See rubai on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "رُبَاعِيّ"
},
"expansion": "Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ر ب ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy).",
"forms": [
{
"form": "rubaiyat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rubais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rubaiyat",
"2": "s"
},
"expansion": "rubai (plural rubaiyat or rubais)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Poetry",
"orig": "en:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A quatrain in classical Arabic, Persian, Turkic or Urdu poetry."
],
"id": "en-rubai-en-noun-RO6aWM1j",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"quatrain",
"quatrain"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) A quatrain in classical Arabic, Persian, Turkic or Urdu poetry."
],
"synonyms": [
{
"word": "ruba'i"
},
{
"word": "rubāʿī"
}
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "A traditional quatrain",
"word": "ruba’i"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "A traditional quatrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubajas"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "rubaī",
"sense": "A traditional quatrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रुबई"
}
],
"wikipedia": [
"ruba'i"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹuːˈbʌɪ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ɹuˈbaɪ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "rubai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "rubai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rubare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past historic of rubare"
],
"id": "en-rubai-it-verb-LZXqriqu",
"links": [
[
"rubare",
"rubare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"historic",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "rubai"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "·rubai",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "verb form",
"3": "",
"head": "·rubai"
},
"expansion": "·rubai",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "·rubai"
},
"expansion": "·rubai",
"name": "sga-verb form"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with ro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 25 40",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 26 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 24 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"third-person singular habitual present indicative ro-form prototonic of at·tá"
],
"id": "en-rubai-sga-verb-ZUjHhp9Y",
"links": [
[
"ro-",
"ro-#Old_Irish"
],
[
"at·tá",
"attá#Old_Irish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈr͈uβi/"
},
{
"ipa": "[ˈr͈uβɨ]"
}
],
"word": "rubai"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "·rubai",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "·rubai",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "also ·rrubai",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "verb form",
"3": "",
"head": "·rubai"
},
"expansion": "·rubai",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "·rubai"
},
"expansion": "·rubai",
"name": "sga-verb form"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 25 40",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 26 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 24 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "benaid"
}
],
"glosses": [
"inflection of benaid:",
"third-person singular perfect prototonic"
],
"id": "en-rubai-sga-verb-cA7wdALq",
"links": [
[
"benaid",
"benaid#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with ro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 25 40",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 26 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 24 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "benaid"
}
],
"glosses": [
"inflection of benaid:",
"second-person singular present subjunctive prototonic ro-form"
],
"id": "en-rubai-sga-verb-4MN3irv1",
"links": [
[
"benaid",
"benaid#Old_Irish"
],
[
"ro-",
"ro-#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈr͈uβi/"
},
{
"ipa": "[ˈr͈uβɨ]"
}
],
"word": "rubai"
}
{
"forms": [
{
"form": "rubaie",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rubai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaiul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaiele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubai",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaiului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaie",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaielor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaiule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rubaielor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "rubaie"
},
"expansion": "rubai n (plural rubaie)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "rubaielor",
"gpi": "rubaie",
"gsd": "rubaiului",
"gsi": "rubai",
"n": "",
"npd": "rubaiele",
"npi": "rubaie",
"nsd": "rubaiul",
"nsi": "rubai",
"vp": "rubaielor",
"vs": "rubaiule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rubaiat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of rubaiat"
],
"id": "en-rubai-ro-noun--Tw2G~gw",
"links": [
[
"rubaiat",
"rubaiat#Romanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"neuter"
]
}
],
"word": "rubai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "رُبَاعِيّ"
},
"expansion": "Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), from أَرْبَعَة (ʔarbaʕa).",
"forms": [
{
"form": "rubaiyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "rubailer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rubai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaiyi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaileri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaiye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaide",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaiden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubainin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rubaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubain",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaileri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubailerimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubainiz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubaileriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubaileri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaisini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubailerimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubainizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaisine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubailerimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubainize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubainde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaisinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubailerimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubainizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubainden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaisinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubailerimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubainizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rubainin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaisinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rubailerimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rubainizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rubaiyim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaisin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailersin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubai",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaidir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailer",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaiyiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaileriz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaisiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailersiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailer",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "rubaiyi",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "rubailer",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rubai (definite accusative rubaiyi, plural rubailer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ler"
},
"expansion": "rubai (definite accusative rubaiyi, plural rubailer)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧ba‧i"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rubai; quatrain in classical Arabic, Persian, Turkic or Urdu poetry"
],
"id": "en-rubai-tr-noun-1H-qMHab",
"links": [
[
"rubai",
"rubai#English"
],
[
"quatrain",
"quatrain"
],
[
"poetry",
"poetry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾʋbɑːˈiː]"
}
],
"word": "rubai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "رُبَاعِيّ"
},
"expansion": "Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ر ب ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy).",
"forms": [
{
"form": "rubaiyat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rubais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rubaiyat",
"2": "s"
},
"expansion": "rubai (plural rubaiyat or rubais)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ر ب ع",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Marathi translations",
"en:Poetry"
],
"glosses": [
"A quatrain in classical Arabic, Persian, Turkic or Urdu poetry."
