See segja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for segja meaning in Old Norse (16.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "segja"
},
"expansion": "Icelandic: segja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: segja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "siga"
},
"expansion": "Faroese: siga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: siga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "seia",
"3": "segja"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: seia, segja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: seia, segja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "segi"
},
"expansion": "Jamtish: segi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jamtish: segi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "saja"
},
"expansion": "Elfdalian: saja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Elfdalian: saja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "sæghia"
},
"expansion": "Old Swedish: sæghia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: sæghia, sighia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "säga"
},
"expansion": "Swedish: säga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: säga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "sæghiæ",
"3": "sighæ"
},
"expansion": "Old Danish: sæghiæ, sighæ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: sæghiæ, sighæ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sige"
},
"expansion": "Danish: sige",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: sige"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "si"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: si",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: si"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-scy",
"2": "siğa",
"3": "sæğa"
},
"expansion": "Scanian: siğa, sæğa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scanian: siğa, sæğa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-ogt",
"2": "segia"
},
"expansion": "Old Gutnish: segia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gutnish: segia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "säge"
},
"expansion": "Gutnish: säge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: säge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"id": "say"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*sagjaną",
"4": "",
"5": "to say"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sagjaną (“to say”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"4": "",
"5": "to say"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "secġan"
},
"expansion": "Old English secġan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "sedza"
},
"expansion": "Old Frisian sedza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "seggian"
},
"expansion": "Old Saxon seggian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "sagēn"
},
"expansion": "Old High German sagēn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *sagjaną (“to say”), ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”). Cognate with Old English secġan, Old Frisian sedza, sidza, sega, Old Saxon seggian, Old High German sagēn.",
"forms": [
{
"form": "sagði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sǫgðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðr",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "segjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sagr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sǫgðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sǫgðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sǫgðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "segða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "segði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "seg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "segjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "segjandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sagzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "segjumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sǫgðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segjumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sǫgðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sǫgðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sǫgðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "segðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "sagðr",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "sagði",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "sǫgðu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "segja (singular past indicative sagði, plural past indicative sǫgðu, past participle sagðr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "sagði",
"2": "sǫgðu",
"3": "sagðr"
},
"expansion": "segja (singular past indicative sagði, plural past indicative sǫgðu, past participle sagðr)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "seg",
"1j": "segj",
"1ju": "segj",
"2": "sagð",
"2u": "sǫgð",
"3": "segð",
"4": "sag"
},
"name": "non-conj-weak3"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "segjum",
"impr_2pl": "segið",
"impr_2sg": "seg",
"infinitive": "segja",
"past_ind_1pl": "sǫgðum",
"past_ind_1sg": "sagða",
"past_ind_2pl": "sǫgðuð",
"past_ind_2sg": "sagðir",
"past_ind_3pl": "sǫgðu",
"past_ind_3sg": "sagði",
"past_part": "sagr",
"past_sub_1pl": "segðim",
"past_sub_1sg": "segða",
"past_sub_2pl": "segðið",
"past_sub_2sg": "segðir",
"past_sub_3pl": "segði",
"past_sub_3sg": "segði",
"pres_ind_1pl": "segjum",
"pres_ind_1sg": "segi",
"pres_ind_2pl": "segið",
"pres_ind_2sg": "segir",
"pres_ind_3pl": "segja",
"pres_ind_3sg": "segir",
"pres_part": "segjandi",
"pres_sub_1pl": "segim",
"pres_sub_1sg": "segja",
"pres_sub_2pl": "segið",
"pres_sub_2sg": "segir",
"pres_sub_3pl": "segi",
"pres_sub_3sg": "segi",
"title": "Conjugation of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">segja</i> — active (weak class 3)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "segja",
"2": "infinitive",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjandi",
"2": "pres_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagr",
"2": "past_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segi",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagða",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segir",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagðir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segir",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagði",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segja",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segja",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "seg",
"2": "impr_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjum",
"2": "impr_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segið",
"2": "impr_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "segjumsk",
"impr_2pl": "segizk",
"impr_2sg": "segsk",
"infinitive": "segjask",
"past_ind_1pl": "sǫgðumsk",
"past_ind_1sg": "sǫgðumk",
"past_ind_2pl": "sǫgðuzk",
"past_ind_2sg": "sagðisk",
"past_ind_3pl": "sǫgðusk",
"past_ind_3sg": "sagðisk",
"past_part": "sagzk",
"past_sub_1pl": "segðimsk",
"past_sub_1sg": "segðumk",
"past_sub_2pl": "segðizk",
"past_sub_2sg": "segðisk",
"past_sub_3pl": "segðisk",
"past_sub_3sg": "segðisk",
"pres_ind_1pl": "segjumsk",
"pres_ind_1sg": "segjumk",
"pres_ind_2pl": "segizk",
"pres_ind_2sg": "segisk",
"pres_ind_3pl": "segjask",
"pres_ind_3sg": "segisk",
"pres_part": "segjandisk",
"pres_sub_1pl": "segimsk",
"pres_sub_1sg": "segjumk",
"pres_sub_2pl": "segizk",
"pres_sub_2sg": "segisk",
"pres_sub_3pl": "segisk",
"pres_sub_3sg": "segisk",
"title": "Conjugation of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">segja</i> — mediopassive (weak class 3)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "segjask",
"2": "infinitive",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjandisk",
"2": "pres_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagzk",
"2": "past_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagðisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagðisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segsk",
"2": "impr_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to say, tell, declare"
],
"id": "en-segja-non-verb-MhX8PTqY",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"declare",
"declare"
]
]
}
],
"word": "segja"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "segja"
},
"expansion": "Icelandic: segja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: segja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "siga"
},
