5": "to say",
"id": "say"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse segja, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”).",
"forms": [
{
"form": "sagði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj (segja)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "segjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "segjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sögðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sagði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "seg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pronoun-included",
"singular"
]
},
{
"form": "segiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj (segja)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að segjast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sagst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "segjandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "segist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "segjumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "segist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segjast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sögðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segjumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{56}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{57}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{56}}}u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pronoun-included",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{57}}}i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj (segja)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sagður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sögð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sögð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sagði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sögðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "sagt",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "sagði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "segja (weak verb, third-person singular past indicative sagði, supine sagt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "segja",
"10": "segið",
"100": "sögðu",
"101": "sagða",
"102": "sögðu",
"103": "sagða",
"104": "sögðu",
"105": "sögðu",
"106": "sögðu",
"11": "segir",
"12": "segja",
"13": "segi",
"14": "segi",
"15": "sagði",
"16": "sögðum",
"17": "segði",
"18": "segðum",
"19": "sagðir",
"2": "sagt",
"20": "sögðuð",
"21": "segðir",
"22": "segðuð",
"23": "sagði",
"24": "sögðu",
"25": "segði",
"26": "segðu",
"27": "seg",
"28": "segðu",
"29": "segið",
"3": "segi",
"30": "segjast",
"31": "sagst",
"32": "segist",
"33": "segjumst",
"34": "segist",
"35": "segjumst",
"36": "segist",
"37": "segist",
"38": "segist",
"39": "segist",
"4": "segjum",
"40": "segist",
"41": "segjast",
"42": "segist",
"43": "segist",
"44": "sagðist",
"45": "sögðumst",
"46": "segðist",
"47": "segðumst",
"48": "sagðist",
"49": "sögðust",
"5": "segi",
"50": "segðist",
"51": "segðust",
"52": "sagðist",
"53": "sögðust",
"54": "segðist",
"55": "segðust",
"59": "sagður",
"6": "segjum",
"60": "sögð",
"61": "sagt",
"62": "sagðir",
"63": "sagðar",
"64": "sögð",
"65": "sagður",
"66": "sagða",
"67": "sagt",
"68": "sagða",
"69": "sagðar",
"7": "segir",
"70": "sögð",
"71": "sögðum",
"72": "sagðri",
"73": "sögðu",
"74": "sögðum",
"75": "sögðum",
"76": "sögðum",
"77": "sagðs",
"78": "sagðrar",
"79": "sagðs",
"8": "segið",
"80": "sagðra",
"81": "sagðra",
"82": "sagðra",
"83": "sagði",
"84": "sagða",
"85": "sagða",
"86": "sögðu",
"87": "sögðu",
"88": "sögðu",
"89": "sagða",
"9": "segir",
"90": "sögðu",
"91": "sagða",
"92": "sögðu",
"93": "sögðu",
"94": "sögðu",
"95": "sagða",
"96": "sögðu",
"97": "sagða",
"98": "sögðu",
"99": "sögðu"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic links with redundant alt parameters",
"Icelandic links with redundant wikilinks",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms derived from the Proto-Indo-European root *sekʷ- (say)",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with homophones",
"Icelandic terms with quotations",
"Icelandic terms with usage examples",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Most used Icelandic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/eiːja",
"Rhymes:Icelandic/eiːja/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "A voice says, \"Cry out.\" And I said, \"What shall I cry?\" \"All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field. The grass withers and the flowers fall, because the breath of the LORD blows on them. Surely the people are grass. The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.\"",
"roman": "Heyr, einhver segir: \"Kalla þú!\" Og ég svara: \"Hvað skal ég kalla?\" \"Allt hold er gras og allur yndisleikur þess sem blóm vallarins. Grasið visnar, blómin fölna, þegar Drottinn andar á þau. Sannlega, mennirnir eru gras. Grasið visnar, blómin fölna, en orð Guðs vors stendur stöðugt eilíflega.\"",
"text": "Isaiah 40 (Icelandic, English)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I'll tell the story later.",
"text": "Ég segi söguna á eftir.",
"type": "example"
},
{
"english": "Tell me something interesting.",
"text": "Segðu mér eitthvað skemmtilegt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, to tell"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"to say, to tell [with dative]"
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseiːja/"
},
{
"audio": "LL-Q294 (isl)-Jöttur-segja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q294_%28isl%29-J%C3%B6ttur-segja.wav/LL-Q294_%28isl%29-J%C3%B6ttur-segja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q294_%28isl%29-J%C3%B6ttur-segja.wav/LL-Q294_%28isl%29-J%C3%B6ttur-segja.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eiːja"
},
{
"homophone": "seigja"
}
],
"word": "segja"
}
{
"derived": [
{
"word": "segjand"
},
{
"word": "segjande"
},
{
"word": "segjande-sogn"
},
{
"word": "segjing"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"id": "say"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "segja"
},
"expansion": "Old Norse segja",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*sagjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sagjaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"4": "",
"5": "to say",
"id": "say"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "say"
},
"expansion": "English say",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse segja, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”). Akin to English say.",
"forms": [
{
"form": "segjer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sa",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sagde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sagt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "sagd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "segjande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sèg",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sigja, sea",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "sagt",
"11": "past participle",
"12": "sagd",
"13": "present participle",
"14": "segjande",
"15": "imperative",
"16": "seg",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "segjer",
"5": "past tense",
"6": "sa",
"7": "or",
"8": "sagde",
"9": "supine",
"f7alt": "sèg"
},
"expansion": "segja (present tense segjer, past tense sa or sagde, supine sagt, past participle sagd, present participle segjande, imperative sèg)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"seg‧ja"
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk links with redundant target parameters",
"Norwegian Nynorsk pre-1938 forms",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Nynorsk terms derived from the Proto-Indo-European root *sekʷ- (say)",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Norwegian Nynorsk verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Nynorsk/ɛɪɑ",
