See roommate on Wiktionary
Download JSON data for roommate meaning in All languages combined (17.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "roommatehood"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ルームメイト",
"bor": "1",
"tr": "rūmumeito"
},
"expansion": "→ Japanese: ルームメイト (rūmumeito)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ルームメイト (rūmumeito)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ルームメート",
"bor": "1",
"tr": "rūmumēto"
},
"expansion": "→ Japanese: ルームメート (rūmumēto)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ルームメート (rūmumēto)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "룸메이트",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 룸메이트 (rummeiteu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 룸메이트 (rummeiteu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "room",
"3": "-mate"
},
"expansion": "room + -mate",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From room + -mate.",
"forms": [
{
"form": "roommates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "roommate (plural roommates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A person with whom one shares a room, as at university, etc."
],
"id": "en-roommate-en-noun-33xsQkWv",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"room",
"room"
],
[
"university",
"university"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rafīq as-sakan",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَفِيق السَّكَن"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "senyakakicʻ",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "սենյակակից"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎkvartirant",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съквартирант"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "company d'habitació"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shìyǒu",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "室友"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tóngwū",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "同屋"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spolubydlící"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamergenoot"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "samĉambro"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "huonetoveri"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "camarade de chambre"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "fr",
"english": "dormitory",
"lang": "French",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "camarade de chambrée"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copiaule"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "cothurne"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mitbewohner"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitbewohnerin"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zimmergenosse"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zimmergenossin"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zimmerkollege"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zimmerkollegin"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sygkátoikos",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "συγκάτοικος"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shutáf",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׁוּתָּף"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shutafá",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שׁוּתָּפָה"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shutafím",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "שׁוּתָּפִים"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shutafót",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "שׁוּתָּפוֹת"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "szobatárs"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "kunvivanto"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comrádaí seomra"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagno di stanza"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coinquilina"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"alt": "どうきょにん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dōkyonin",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "同居人"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rūmumēto",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "ルームメイト"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"alt": "へやっこ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "heyakko",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"informal"
],
"word": "部屋っ子"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dongsugin",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "동숙인"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "rummeiteu",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "룸메이트"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "istabas biedrs"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istabas biedrs"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istabas biedrene"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "címer",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ци́мер"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "címerka",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ци́мерка"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romkamerat"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "ham-otâqi",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "هماتاقی"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "współlokator"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "współlokatorka"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "companheiro de quarto"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "colega de quarto"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soséd po kómnate",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сосе́д по ко́мнате"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sosédka po kómnate",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сосе́дка по ко́мнате"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compañero de cuarto"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rumskamrat"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "pʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "เพื่อนร่วมห้อง"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "oda arkadaşı"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ham kamra",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "ہم کمرہ"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ham utāq",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "ہم اطاق"
},
{
"_dis1": "55 32 13",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "bạn cùng phòng"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shìyǒu",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "室友"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tóngwū",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "同屋"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huisgenoot"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "kunloĝanto"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "asuintoveri"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"informal"
],
"word": "kämppäkaveri"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "colocataire"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "coloc"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sygkátoikos",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "συγκάτοικος"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ben báyit",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֶּן בַּיִת"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "lakótárs"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coinquilino"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"alt": "どうきょにん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dōkyonin",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "同居人"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rūmumēto",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "ルームメイト"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hausumēto",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "ハウスメイト"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "heyakko",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"informal"
],
"word": "部屋っ子"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "címer",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ци́мер"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "címerka",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ци́мерка"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "współlokator"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "współlokatorka"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colocatário"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coabitante"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "ru",
"english": "apartment/house",
"lang": "Russian",
"note": "сосе́д по кварти́ре/до́му m сосе́дка по кварти́ре/до́му",
"roman": "soséd po kvartíre/dómu",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "inneboende"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "samboende"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sambo"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "bo",
"english": "shag rogs",
"lang": "Tibetan",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "ཤག་རོགས"
},
{
"_dis1": "59 7 34",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "ev arkadaşı"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Australian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Canadian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 73 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 82 13",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 81 14",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -mate",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 69 13",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Household",
"orig": "en:Household",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016, “Learning English (public domain)”, in (Please provide the book title or journal name), archived from the original on 2017-09-18",
"text": "I live with Marsha. We’re roommates.\nAudio (US) (file)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A person sharing the same home (but generally not a family member or spouse)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "flatmate"
},
{
"word": "housemate"
}
],
"id": "en-roommate-en-noun-GW3SKoQ1",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, Australia, Canada) A person sharing the same home (but generally not a family member or spouse)."
],
"synonyms": [
{
"word": "sharemate"
}
],
"tags": [
"Australia",
"Canada",
"US"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "LGBT",
"orig": "en:LGBT",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 35 65",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A same-sex significant other with whom one lives; a coinhabitant in a non-heterosexual relationship."
],
"id": "en-roommate-en-noun-lgaPfKPM",
"links": [
[
"LGBT",
"LGBT"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"ironic",
"irony"
],
[
"significant other",
"significant other"
]
],
"raw_glosses": [
"(LGBT slang, humorous, ironic) A same-sex significant other with whom one lives; a coinhabitant in a non-heterosexual relationship."
