See savoir-faire on Wiktionary
Download JSON data for savoir-faire meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "savoir-faire",
"4": "",
"5": "know-how"
},
"expansion": "French savoir-faire (“know-how”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "savoir",
"3": "",
"4": "to know (how)"
},
"expansion": "savoir (“to know (how)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "faire",
"3": "",
"4": "to do"
},
"expansion": "faire (“to do”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French savoir-faire (“know-how”), from savoir (“to know (how)”) + faire (“to do”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "savoir-faire (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with tab characters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The ability to do or say what is appropriate for the occasion."
],
"id": "en-savoir-faire-en-noun-thv--R5-",
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"say",
"say"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "know-how"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsævwɑːˈfɛə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌsævwɑɹˈfɛɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-savoir-faire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-savoir-faire.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-savoir-faire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-savoir-faire.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-savoir-faire.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "savoir-faire"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "savoir-faire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: savoir-faire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: savoir-faire"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "savoir-faire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: savoir-faire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: savoir-faire"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "savoir-faire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: savoir-faire",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saber-fazer",
"calq": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "→ saber-fazer (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: savoir-faire, → saber-fazer (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "savoir-faire m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with tab characters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"know-how, savoir-faire"
],
"id": "en-savoir-faire-fr-noun-yanN9Qw8",
"links": [
[
"know-how",
"know-how"
],
[
"savoir-faire",
"savoir-faire#English"
]
],
"related": [
{
"word": "savoir-vivre"
},
{
"word": "savoir-être"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.vwaʁ.fɛʁ/"
},
{
"audio": "Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg/Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (FR)"
}
],
"word": "savoir-faire"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "savoir-faire",
"4": "",
"5": "know-how"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French savoir-faire (“know-how”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French savoir-faire (“know-how”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "savoir-faire m (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with tab characters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"savoir-faire"
],
"id": "en-savoir-faire-it-noun-wBE6wfuQ",
"links": [
[
"savoir-faire",
"savoir-faire#English"
]
],
"related": [
{
"word": "savoir-vivre"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˌvwarˈfɛr/"
},
{
"rhymes": "-ɛr"
}
],
"word": "savoir-faire"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "savoir-faire"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French savoir-faire",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saber-fazer"
},
"expansion": "Doublet of saber-fazer",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French savoir-faire. Doublet of saber-fazer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "savoir-faire m (invariable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with tab characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"know-how"
],
"id": "en-savoir-faire-pt-noun-g8aTblXS",
"links": [
[
"know-how",
"know-how"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saber-fazer"
},
{
"word": "know-how"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
]
}
],
"word": "savoir-faire"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "savoir-faire"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French savoir-faire",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French savoir-faire.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun"
},
"expansion": "savoir-faire",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with tab characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the surface, the story is about the native people's unreliability (a common theme in colonial literature), but deeper it is about their savoir-faire and art of survival, well, really about their sober approach to the world.",
"ref": "2003 July 24, “Den medskyldige turisten [The complicit tourist]”, in Dagens Nyheter",
"text": "Till ytan handlar historien om lokalbefolkningens opålitlighet (ett vanligt tema i den koloniala litteraturen), men djupare sett handlar den om deras savoir-faire och överlevnadskonst, ja, egentligen om deras nyktra inställning till världen.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011 April 10, Clemens Poellinger, “Antikbranschens webbhallar här för att stanna [The antiques sector's web halls are here to stay]”, in Svenska Dagbladet",
"text": "Med lite savoir-faire – genom att undvika allt som är moderiktigt eller Brommafint och därför blir dyrt; snyggt 50- och 60-tal, dansk design, Svenskt Tenn etcetera, går det att köpa möbler tillverkade av riktigt trä av riktiga snickare till priser som ett par Acnejeans.\nWith a little know-how – by avoiding everything that is fashionable or Bromma Fine and therefore expensive; stylish 50s and 60s, Danish design, Svenskt Tenn etcetera, it is possible to buy furniture made of real wood by real carpenters at prices like a pair of Acne jeans.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"savoir-faire; know-how"
],
"id": "en-savoir-faire-sv-noun-Eliikgr6",
"links": [
[
"savoir-faire",
"savoir-faire#English"
],
[
"know-how",
"know-how"
]
],
"related": [
{
"word": "savoir-vivre"
}
]
}
],
"word": "savoir-faire"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "savoir-faire",
"4": "",
"5": "know-how"
},
"expansion": "French savoir-faire (“know-how”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "savoir",
"3": "",
"4": "to know (how)"
},
"expansion": "savoir (“to know (how)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "faire",
"3": "",
"4": "to do"
},
"expansion": "faire (“to do”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French savoir-faire (“know-how”), from savoir (“to know (how)”) + faire (“to do”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "savoir-faire (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Pages with tab characters"
],
"glosses": [
"The ability to do or say what is appropriate for the occasion."
