See sablay on Wiktionary
Download JSON data for sablay meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(e)láy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *sab(e)láy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(e)láy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *sab(e)láy",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *sab(e)láy.",
"forms": [
{
"form": "sabláy",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun",
"head": "sabláy"
},
"expansion": "sabláy",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sab‧lay"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 17 8 9 10 4 3 5 8 18 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Tuwali Ifugao terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "isablay"
},
{
"word": "magsablay"
},
{
"word": "manablay"
},
{
"word": "sablayan"
}
],
"glosses": [
"hanging of clothes"
],
"id": "en-sablay-bcl-noun-ez2dhKwy",
"links": [
[
"hanging",
"hanging"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "halayhay"
},
{
"word": "balaybay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sabˈlaj/"
},
{
"ipa": "[sabˈl̪aɪ̯]"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(e)láy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *sab(e)láy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(e)láy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *sab(e)láy",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *sab(e)láy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "sablay",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sab‧lay"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 17 8 9 10 4 3 5 8 18 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Tuwali Ifugao terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hang; to cause something to be suspended, as from a hook, hanger or the like"
],
"id": "en-sablay-ceb-verb-r9YAfFha",
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"hook",
"hook"
],
[
"hanger",
"hanger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sabˈlaj/"
},
{
"ipa": "[s̪ʌbˈl̪aɪ̯]"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(e)láy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *sab(e)láy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(e)láy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *sab(e)láy",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *sab(e)láy.",
"forms": [
{
"form": "sablay",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sabláy",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sablay",
"head2": "sabláy"
},
"expansion": "sablay or sabláy",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hang clothing over a chair"
],
"id": "en-sablay-hil-verb-0~zXqjAc",
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"clothing",
"clothes"
],
[
"chair",
"chair"
]
]
}
],
"word": "sablay"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sablayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sumablay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(ə)lay",
"4": "*sab(ə)láy",
"5": "to hang, drape over something"
},
"expansion": "Proto-Philippine *sab(ə)láy (“to hang, drape over something”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ivb",
"2": "sabhay"
},
"expansion": "Ibatan sabhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ifb",
"2": "habluy"
},
"expansion": "Batad Ifugao habluy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ifk",
"2": "hable"
},
"expansion": "Tuwali Ifugao hable",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "sable"
},
"expansion": "Kapampangan sable",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Bikol Central sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "sabeay"
},
"expansion": "Aklanon sabeay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Cebuano sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Maranao sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Tausug sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "malong"
},
"expansion": "malong",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Philippine *sab(ə)láy (“to hang, drape over something”). Compare Ibatan sabhay, Batad Ifugao habluy, Tuwali Ifugao hable, Kapampangan sable, Bikol Central sablay, Aklanon sabeay, Cebuano sablay, Maranao sablay, and Tausug sablay.\nThe “sash” sense is from the sablay garment used by the University of the Philippines created by six professors from UP Diliman, as inspired by the malong of Muslim Mindanao, to be worn diagonally across the chest on formal occasions, perhaps named as such due to the sense of “to hang over” in other Philippine languages like Cebuano.",
"forms": [
{
"form": "sabláy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜊ᜔ᜎᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sabláy",
"b": "+"
},
"expansion": "sabláy (Baybayin spelling ᜐᜊ᜔ᜎᜌ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sab‧lay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 20 4 3 8 18 24 2 3 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "isablay"
},
{
"word": "pagsablay"
}
],
"glosses": [
"wide of the mark; not striking the target aimed at"
],
"id": "en-sablay-tl-adj-ZK9iGdQi",
"links": [
[
"wide of the mark",
"wide of the mark"
],
[
"striking",
"strike"
],
[
"target",
"target"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sala"
},
{
"word": "lihis"
},
{
"word": "nagmintis"
},
{
"word": "mumintis"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sabˈlaj/"
},
{
"ipa": "[sɐbˈlaɪ̯]"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sablayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sumablay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magsablay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "masablay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pasablay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pasablayin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(ə)lay",
