See sáng on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kix",
"2": "verb"
},
"expansion": "sáng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khiamniungan Naga entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patsho Khiamniungan Naga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 4 0 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 3 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grind: to rub constantly between two or more objects with certain amount of pressure."
],
"id": "en-sáng-kix-verb-ZD767UoB",
"links": [
[
"grind",
"grind"
]
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) grind: to rub constantly between two or more objects with certain amount of pressure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "sáng"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*p-laːŋʔ",
"4": "",
"5": "bright"
},
"expansion": "Proto-Vietic *p-laːŋʔ (“bright”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*plaaŋʔ"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *plaaŋʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "phalang"
},
"expansion": "Khasi phalang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "láng",
"3": "rạng",
"nocap": "1",
"t1": "glossy",
"t2": "to brighten"
},
"expansion": "doublet of láng (“glossy”) and rạng (“to brighten”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "*k.rˤaŋʔ"
},
"expansion": "*k.rˤaŋʔ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "朗",
"2": "clear, bright",
"tr": "*k.rˤaŋʔ"
},
"expansion": "朗 (OC *k.rˤaŋʔ, “clear, bright”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *p-laːŋʔ (“bright”) (in which *pl- had changed to *pʰr- and from there developed to its current form), from Proto-Mon-Khmer *plaaŋʔ. Tho [Cuối Chăm] blaːŋ³, Khasi phalang, Khmu [Cuang] prlaːŋ (\"morning star\"). Compare also ปลั่ง (bplàng). Possible doublet of láng (“glossy”) and rạng (“to brighten”).\nHas been compared to 朗 (OC *k.rˤaŋʔ, “clear, bright”) (B-S), but the resemblance is probably coincidental, if not then distantly related.",
"forms": [
{
"form": "朗",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𠓇",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤎜",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "創",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤏬",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "灲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫤤",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤"
},
"expansion": "sáng • (朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤"
},
"expansion": "sáng • (朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"morning"
],
"id": "en-sáng-vi-noun-wjsxoBeb",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[saːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[saːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sáng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sáng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "sáng"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*p-laːŋʔ",
"4": "",
"5": "bright"
},
"expansion": "Proto-Vietic *p-laːŋʔ (“bright”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*plaaŋʔ"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *plaaŋʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "phalang"
},
"expansion": "Khasi phalang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "láng",
"3": "rạng",
"nocap": "1",
"t1": "glossy",
"t2": "to brighten"
},
"expansion": "doublet of láng (“glossy”) and rạng (“to brighten”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "*k.rˤaŋʔ"
},
"expansion": "*k.rˤaŋʔ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "朗",
"2": "clear, bright",
"tr": "*k.rˤaŋʔ"
},
"expansion": "朗 (OC *k.rˤaŋʔ, “clear, bright”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *p-laːŋʔ (“bright”) (in which *pl- had changed to *pʰr- and from there developed to its current form), from Proto-Mon-Khmer *plaaŋʔ. Tho [Cuối Chăm] blaːŋ³, Khasi phalang, Khmu [Cuang] prlaːŋ (\"morning star\"). Compare also ปลั่ง (bplàng). Possible doublet of láng (“glossy”) and rạng (“to brighten”).\nHas been compared to 朗 (OC *k.rˤaŋʔ, “clear, bright”) (B-S), but the resemblance is probably coincidental, if not then distantly related.",
"forms": [
{
"form": "朗",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𠓇",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤎜",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "創",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤏬",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "灲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫤤",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤"
},
"expansion": "sáng • (朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤"
},
"expansion": "sáng • (朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bright"
],
"id": "en-sáng-vi-adj-qHs-NIzL",
"links": [
[
"bright",
"bright"
]
],
"related": [
{
"word": "ánh sáng"
},
{
"word": "ban sáng"
},
{
"word": "buổi sáng"
},
{
"word": "bữa sáng"
},
{
"word": "chiếu sáng"
},
{
"word": "sáng bạch"
},
{
"word": "sáng bóng"
},
{
"word": "sáng chói"
},
{
"word": "sáng mắt"
},
{
"word": "sáng ngời"
},
{
"word": "sáng soi"
},
{
"word": "sáng sớm"
},
{
"word": "sáng sủa"
},
{
"word": "sáng suốt"
},
{
"word": "sáng tỏ"
},
{
"word": "sáng trưng"
},
{
"word": "trong sáng"
},
{
"word": "tươi sáng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[saːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[saːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sáng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sáng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "sáng"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "sáng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 86",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Time",
"orig": "vi:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "sáng chế"
},
{
"word": "sáng kiến"
},
{
"word": "sáng lập"
},
{
"word": "sáng tác"
},
{
"word": "sáng tạo"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
],
[
16,
20
]
],
"english": "Book of Genesis [of the World]",
"text": "Sách Sáng Thế ~ Sáng Thế Kí",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 創 (“to create, to generate, to found, to establish”)"
],
"id": "en-sáng-vi-romanization-KiYJRs7e",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"創",
"創#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[saːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[saːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sáng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sáng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "sáng"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"vi:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kix",
"2": "verb"
},
"expansion": "sáng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Khiamniungan Naga entries with incorrect language header",
"Khiamniungan Naga lemmas",
"Khiamniungan Naga verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Patsho Khiamniungan Naga"
],
"glosses": [
"grind: to rub constantly between two or more objects with certain amount of pressure."