"expansion": "Faroese: siga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: siga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "seia",
"3": "segja"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: seia, segja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: seia, segja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "segi"
},
"expansion": "Jamtish: segi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jamtish: segi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "saja"
},
"expansion": "Elfdalian: saja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Elfdalian: saja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "sæghia"
},
"expansion": "Old Swedish: sæghia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: sæghia, sighia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "säga"
},
"expansion": "Swedish: säga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: säga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "sæghiæ",
"3": "sighæ"
},
"expansion": "Old Danish: sæghiæ, sighæ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: sæghiæ, sighæ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sige"
},
"expansion": "Danish: sige",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: sige"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "si"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: si",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: si"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-scy",
"2": "siğa",
"3": "sæğa"
},
"expansion": "Scanian: siğa, sæğa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scanian: siğa, sæğa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-ogt",
"2": "segia"
},
"expansion": "Old Gutnish: segia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gutnish: segia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "säge"
},
"expansion": "Gutnish: säge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: säge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"id": "say"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*sagjaną",
"4": "",
"5": "to say"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sagjaną (“to say”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*sekʷ-",
"4": "",
"5": "to say"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "secġan"
},
"expansion": "Old English secġan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "sedza"
},
"expansion": "Old Frisian sedza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "seggian"
},
"expansion": "Old Saxon seggian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "sagēn"
},
"expansion": "Old High German sagēn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *sagjaną (“to say”), ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”). Cognate with Old English secġan, Old Frisian sedza, sidza, sega, Old Saxon seggian, Old High German sagēn.",
"forms": [
{
"form": "sagði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sǫgðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sagðr",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "segjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sagr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sagða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sǫgðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sǫgðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sǫgðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "segða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "segði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "seg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "segjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "segjandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sagzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "segjumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sǫgðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sagðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sagðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segjumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sǫgðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sǫgðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sǫgðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "segðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "sagðr",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "sagði",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "sǫgðu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "segja (singular past indicative sagði, plural past indicative sǫgðu, past participle sagðr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "sagði",
"2": "sǫgðu",
"3": "sagðr"
},
"expansion": "segja (singular past indicative sagði, plural past indicative sǫgðu, past participle sagðr)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "seg",
"1j": "segj",
"1ju": "segj",
"2": "sagð",
"2u": "sǫgð",
"3": "segð",
"4": "sag"
},
"name": "non-conj-weak3"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "segjum",
"impr_2pl": "segið",
"impr_2sg": "seg",
"infinitive": "segja",
"past_ind_1pl": "sǫgðum",
"past_ind_1sg": "sagða",
"past_ind_2pl": "sǫgðuð",
"past_ind_2sg": "sagðir",
"past_ind_3pl": "sǫgðu",
"past_ind_3sg": "sagði",
"past_part": "sagr",
"past_sub_1pl": "segðim",
"past_sub_1sg": "segða",
"past_sub_2pl": "segðið",
"past_sub_2sg": "segðir",
"past_sub_3pl": "segði",
"past_sub_3sg": "segði",
"pres_ind_1pl": "segjum",
"pres_ind_1sg": "segi",
"pres_ind_2pl": "segið",
"pres_ind_2sg": "segir",
"pres_ind_3pl": "segja",
"pres_ind_3sg": "segir",
"pres_part": "segjandi",
"pres_sub_1pl": "segim",
"pres_sub_1sg": "segja",
"pres_sub_2pl": "segið",
"pres_sub_2sg": "segir",
"pres_sub_3pl": "segi",
"pres_sub_3sg": "segi",
"title": "Conjugation of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">segja</i> — active (weak class 3)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "segja",
"2": "infinitive",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjandi",
"2": "pres_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagr",
"2": "past_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segi",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagða",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segir",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagðir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segir",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagði",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segja",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segja",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "seg",
"2": "impr_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjum",
"2": "impr_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segið",
"2": "impr_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "segjumsk",
"impr_2pl": "segizk",
"impr_2sg": "segsk",
"infinitive": "segjask",
"past_ind_1pl": "sǫgðumsk",
"past_ind_1sg": "sǫgðumk",
"past_ind_2pl": "sǫgðuzk",
"past_ind_2sg": "sagðisk",
"past_ind_3pl": "sǫgðusk",
"past_ind_3sg": "sagðisk",
"past_part": "sagzk",
"past_sub_1pl": "segðimsk",
"past_sub_1sg": "segðumk",
"past_sub_2pl": "segðizk",
"past_sub_2sg": "segðisk",
"past_sub_3pl": "segðisk",
"past_sub_3sg": "segðisk",
"pres_ind_1pl": "segjumsk",
"pres_ind_1sg": "segjumk",
"pres_ind_2pl": "segizk",
"pres_ind_2sg": "segisk",
"pres_ind_3pl": "segjask",
"pres_ind_3sg": "segisk",
"pres_part": "segjandisk",
"pres_sub_1pl": "segimsk",
"pres_sub_1sg": "segjumk",
"pres_sub_2pl": "segizk",
"pres_sub_2sg": "segisk",
"pres_sub_3pl": "segisk",
"pres_sub_3sg": "segisk",
"title": "Conjugation of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">segja</i> — mediopassive (weak class 3)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "segjask",
"2": "infinitive",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjandisk",
"2": "pres_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagzk",
"2": "past_part",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagðisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sagðisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sǫgðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segsk",
"2": "impr_2sg",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segjumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse class 3 weak verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse entries with language name categories using raw markup",
"Old Norse irregular verbs",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *sekʷ- (say)",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs"
],
"glosses": [
"to say, tell, declare"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"declare",
"declare"
]
]
}
],
"word": "segja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.