"4": "*sab(ə)láy",
"5": "to hang, drape over something"
},
"expansion": "Proto-Philippine *sab(ə)láy (“to hang, drape over something”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ivb",
"2": "sabhay"
},
"expansion": "Ibatan sabhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ifb",
"2": "habluy"
},
"expansion": "Batad Ifugao habluy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ifk",
"2": "hable"
},
"expansion": "Tuwali Ifugao hable",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "sable"
},
"expansion": "Kapampangan sable",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Bikol Central sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "sabeay"
},
"expansion": "Aklanon sabeay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Cebuano sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Maranao sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Tausug sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "malong"
},
"expansion": "malong",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Philippine *sab(ə)láy (“to hang, drape over something”). Compare Ibatan sabhay, Batad Ifugao habluy, Tuwali Ifugao hable, Kapampangan sable, Bikol Central sablay, Aklanon sabeay, Cebuano sablay, Maranao sablay, and Tausug sablay.\nThe “sash” sense is from the sablay garment used by the University of the Philippines created by six professors from UP Diliman, as inspired by the malong of Muslim Mindanao, to be worn diagonally across the chest on formal occasions, perhaps named as such due to the sense of “to hang over” in other Philippine languages like Cebuano.",
"forms": [
{
"form": "sabláy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜊ᜔ᜎᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sabláy",
"b": "+"
},
"expansion": "sabláy (Baybayin spelling ᜐᜊ᜔ᜎᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sab‧lay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "alampay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "panuwelo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sabit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "salampay"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 8 9 10 4 3 5 8 18 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Tuwali Ifugao terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 4 3 8 18 24 2 3 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"miss; failure (to hit, guess, answer, etc.)"
],
"id": "en-sablay-tl-noun-1udaFsVE",
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"failure",
"failure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mintis"
},
{
"word": "pagmintis"
},
{
"word": "pagmimintis"
},
{
"word": "sala"
},
{
"word": "pagsala"
},
{
"word": "lihis"
},
{
"word": "paglihis"
}
]
},
{
"glosses": [
"oblique or indirect hint; insinuation; innuendo"
],
"id": "en-sablay-tl-noun-1r4VSmLa",
"links": [
[
"oblique",
"oblique"
],
[
"indirect",
"indirect"
],
[
"hint",
"hint"
],
[
"insinuation",
"insinuation"
],
[
"innuendo",
"innuendo"
]
]
},
{
"glosses": [
"hard, quick but indirect blow with the fist"
],
"id": "en-sablay-tl-noun-BSysenI8",
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"quick",
"quick"
],
[
"indirect",
"indirect"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"fist",
"fist"
]
]
},
{
"glosses": [
"swiftness due to lightness (such as of a small boat)"
],
"id": "en-sablay-tl-noun-3WXwdowI",
"links": [
[
"swiftness",
"swiftness"
],
[
"lightness",
"lightness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 20 4 3 8 18 24 2 3 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 4 3 0 51 32 0 1 8",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Clothing",
"orig": "tl:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"academic regalia sash worn across the chest (especially used during graduations of the University of the Philippines)"
],
"id": "en-sablay-tl-noun-VAsdSmZm",
"links": [
[
"sash",
"sash"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"graduation",
"graduation#English"
],
[
"University of the Philippines",
"w:University of the Philippines"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 8 9 10 4 3 5 8 18 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Tuwali Ifugao terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 5 4 10 14 31 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 9 4 3 9 21 29 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 4 3 8 18 24 2 3 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any garment hung over the shoulder for formal wear"
],
"id": "en-sablay-tl-noun-163D-qGt",
"links": [
[
"garment",
"garment"
],
[
"hung",
"hang"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"formal",
"formal"
],
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any garment hung over the shoulder for formal wear"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"hit to the side (with a fist or with a weapon)"
],
"id": "en-sablay-tl-noun-H7~PUdXa",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) hit to the side (with a fist or with a weapon)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"act of affronting or insulting another with words as if one does not speak to the other"
],
"id": "en-sablay-tl-noun-EnZDq5n5",
"links": [
[
"affront",
"affront"
],
[
"insult",
"insult"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, by extension) act of affronting or insulting another with words as if one does not speak to the other"