],
"links": [
[
"grind",
"grind"
]
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) grind: to rub constantly between two or more objects with certain amount of pressure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "sáng"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*p-laːŋʔ",
"4": "",
"5": "bright"
},
"expansion": "Proto-Vietic *p-laːŋʔ (“bright”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*plaaŋʔ"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *plaaŋʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "phalang"
},
"expansion": "Khasi phalang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "láng",
"3": "rạng",
"nocap": "1",
"t1": "glossy",
"t2": "to brighten"
},
"expansion": "doublet of láng (“glossy”) and rạng (“to brighten”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "*k.rˤaŋʔ"
},
"expansion": "*k.rˤaŋʔ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "朗",
"2": "clear, bright",
"tr": "*k.rˤaŋʔ"
},
"expansion": "朗 (OC *k.rˤaŋʔ, “clear, bright”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *p-laːŋʔ (“bright”) (in which *pl- had changed to *pʰr- and from there developed to its current form), from Proto-Mon-Khmer *plaaŋʔ. Tho [Cuối Chăm] blaːŋ³, Khasi phalang, Khmu [Cuang] prlaːŋ (\"morning star\"). Compare also ปลั่ง (bplàng). Possible doublet of láng (“glossy”) and rạng (“to brighten”).\nHas been compared to 朗 (OC *k.rˤaŋʔ, “clear, bright”) (B-S), but the resemblance is probably coincidental, if not then distantly related.",
"forms": [
{
"form": "朗",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𠓇",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤎜",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "創",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤏬",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "灲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫤤",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤"
},
"expansion": "sáng • (朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤"
},
"expansion": "sáng • (朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"morning"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[saːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[saːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sáng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sáng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "sáng"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*p-laːŋʔ",
"4": "",
"5": "bright"
},
"expansion": "Proto-Vietic *p-laːŋʔ (“bright”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*plaaŋʔ"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *plaaŋʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "phalang"
},
"expansion": "Khasi phalang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "láng",
"3": "rạng",
"nocap": "1",
"t1": "glossy",
"t2": "to brighten"
},
"expansion": "doublet of láng (“glossy”) and rạng (“to brighten”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "*k.rˤaŋʔ"
},
"expansion": "*k.rˤaŋʔ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "朗",
"2": "clear, bright",
"tr": "*k.rˤaŋʔ"
},
"expansion": "朗 (OC *k.rˤaŋʔ, “clear, bright”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *p-laːŋʔ (“bright”) (in which *pl- had changed to *pʰr- and from there developed to its current form), from Proto-Mon-Khmer *plaaŋʔ. Tho [Cuối Chăm] blaːŋ³, Khasi phalang, Khmu [Cuang] prlaːŋ (\"morning star\"). Compare also ปลั่ง (bplàng). Possible doublet of láng (“glossy”) and rạng (“to brighten”).\nHas been compared to 朗 (OC *k.rˤaŋʔ, “clear, bright”) (B-S), but the resemblance is probably coincidental, if not then distantly related.",
"forms": [
{
"form": "朗",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𠓇",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤎜",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "創",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤏬",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "灲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫤤",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤"
},
"expansion": "sáng • (朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤"
},
"expansion": "sáng • (朗, 𠓇, , , 𤎜, , 創, 𤏬, 灲, 𫤤)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "ánh sáng"
},
{
"word": "ban sáng"
},
{
"word": "buổi sáng"
},
{
"word": "bữa sáng"
},
{
"word": "chiếu sáng"
},
{
"word": "sáng bạch"
},
{
"word": "sáng bóng"
},
{
"word": "sáng chói"
},
{
"word": "sáng mắt"
},
{
"word": "sáng ngời"
},
{
"word": "sáng soi"
},
{
"word": "sáng sớm"
},
{
"word": "sáng sủa"
},
{
"word": "sáng suốt"
},
{
"word": "sáng tỏ"
},
{
"word": "sáng trưng"
},
{
"word": "trong sáng"
},
{
"word": "tươi sáng"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bright"
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[saːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[saːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sáng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sáng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "sáng"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Time"
],
"derived": [
{
"word": "sáng chế"
},
{
"word": "sáng kiến"
},
{
"word": "sáng lập"
},
{
"word": "sáng tác"
},
{
"word": "sáng tạo"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "sáng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
],
[
16,
20
]
],
"english": "Book of Genesis [of the World]",
"text": "Sách Sáng Thế ~ Sáng Thế Kí",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 創 (“to create, to generate, to found, to establish”)"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"創",
"創#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[saːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[saːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sáng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%A1ng.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sáng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%C3%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "sáng"
}
Download raw JSONL data for sáng meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"sáng"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "verb",
"title": "sáng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"sáng"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "verb",
"title": "sáng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"sáng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "sáng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"sáng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "sáng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"sáng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "sáng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"sáng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "sáng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"sáng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "sáng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"sáng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "sáng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.