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"quatrain",
"quatrain"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) A quatrain in classical Arabic, Persian, Turkic or Urdu poetry."
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
],
"wikipedia": [
"ruba'i"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹuːˈbʌɪ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ɹuˈbaɪ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ruba'i"
},
{
"word": "rubāʿī"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "A traditional quatrain",
"word": "ruba’i"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "A traditional quatrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubajas"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "rubaī",
"sense": "A traditional quatrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रुबई"
}
],
"word": "rubai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "rubai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "rubare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past historic of rubare"
],
"links": [
[
"rubare",
"rubare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"historic",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "rubai"
}
{
"categories": [
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish non-lemma forms",
"Old Irish verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "·rubai",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "verb form",
"3": "",
"head": "·rubai"
},
"expansion": "·rubai",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "·rubai"
},
"expansion": "·rubai",
"name": "sga-verb form"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms prefixed with ro-"
],
"glosses": [
"third-person singular habitual present indicative ro-form prototonic of at·tá"
],
"links": [
[
"ro-",
"ro-#Old_Irish"
],
[
"at·tá",
"attá#Old_Irish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈr͈uβi/"
},
{
"ipa": "[ˈr͈uβɨ]"
}
],
"word": "rubai"
}
{
"categories": [
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish non-lemma forms",
"Old Irish verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "·rubai",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "·rubai",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "also ·rrubai",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "verb form",
"3": "",
"head": "·rubai"
},
"expansion": "·rubai",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "·rubai"
},
"expansion": "·rubai",
"name": "sga-verb form"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "benaid"
}
],
"glosses": [
"inflection of benaid:",
"third-person singular perfect prototonic"
],
"links": [
[
"benaid",
"benaid#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms prefixed with ro-"
],
"form_of": [
{
"word": "benaid"
}
],
"glosses": [
"inflection of benaid:",
"second-person singular present subjunctive prototonic ro-form"
],
"links": [
[
"benaid",
"benaid#Old_Irish"
],
[
"ro-",
"ro-#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈr͈uβi/"
},
{
"ipa": "[ˈr͈uβɨ]"
}
],
"word": "rubai"
}
{
"forms": [
{
"form": "rubaie",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rubai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaiul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaiele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubai",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaiului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaie",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaielor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaiule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rubaielor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "rubaie"
},
"expansion": "rubai n (plural rubaie)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "rubaielor",
"gpi": "rubaie",
"gsd": "rubaiului",
"gsi": "rubai",
"n": "",
"npd": "rubaiele",
"npi": "rubaie",
"nsd": "rubaiul",
"nsi": "rubai",
"vp": "rubaielor",
"vs": "rubaiule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rubaiat"
}
],
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines"
],
"glosses": [
"Alternative form of rubaiat"
],
"links": [
[
"rubaiat",
"rubaiat#Romanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"neuter"
]
}
],
"word": "rubai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "رُبَاعِيّ"
},
"expansion": "Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), from أَرْبَعَة (ʔarbaʕa).",
"forms": [
{
"form": "rubaiyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "rubailer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rubai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaiyi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaileri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaiye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaide",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaiden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubainin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rubaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubain",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaileri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubailerimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubainiz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubaileriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubaileri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaisini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubailerimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubainizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaisine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubailerimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubainize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rubainde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaisinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubailerimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rubainizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubainden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaisinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubailerimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubainizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rubainin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaisinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rubailerimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rubainizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rubaiyim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubaisin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubailersin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rubai",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaidir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailer",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubaiyiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaileriz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rubaisiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailersiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rubailer",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rubailerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "rubaiyi",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "rubailer",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rubai (definite accusative rubaiyi, plural rubailer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ler"
},
"expansion": "rubai (definite accusative rubaiyi, plural rubailer)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧ba‧i"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Arabic"
],
"glosses": [
"rubai; quatrain in classical Arabic, Persian, Turkic or Urdu poetry"
],
"links": [
[
"rubai",
"rubai#English"
],
[
"quatrain",
"quatrain"
],
[
"poetry",
"poetry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾʋbɑːˈiː]"
}
],
"word": "rubai"
}
Download raw JSONL data for rubai meaning in All languages combined (17.1kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: rubai/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"rubai"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "rubai",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"rubai"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "rubai",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"rubai"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "rubai",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"rubai"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "rubai",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.