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"say",
"say"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsævwɑːˈfɛə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌsævwɑɹˈfɛɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-savoir-faire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-savoir-faire.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-savoir-faire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-savoir-faire.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-savoir-faire.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "know-how"
}
],
"word": "savoir-faire"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "savoir-faire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: savoir-faire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: savoir-faire"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "savoir-faire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: savoir-faire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: savoir-faire"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "savoir-faire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: savoir-faire",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saber-fazer",
"calq": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "→ saber-fazer (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: savoir-faire, → saber-fazer (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "savoir-faire m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "savoir-vivre"
},
{
"word": "savoir-être"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nominalized infinitives",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French uncountable nouns",
"Pages with tab characters"
],
"glosses": [
"know-how, savoir-faire"
],
"links": [
[
"know-how",
"know-how"
],
[
"savoir-faire",
"savoir-faire#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.vwaʁ.fɛʁ/"
},
{
"audio": "Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg/Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (FR)"
}
],
"word": "savoir-faire"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "savoir-faire",
"4": "",
"5": "know-how"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French savoir-faire (“know-how”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French savoir-faire (“know-how”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "savoir-faire m (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "savoir-vivre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian multiword terms",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from French",
"Italian terms derived from French",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian unadapted borrowings from French",
"Italian uncountable nouns",
"Pages with tab characters",
"Rhymes:Italian/ɛr",
"Rhymes:Italian/ɛr/3 syllables"
],
"glosses": [
"savoir-faire"
],
"links": [
[
"savoir-faire",
"savoir-faire#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˌvwarˈfɛr/"
},
{
"rhymes": "-ɛr"
}
],
"word": "savoir-faire"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "savoir-faire"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French savoir-faire",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saber-fazer"
},
"expansion": "Doublet of saber-fazer",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French savoir-faire. Doublet of saber-fazer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "savoir-faire m (invariable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with tab characters",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese indeclinable nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from French",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese unadapted borrowings from French"
],
"glosses": [
"know-how"
],
"links": [
[
"know-how",
"know-how"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saber-fazer"
},
{
"word": "know-how"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
]
}
],
"word": "savoir-faire"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "savoir-faire"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French savoir-faire",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French savoir-faire.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun"
},
"expansion": "savoir-faire",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "savoir-vivre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with tab characters",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from French",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish unadapted borrowings from French"
],
"examples": [
{
"english": "On the surface, the story is about the native people's unreliability (a common theme in colonial literature), but deeper it is about their savoir-faire and art of survival, well, really about their sober approach to the world.",
"ref": "2003 July 24, “Den medskyldige turisten [The complicit tourist]”, in Dagens Nyheter",
"text": "Till ytan handlar historien om lokalbefolkningens opålitlighet (ett vanligt tema i den koloniala litteraturen), men djupare sett handlar den om deras savoir-faire och överlevnadskonst, ja, egentligen om deras nyktra inställning till världen.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011 April 10, Clemens Poellinger, “Antikbranschens webbhallar här för att stanna [The antiques sector's web halls are here to stay]”, in Svenska Dagbladet",
"text": "Med lite savoir-faire – genom att undvika allt som är moderiktigt eller Brommafint och därför blir dyrt; snyggt 50- och 60-tal, dansk design, Svenskt Tenn etcetera, går det att köpa möbler tillverkade av riktigt trä av riktiga snickare till priser som ett par Acnejeans.\nWith a little know-how – by avoiding everything that is fashionable or Bromma Fine and therefore expensive; stylish 50s and 60s, Danish design, Svenskt Tenn etcetera, it is possible to buy furniture made of real wood by real carpenters at prices like a pair of Acne jeans.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"savoir-faire; know-how"
],
"links": [
[
"savoir-faire",
"savoir-faire#English"
],
[
"know-how",
"know-how"
]
]
}
],
"word": "savoir-faire"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.