See samarier on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Samarien",
"3": "-ier",
"t1": "Samaria",
"t2": "-an"
},
"expansion": "Samarien (“Samaria”) + -ier (“-an”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Samarien (“Samaria”) + -ier (“-an”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "samarier",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "samariers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "samariern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "samarierns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samarier",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samariers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "samarierna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samariernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "samarier c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "samarier c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -ier",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barmhärtig samarier"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "But a Samaritan who was on a journey came and saw him lying there, and he was filled with compassion.",
"ref": "1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Lukas 10:33”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-03-04:",
"text": "Men en samarier som var på resa kom och fick se honom ligga där, och han fylldes av medlidande.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"english": "The Samaritans in particular were the foreign, the rejected of their time.",
"ref": "2014 September 30, TT, “Riksdagsåret inleds med pompa och ståt”, in Sveriges Television, archived from the original on 2025-02-16:",
"text": "Just samarierna var de främmande, de ratade av sin tid.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Samaritan (a native or inhabitant of Samaria)"
],
"id": "en-samarier-sv-noun-YQGJXG9k",
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
],
[
"Samaria",
"Samaria"
]
],
"related": [
{
"word": "samarisk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "samarit"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "samarier"
}
{
"derived": [
{
"word": "barmhärtig samarier"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Samarien",
"3": "-ier",
"t1": "Samaria",
"t2": "-an"
},
"expansion": "Samarien (“Samaria”) + -ier (“-an”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Samarien (“Samaria”) + -ier (“-an”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "samarier",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "samariers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "samariern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "samarierns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samarier",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samariers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "samarierna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samariernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "samarier c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "samarier c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "samarisk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms suffixed with -ier",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "But a Samaritan who was on a journey came and saw him lying there, and he was filled with compassion.",
"ref": "1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Lukas 10:33”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-03-04:",
"text": "Men en samarier som var på resa kom och fick se honom ligga där, och han fylldes av medlidande.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"english": "The Samaritans in particular were the foreign, the rejected of their time.",
"ref": "2014 September 30, TT, “Riksdagsåret inleds med pompa och ståt”, in Sveriges Television, archived from the original on 2025-02-16:",
"text": "Just samarierna var de främmande, de ratade av sin tid.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Samaritan (a native or inhabitant of Samaria)"
],
"links": [
[
"Samaritan",
"Samaritan"
],
[
"Samaria",
"Samaria"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "samarit"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "samarier"
}
Download raw JSONL data for samarier meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.