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"act of saying something to another so that the person who did something would understand it"
],
"id": "en-sablay-tl-noun-tm9ogfL3",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"understand",
"understand"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, by extension) act of saying something to another so that the person who did something would understand it"
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sabˈlaj/"
},
{
"ipa": "[sɐbˈlaɪ̯]"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"categories": [
"Tuwali Ifugao terms in nonstandard scripts",
"tl:Clothing"
],
"derived": [
{
"word": "isablay"
},
{
"word": "magsablay"
},
{
"word": "manablay"
},
{
"word": "sablayan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(e)láy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *sab(e)láy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(e)láy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *sab(e)láy",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *sab(e)láy.",
"forms": [
{
"form": "sabláy",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun",
"head": "sabláy"
},
"expansion": "sabláy",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sab‧lay"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms derived from Proto-Philippine",
"Bikol Central terms inherited from Proto-Philippine",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"hanging of clothes"
],
"links": [
[
"hanging",
"hanging"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "halayhay"
},
{
"word": "balaybay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sabˈlaj/"
},
{
"ipa": "[sabˈl̪aɪ̯]"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"categories": [
"Tuwali Ifugao terms in nonstandard scripts",
"tl:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(e)láy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *sab(e)láy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(e)láy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *sab(e)láy",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *sab(e)láy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "sablay",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sab‧lay"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano terms derived from Proto-Philippine",
"Cebuano terms inherited from Proto-Philippine",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano verbs"
],
"glosses": [
"to hang; to cause something to be suspended, as from a hook, hanger or the like"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"hook",
"hook"
],
[
"hanger",
"hanger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sabˈlaj/"
},
{
"ipa": "[s̪ʌbˈl̪aɪ̯]"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"categories": [
"Tuwali Ifugao terms in nonstandard scripts",
"tl:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(e)láy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *sab(e)láy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(e)láy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *sab(e)láy",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *sab(e)láy.",
"forms": [
{
"form": "sablay",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sabláy",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sablay",
"head2": "sabláy"
},
"expansion": "sablay or sabláy",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Philippine",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Philippine",
"Hiligaynon terms with redundant head parameter",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Hiligaynon verbs"
],
"glosses": [
"to hang clothing over a chair"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"clothing",
"clothes"
],
[
"chair",
"chair"
]
]
}
],
"word": "sablay"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tuwali Ifugao terms in nonstandard scripts",
"tl:Clothing"
],
"derived": [
{
"word": "isablay"
},
{
"word": "pagsablay"
},
{
"word": "sablayan"
},
{
"word": "sumablay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(ə)lay",
"4": "*sab(ə)láy",
"5": "to hang, drape over something"
},
"expansion": "Proto-Philippine *sab(ə)láy (“to hang, drape over something”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ivb",
"2": "sabhay"
},
"expansion": "Ibatan sabhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ifb",
"2": "habluy"
},
"expansion": "Batad Ifugao habluy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ifk",
"2": "hable"
},
"expansion": "Tuwali Ifugao hable",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "sable"
},
"expansion": "Kapampangan sable",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Bikol Central sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "sabeay"
},
"expansion": "Aklanon sabeay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Cebuano sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Maranao sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Tausug sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "malong"
},
"expansion": "malong",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Philippine *sab(ə)láy (“to hang, drape over something”). Compare Ibatan sabhay, Batad Ifugao habluy, Tuwali Ifugao hable, Kapampangan sable, Bikol Central sablay, Aklanon sabeay, Cebuano sablay, Maranao sablay, and Tausug sablay.\nThe “sash” sense is from the sablay garment used by the University of the Philippines created by six professors from UP Diliman, as inspired by the malong of Muslim Mindanao, to be worn diagonally across the chest on formal occasions, perhaps named as such due to the sense of “to hang over” in other Philippine languages like Cebuano.",
"forms": [
{
"form": "sabláy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜊ᜔ᜎᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sabláy",
