See rose-coloured on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rose-coloured glasses"
}
],
"etymology_text": "rose + coloured",
"forms": [
{
"form": "more rose-coloured",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most rose-coloured",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rose-coloured (comparative more rose-coloured, superlative most rose-coloured)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couleur de rose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1859, George Eliot [pseudonym; Mary Ann Evans], “Hetty’s World”, in Adam Bede […], volume I, Edinburgh; London: William Blackwood and Sons, →OCLC, book first, page 185:",
"text": "That had never happened yet; and now her imagination, instead of retracing the past, was busy fashioning what would happen to-morrow—whereabout in the Chase she should see him coming towards her, how she should put her new rose-coloured ribbon on, which he had never seen, and what he would say to her to make her return his glance—a glance which she would be living through in her memory, over and over again, all the rest of the day.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having a pink colour"
],
"id": "en-rose-coloured-en-adj-2sk4hzxg",
"links": [
[
"pink",
"pink"
],
[
"colour",
"colour"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having pink colour",
"word": "rooskleurig"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "having pink colour",
"word": "rozkolora"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "having pink colour",
"word": "roza"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having pink colour",
"word": "ruusunpunainen"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "rhodínos",
"sense": "having pink colour",
"word": "ῥοδίνος"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "having pink colour",
"word": "roseus"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "having pink colour",
"word": "rosadakölik"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "having pink colour",
"word": "rhosliw"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cheerfully optimistic"
],
"id": "en-rose-coloured-en-adj-aD0ECQvr",
"links": [
[
"cheerfully",
"cheerfully"
],
[
"optimistic",
"optimistic"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) cheerfully optimistic"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "cheerfully optimistic",
"word": "rooskleurig"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "cheerfully optimistic",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "roza"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cheerfully optimistic",
"word": "ruusunpunainen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-rose-coloured.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-rose-coloured.ogg/En-au-rose-coloured.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/En-au-rose-coloured.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rose-hued"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rose-tinted"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"US"
],
"word": "rose-colored"
}
],
"word": "rose-coloured"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English parasynthetic adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Volapük translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"derived": [
{
"word": "rose-coloured glasses"
}
],
"etymology_text": "rose + coloured",
"forms": [
{
"form": "more rose-coloured",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most rose-coloured",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rose-coloured (comparative more rose-coloured, superlative most rose-coloured)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "couleur de rose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1859, George Eliot [pseudonym; Mary Ann Evans], “Hetty’s World”, in Adam Bede […], volume I, Edinburgh; London: William Blackwood and Sons, →OCLC, book first, page 185:",
"text": "That had never happened yet; and now her imagination, instead of retracing the past, was busy fashioning what would happen to-morrow—whereabout in the Chase she should see him coming towards her, how she should put her new rose-coloured ribbon on, which he had never seen, and what he would say to her to make her return his glance—a glance which she would be living through in her memory, over and over again, all the rest of the day.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having a pink colour"
],
"links": [
[
"pink",
"pink"
],
[
"colour",
"colour"
]
]
},
{
"categories": [
"English idioms"
],
"glosses": [
"cheerfully optimistic"
],
"links": [
[
"cheerfully",
"cheerfully"
],
[
"optimistic",
"optimistic"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) cheerfully optimistic"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-rose-coloured.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-rose-coloured.ogg/En-au-rose-coloured.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/En-au-rose-coloured.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rose-hued"
},
{
"word": "rose-tinted"
},
{
"tags": [
"US"
],
"word": "rose-colored"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having pink colour",
"word": "rooskleurig"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "having pink colour",
"word": "rozkolora"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "having pink colour",
"word": "roza"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having pink colour",
"word": "ruusunpunainen"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "rhodínos",
"sense": "having pink colour",
"word": "ῥοδίνος"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "having pink colour",
"word": "roseus"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "having pink colour",
"word": "rosadakölik"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "having pink colour",
"word": "rhosliw"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "cheerfully optimistic",
"word": "rooskleurig"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "cheerfully optimistic",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "roza"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cheerfully optimistic",
"word": "ruusunpunainen"
}
],
"word": "rose-coloured"
}
Download raw JSONL data for rose-coloured meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.