See savoir-vivre on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "savoir-vivre"
},
"expansion": "French savoir-vivre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French savoir-vivre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "savoir-vivre (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018 June 28, Phil Daoust, “Never mind the Brexiteurs: why it’s time to learn French”, in The Guardian:",
"text": "Like it or not, we are more invested in France, which has come to epitomise culture, good taste, style and savoir-vivre – even though that reverence is the product of ignorance as much as familiarity.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Familiarity with the customs of polite society."
],
"id": "en-savoir-vivre-en-noun-wWrTzy5X",
"links": [
[
"Familiarity",
"familiarity"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"polite",
"polite"
],
[
"society",
"society"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "savoir-vivre"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "savoir-vivre m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il manque de savoir-vivre\nHe lacks politesse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"politesse, courtesy"
],
"id": "en-savoir-vivre-fr-noun-ZNRFKwMN",
"links": [
[
"politesse",
"politesse"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.vwaʁ.vivʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-savoir-vivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-savoir-vivre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-savoir-vivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-savoir-vivre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-savoir-vivre.wav.ogg"
}
],
"word": "savoir-vivre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "savoir-vivre"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French savoir-vivre",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French savoir-vivre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "savoir-vivre m (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"savoir-vivre"
],
"id": "en-savoir-vivre-it-noun-hosNXayY",
"links": [
[
"savoir-vivre",
"savoir-vivre#English"
]
],
"related": [
{
"word": "savoir-faire"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˌvwarˈvivr/"
},
{
"rhymes": "-ivr"
}
],
"word": "savoir-vivre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "savoir-vivre"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French savoir-vivre",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French savoir-vivre.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "savoir-vivre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "savoir-vivre'u",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "savoir-vivre'owi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "savoir-vivre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "savoir-vivre'em",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "savoir-vivrze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "savoir-vivrze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "savoir-vivre m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧vo‧ir-‧vivre"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "savoir-vivre",
"2": "savoir-vivre'u",
"3": "savoir-vivre'owi",
"4": "savoir-vivre",
"5": "savoir-vivre'em",
"6": "savoir-vivrze",
"7": "savoir-vivrze",
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-sing"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Society",
"orig": "pl:Society",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"savoir-vivre"
],
"id": "en-savoir-vivre-pl-noun-hosNXayY",
"links": [
[
"savoir-vivre",
"savoir-vivre#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bon ton"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.vuˈar ˈvivr/"
}
],
"word": "savoir-vivre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "savoir-vivre"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French savoir-vivre",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French savoir-vivre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun"
},
"expansion": "savoir-vivre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "savoir vivre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Siri Silfvercreutz was introduced to several gentlemen as well as ladies, among whom she particularly attached herself to a young girl, with whom she had been a dormitory friend for some time in Christianstad, but who had since been sent by her wealthy parents to the capital to learn more savoir-vivre in the higher style than what a country town, even of Christianstad's importance, could offer the growing family.",
"ref": "1897, Axel Kerfve, Carl XV. Kvinnornas kung I, page 96:",
"text": "Siri Silfvercreutz presenterades för åtskilliga såväl herrar som damer, bland hvilka hon särskildt fäste sig vid en ung flicka, som hon en tid varit pensionskamrat med i Christianstad, men som sedan af sina rika föräldrar skickats till hufvudstaden för att lära sig mer savoir-vivre i den högre stilen, än hvad en landsortsstad, äfven af Christianstads betydenhet, kunde bjuda det uppväxande slägtet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of savoir vivre."
],
"id": "en-savoir-vivre-sv-noun-~~~vxQk2",
"links": [
[
"savoir vivre",
"savoir vivre#Swedish"
]
],
"related": [
{
"english": "savoir-faire; know-how",
"word": "savoir-faire"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "savoir-vivre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "savoir-vivre"
},
"expansion": "French savoir-vivre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French savoir-vivre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "savoir-vivre (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "2018 June 28, Phil Daoust, “Never mind the Brexiteurs: why it’s time to learn French”, in The Guardian:",
"text": "Like it or not, we are more invested in France, which has come to epitomise culture, good taste, style and savoir-vivre – even though that reverence is the product of ignorance as much as familiarity.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Familiarity with the customs of polite society."
],
"links": [
[
"Familiarity",
"familiarity"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"polite",
"polite"
],
[
"society",
"society"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "savoir-vivre"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "savoir-vivre m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nominalized infinitives",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with usage examples",
"French uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "Il manque de savoir-vivre\nHe lacks politesse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"politesse, courtesy"
],
"links": [
[
"politesse",
"politesse"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.vwaʁ.vivʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-savoir-vivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-savoir-vivre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-savoir-vivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-savoir-vivre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-savoir-vivre.wav.ogg"
}
],
"word": "savoir-vivre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "savoir-vivre"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French savoir-vivre",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French savoir-vivre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "savoir-vivre m (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "savoir-faire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian multiword terms",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from French",
"Italian terms derived from French",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian unadapted borrowings from French",
"Italian uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ivr",
"Rhymes:Italian/ivr/3 syllables"
],
"glosses": [
"savoir-vivre"
],
"links": [
[
"savoir-vivre",
"savoir-vivre#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˌvwarˈvivr/"
},
{
"rhymes": "-ivr"
}
],
"word": "savoir-vivre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "savoir-vivre"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French savoir-vivre",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French savoir-vivre.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "savoir-vivre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "savoir-vivre'u",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "savoir-vivre'owi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "savoir-vivre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "savoir-vivre'em",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "savoir-vivrze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "savoir-vivrze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "savoir-vivre m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧vo‧ir-‧vivre"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "savoir-vivre",
"2": "savoir-vivre'u",
"3": "savoir-vivre'owi",
"4": "savoir-vivre",
"5": "savoir-vivre'em",
"6": "savoir-vivrze",
"7": "savoir-vivrze",
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-sing"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish multiword terms",
"Polish nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms borrowed from French",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms spelled with V",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish unadapted borrowings from French",
"pl:Society"
],
"glosses": [
"savoir-vivre"
],
"links": [
[
"savoir-vivre",
"savoir-vivre#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bon ton"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.vuˈar ˈvivr/"
}
],
"word": "savoir-vivre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "savoir-vivre"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French savoir-vivre",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French savoir-vivre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun"
},
"expansion": "savoir-vivre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "savoir-faire; know-how",
"word": "savoir-faire"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "savoir vivre"
}
],
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from French",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish unadapted borrowings from French"
],
"examples": [
{
"english": "Siri Silfvercreutz was introduced to several gentlemen as well as ladies, among whom she particularly attached herself to a young girl, with whom she had been a dormitory friend for some time in Christianstad, but who had since been sent by her wealthy parents to the capital to learn more savoir-vivre in the higher style than what a country town, even of Christianstad's importance, could offer the growing family.",
"ref": "1897, Axel Kerfve, Carl XV. Kvinnornas kung I, page 96:",
"text": "Siri Silfvercreutz presenterades för åtskilliga såväl herrar som damer, bland hvilka hon särskildt fäste sig vid en ung flicka, som hon en tid varit pensionskamrat med i Christianstad, men som sedan af sina rika föräldrar skickats till hufvudstaden för att lära sig mer savoir-vivre i den högre stilen, än hvad en landsortsstad, äfven af Christianstads betydenhet, kunde bjuda det uppväxande slägtet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of savoir vivre."
],
"links": [
[
"savoir vivre",
"savoir vivre#Swedish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "savoir-vivre"
}
Download raw JSONL data for savoir-vivre meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.