"b": "+"
},
"expansion": "sabláy (Baybayin spelling ᜐᜊ᜔ᜎᜌ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sab‧lay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wide of the mark; not striking the target aimed at"
],
"links": [
[
"wide of the mark",
"wide of the mark"
],
[
"striking",
"strike"
],
[
"target",
"target"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sala"
},
{
"word": "lihis"
},
{
"word": "nagmintis"
},
{
"word": "mumintis"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sabˈlaj/"
},
{
"ipa": "[sɐbˈlaɪ̯]"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tuwali Ifugao terms in nonstandard scripts",
"tl:Clothing"
],
"derived": [
{
"word": "magsablay"
},
{
"word": "masablay"
},
{
"word": "pasablay"
},
{
"word": "pasablayin"
},
{
"word": "sablayan"
},
{
"word": "sumablay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*sab(ə)lay",
"4": "*sab(ə)láy",
"5": "to hang, drape over something"
},
"expansion": "Proto-Philippine *sab(ə)láy (“to hang, drape over something”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ivb",
"2": "sabhay"
},
"expansion": "Ibatan sabhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ifb",
"2": "habluy"
},
"expansion": "Batad Ifugao habluy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ifk",
"2": "hable"
},
"expansion": "Tuwali Ifugao hable",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "sable"
},
"expansion": "Kapampangan sable",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Bikol Central sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "sabeay"
},
"expansion": "Aklanon sabeay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Cebuano sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Maranao sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "sablay"
},
"expansion": "Tausug sablay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "malong"
},
"expansion": "malong",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Philippine *sab(ə)láy (“to hang, drape over something”). Compare Ibatan sabhay, Batad Ifugao habluy, Tuwali Ifugao hable, Kapampangan sable, Bikol Central sablay, Aklanon sabeay, Cebuano sablay, Maranao sablay, and Tausug sablay.\nThe “sash” sense is from the sablay garment used by the University of the Philippines created by six professors from UP Diliman, as inspired by the malong of Muslim Mindanao, to be worn diagonally across the chest on formal occasions, perhaps named as such due to the sense of “to hang over” in other Philippine languages like Cebuano.",
"forms": [
{
"form": "sabláy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜊ᜔ᜎᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sabláy",
"b": "+"
},
"expansion": "sabláy (Baybayin spelling ᜐᜊ᜔ᜎᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sab‧lay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "alampay"
},
{
"word": "panuwelo"
},
{
"word": "sabit"
},
{
"word": "salampay"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"miss; failure (to hit, guess, answer, etc.)"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"failure",
"failure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mintis"
},
{
"word": "pagmintis"
},
{
"word": "pagmimintis"
},
{
"word": "sala"
},
{
"word": "pagsala"
},
{
"word": "lihis"
},
{
"word": "paglihis"
}
]
},
{
"glosses": [
"oblique or indirect hint; insinuation; innuendo"
],
"links": [
[
"oblique",
"oblique"
],
[
"indirect",
"indirect"
],
[
"hint",
"hint"
],
[
"insinuation",
"insinuation"
],
[
"innuendo",
"innuendo"
]
]
},
{
"glosses": [
"hard, quick but indirect blow with the fist"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"quick",
"quick"
],
[
"indirect",
"indirect"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"fist",
"fist"
]
]
},
{
"glosses": [
"swiftness due to lightness (such as of a small boat)"
],
"links": [
[
"swiftness",
"swiftness"
],
[
"lightness",
"lightness"
]
]
},
{
"glosses": [
"academic regalia sash worn across the chest (especially used during graduations of the University of the Philippines)"
],
"links": [
[
"sash",
"sash"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"graduation",
"graduation#English"
],
[
"University of the Philippines",
"w:University of the Philippines"
]
]
},
{
"glosses": [
"any garment hung over the shoulder for formal wear"
],
"links": [
[
"garment",
"garment"
],
[
"hung",
"hang"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"formal",
"formal"
],
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any garment hung over the shoulder for formal wear"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"hit to the side (with a fist or with a weapon)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) hit to the side (with a fist or with a weapon)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"act of affronting or insulting another with words as if one does not speak to the other"
],
"links": [
[
"affront",
"affront"
],
[
"insult",
"insult"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, by extension) act of affronting or insulting another with words as if one does not speak to the other"
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"act of saying something to another so that the person who did something would understand it"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"understand",
"understand"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, by extension) act of saying something to another so that the person who did something would understand it"
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sabˈlaj/"
},
{
"ipa": "[sɐbˈlaɪ̯]"
}
],
"word": "sablay"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.