"Rhymes:Norwegian Nynorsk/ɛːjɑ"
],
"examples": [
{
"english": "What are you going to tell them?",
"text": "Kva skal du segja deim?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, tell; alternative form of seia"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"seia",
"seia#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-1938) to say, tell; alternative form of seia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²sɛɪɑ/"
},
{
"ipa": "/²sɛːjɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɪɑ"
},
{
"rhymes": "-ɛːjɑ"
}
],
"word": "segja"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "segja"
},
"expansion": "Icelandic: segja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: segja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "siga"
},
"expansion": "Faroese: siga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: siga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "seia",
"3": "segja"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: seia, segja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: seia, segja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "segi"
},
"expansion": "Jamtish: segi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jamtish: segi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "saja"
},
"expansion": "Elfdalian: saja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Elfdalian: saja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "sæghia"
},
"expansion": "Old Swedish: sæghia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: sæghia, sighia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "säga"
},
"expansion": "Swedish: säga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: säga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "sæghiæ",
"3": "sighæ"
},
"expansion": "Old Danish: sæghiæ, sighæ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: sæghiæ, sighæ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sige"
},
"expansion": "Danish: sige",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: sige"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "si"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: si",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: si"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-scy",
"2": "siğa",
"3": "sæğa"
},
"expansion": "Scanian: siğa, sæğa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scanian: siğa, sæğa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-ogt",
"2": "segia"
},
"expansion": "Old Gutnish: segia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gutnish: segia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "säge"
},
"expansion": "Gutnish: säge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: säge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"id": "say"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*sagjaną",
"4": "",
"5": "to say"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sagjaną (“to say”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"4": "",
"5": "to say",
"id": "say"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "secġan"
},
"expansion": "Old English secġan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "sedza"
},
"expansion": "Old Frisian sedza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "seggian"
},
"expansion": "Old Saxon seggian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "sagēn"
},
"expansion": "Old High German sagēn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *sagjaną (“to say”), ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”). Cognate with Old English secġan, Old Frisian sedza, sidza, sega, Old Saxon seggian, Old High German sagēn.",
"forms": [
{
"form": "sagði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sǫgðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðr",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-cell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "segjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sagr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sǫgðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sǫgðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sǫgðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "seg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-cell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "segjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "segjandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sagzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "segjumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sǫgðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segjumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segjumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sǫgðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sǫgðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "segjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sǫgðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "segsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "sagðr",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "sagði",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "sǫgðu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "segja (singular past indicative sagði, plural past indicative sǫgðu, past participle sagðr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "sagði",
"2": "sǫgðu",
"3": "sagðr"
},
"expansion": "segja (singular past indicative sagði, plural past indicative sǫgðu, past participle sagðr)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "segja",
"2": "infinitive",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjandi",
"2": "pres_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagr",
"2": "past_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segi",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagða",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segja",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segir",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagðir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segir",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagði",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segja",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "seg",
"2": "impr_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjum",
"2": "impr_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segið",
"2": "impr_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjask",
"2": "infinitive",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjandisk",
"2": "pres_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagzk",
"2": "past_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagðisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagðisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segsk",
"2": "impr_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse class 3 weak verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse irregular verbs",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *sekʷ- (say)",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to say, tell, declare"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"declare",
"declare"
]
]
}
],
"word": "segja"
}
Download raw JSONL data for segja meaning in All languages combined (34.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: pre-1938",
"path": [
"segja"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "verb",
"title": "segja",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: pre-1938",
"path": [
"segja"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "verb",
"title": "segja",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 60 couldn't split inflection templates, segja/Old Norse section conjugation",
"path": [
"segja"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "verb",
"title": "segja",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.