"couleur de rose" meaning in All languages combined

See couleur de rose on Wiktionary

Adjective [English]

Etymology: Unadapted borrowing from French couleur de rose (literally “rose-coloured”). Etymology templates: {{ubor|en|fr|couleur de rose|lit=rose-coloured}} Unadapted borrowing from French couleur de rose (literally “rose-coloured”) Head templates: {{en-adj|-|nolinkhead=1}} couleur de rose (not comparable)
  1. (dated) Favourable; ideal. Tags: dated, not-comparable Related terms: rose-colored glasses
    Sense id: en-couleur_de_rose-en-adj-XJwxDlU6 Categories (other): English entries with incorrect language header

Download JSON data for couleur de rose meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "couleur de rose",
        "lit": "rose-coloured"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from French couleur de rose (literally “rose-coloured”)",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from French couleur de rose (literally “rose-coloured”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "nolinkhead": "1"
      },
      "expansion": "couleur de rose (not comparable)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1823, Mammon in London; or, The spy of the day, page 199",
          "text": "[…] lo! my enchantress appeared at the head of the room, and without her constant attendant, Lord Ryecourt, to whom I had an unutterable aversion. In an instant the mists vanished, and every thing appeared couleur de rose.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1925, Nellie Melba, Melodies and Memories, page 87",
          "text": "Everything seemed couleur de rose. I had a flat in the Champs Elysées, and I really think that those days were among the happiest that I ever spent: certainly they were among the most inconsequent.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Favourable; ideal."
      ],
      "id": "en-couleur_de_rose-en-adj-XJwxDlU6",
      "links": [
        [
          "Favourable",
          "favourable"
        ],
        [
          "ideal",
          "ideal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) Favourable; ideal."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "rose-colored glasses"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "word": "couleur de rose"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "couleur de rose",
        "lit": "rose-coloured"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from French couleur de rose (literally “rose-coloured”)",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from French couleur de rose (literally “rose-coloured”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "nolinkhead": "1"
      },
      "expansion": "couleur de rose (not comparable)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "rose-colored glasses"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English adjectives",
        "English dated terms",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms borrowed from French",
        "English terms derived from French",
        "English terms with quotations",
        "English unadapted borrowings from French",
        "English uncomparable adjectives",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1823, Mammon in London; or, The spy of the day, page 199",
          "text": "[…] lo! my enchantress appeared at the head of the room, and without her constant attendant, Lord Ryecourt, to whom I had an unutterable aversion. In an instant the mists vanished, and every thing appeared couleur de rose.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1925, Nellie Melba, Melodies and Memories, page 87",
          "text": "Everything seemed couleur de rose. I had a flat in the Champs Elysées, and I really think that those days were among the happiest that I ever spent: certainly they were among the most inconsequent.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Favourable; ideal."
      ],
      "links": [
        [
          "Favourable",
          "favourable"
        ],
        [
          "ideal",
          "ideal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) Favourable; ideal."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "word": "couleur de rose"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.