See samarit on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "barmhärtig samarit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Samarien",
"3": "-it",
"t1": "Samaria",
"t2": "-ite"
},
"expansion": "Samarien (“Samaria”) + -it (“-ite”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Samarien (“Samaria”) + -it (“-ite”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "samarit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "samarits",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "samariten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "samaritens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samariter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samariters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "samariterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samariternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "samarit c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "samarit c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And many Samaritans from that city came to believe in him.",
"ref": "1917 October 31, “Johannes 4:39”, in Kyrkobibeln 1917, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-03-04:",
"text": "Och många samariter från den staden kommo till tro på honom.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"We Samaritans [are] the only ones who are allowed to have both Israeli and Palestinian IDs.\"",
"ref": "2004 December 20, Nils Horner, “Barmhärtiga samariter på Västbanken”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-02-16:",
"text": "– Vi samariter [är] de enda som tillåts ha både israeliska och palestinska id-handlingar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Samaritan (a native or inhabitant of Samaria)"
],
"id": "en-samarit-sv-noun-YQGJXG9k",
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
],
[
"Samaria",
"Samaria#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Samaritan (a native or inhabitant of Samaria)"
],
"synonyms": [
{
"word": "samarier"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -it",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The money, of course, goes straight into the pocket of a \"boss\" who, thanks to you kind-hearted and friendly Samaritans, will soon bus another load of \"beggars\" here to dump at the nearest store.",
"ref": "2014 April 11, Jonathan Borg, “Polisen: Tiggarligor är en myt”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2021-04-21:",
"text": "Pengarna går givetvis rakt ner i fickan på en \"chef\" som tack vare er godhjärtade och vänliga samariter snart bussar hit ytterligare ett lass med \"tiggare\" att stjälpa av vid närmaste affär.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A Samaritan … is a compassionate person whose primary task is to help other people.",
"ref": "2015 August 29, Manilla Bergström, “Manilla Bergström: Låt kärleken styra i stället för rädslan”, in Göteborgs-Posten, archived from the original on 2025-02-16:",
"text": "En samarit [...] är en medlidsam människa vars främsta uppgift är att hjälpa andra människor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Samaritan (someone who selflessly helps others)"
],
"id": "en-samarit-sv-noun-5egO18k1",
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hjälpare"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "samarit"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms suffixed with -it"
],
"derived": [
{
"word": "barmhärtig samarit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Samarien",
"3": "-it",
"t1": "Samaria",
"t2": "-ite"
},
"expansion": "Samarien (“Samaria”) + -it (“-ite”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Samarien (“Samaria”) + -it (“-ite”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "samarit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "samarits",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "samariten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "samaritens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samariter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samariters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "samariterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samariternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "samarit c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "samarit c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish dated terms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And many Samaritans from that city came to believe in him.",
"ref": "1917 October 31, “Johannes 4:39”, in Kyrkobibeln 1917, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-03-04:",
"text": "Och många samariter från den staden kommo till tro på honom.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"We Samaritans [are] the only ones who are allowed to have both Israeli and Palestinian IDs.\"",
"ref": "2004 December 20, Nils Horner, “Barmhärtiga samariter på Västbanken”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-02-16:",
"text": "– Vi samariter [är] de enda som tillåts ha både israeliska och palestinska id-handlingar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Samaritan (a native or inhabitant of Samaria)"
],
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
],
[
"Samaria",
"Samaria#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Samaritan (a native or inhabitant of Samaria)"
],
"synonyms": [
{
"word": "samarier"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The money, of course, goes straight into the pocket of a \"boss\" who, thanks to you kind-hearted and friendly Samaritans, will soon bus another load of \"beggars\" here to dump at the nearest store.",
"ref": "2014 April 11, Jonathan Borg, “Polisen: Tiggarligor är en myt”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2021-04-21:",
"text": "Pengarna går givetvis rakt ner i fickan på en \"chef\" som tack vare er godhjärtade och vänliga samariter snart bussar hit ytterligare ett lass med \"tiggare\" att stjälpa av vid närmaste affär.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A Samaritan … is a compassionate person whose primary task is to help other people.",
"ref": "2015 August 29, Manilla Bergström, “Manilla Bergström: Låt kärleken styra i stället för rädslan”, in Göteborgs-Posten, archived from the original on 2025-02-16:",
"text": "En samarit [...] är en medlidsam människa vars främsta uppgift är att hjälpa andra människor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Samaritan (someone who selflessly helps others)"
],
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hjälpare"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "samarit"
}
Download raw JSONL data for samarit meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.