],
"tags": [
"humorous",
"ironic",
"slang"
],
"topics": [
"LGBT",
"lifestyle",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹu(m)ˌmeɪt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-au-roommate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/En-au-roommate.ogg/En-au-roommate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/En-au-roommate.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"informal"
],
"word": "roomie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"UK"
],
"word": "flatmate"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "housemate"
}
],
"wikipedia": [
"roommate"
],
"word": "roommate"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms suffixed with -mate",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"en:Household",
"en:People"
],
"derived": [
{
"word": "roommatehood"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ルームメイト",
"bor": "1",
"tr": "rūmumeito"
},
"expansion": "→ Japanese: ルームメイト (rūmumeito)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ルームメイト (rūmumeito)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ルームメート",
"bor": "1",
"tr": "rūmumēto"
},
"expansion": "→ Japanese: ルームメート (rūmumēto)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ルームメート (rūmumēto)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "룸메이트",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 룸메이트 (rummeiteu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 룸메이트 (rummeiteu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "room",
"3": "-mate"
},
"expansion": "room + -mate",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From room + -mate.",
"forms": [
{
"form": "roommates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "roommate (plural roommates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A person with whom one shares a room, as at university, etc."
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"room",
"room"
],
[
"university",
"university"
]
]
},
{
"categories": [
"American English",
"Australian English",
"Canadian English",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2016, “Learning English (public domain)”, in (Please provide the book title or journal name), archived from the original on 2017-09-18",
"text": "I live with Marsha. We’re roommates.\nAudio (US) (file)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A person sharing the same home (but generally not a family member or spouse)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "flatmate"
},
{
"word": "housemate"
}
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, Australia, Canada) A person sharing the same home (but generally not a family member or spouse)."
],
"synonyms": [
{
"word": "sharemate"
}
],
"tags": [
"Australia",
"Canada",
"US"
]
},
{
"categories": [
"English humorous terms",
"English slang",
"en:LGBT"
],
"glosses": [
"A same-sex significant other with whom one lives; a coinhabitant in a non-heterosexual relationship."
],
"links": [
[
"LGBT",
"LGBT"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"ironic",
"irony"
],
[
"significant other",
"significant other"
]
],
"raw_glosses": [
"(LGBT slang, humorous, ironic) A same-sex significant other with whom one lives; a coinhabitant in a non-heterosexual relationship."
],
"tags": [
"humorous",
"ironic",
"slang"
],
"topics": [
"LGBT",
"lifestyle",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹu(m)ˌmeɪt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-au-roommate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/En-au-roommate.ogg/En-au-roommate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/En-au-roommate.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "roomie"
},
{
"tags": [
"UK"
],
"word": "flatmate"
},
{
"word": "housemate"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rafīq as-sakan",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَفِيق السَّكَن"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "senyakakicʻ",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "սենյակակից"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎkvartirant",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съквартирант"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "company d'habitació"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shìyǒu",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "室友"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tóngwū",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "同屋"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spolubydlící"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamergenoot"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "samĉambro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "huonetoveri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "camarade de chambre"
},
{
"code": "fr",
"english": "dormitory",
"lang": "French",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "camarade de chambrée"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copiaule"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "cothurne"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mitbewohner"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitbewohnerin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zimmergenosse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zimmergenossin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zimmerkollege"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zimmerkollegin"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sygkátoikos",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "συγκάτοικος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shutáf",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׁוּתָּף"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shutafá",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שׁוּתָּפָה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shutafím",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "שׁוּתָּפִים"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shutafót",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "שׁוּתָּפוֹת"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "szobatárs"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "kunvivanto"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comrádaí seomra"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagno di stanza"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coinquilina"
},
{
"alt": "どうきょにん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dōkyonin",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "同居人"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rūmumēto",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "ルームメイト"
},
{
"alt": "へやっこ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "heyakko",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"informal"
],
"word": "部屋っ子"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dongsugin",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "동숙인"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "rummeiteu",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "룸메이트"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "istabas biedrs"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istabas biedrs"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istabas biedrene"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "címer",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ци́мер"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "címerka",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ци́мерка"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romkamerat"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "ham-otâqi",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "هماتاقی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "współlokator"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "współlokatorka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "companheiro de quarto"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "colega de quarto"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soséd po kómnate",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сосе́д по ко́мнате"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sosédka po kómnate",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сосе́дка по ко́мнате"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compañero de cuarto"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rumskamrat"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "pʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "เพื่อนร่วมห้อง"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "oda arkadaşı"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ham kamra",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "ہم کمرہ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ham utāq",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "ہم اطاق"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a person with whom one shares a room",
"word": "bạn cùng phòng"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shìyǒu",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "室友"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tóngwū",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "同屋"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huisgenoot"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "kunloĝanto"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "asuintoveri"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"informal"
],
"word": "kämppäkaveri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "colocataire"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "coloc"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sygkátoikos",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "συγκάτοικος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ben báyit",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֶּן בַּיִת"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "lakótárs"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coinquilino"
},
{
"alt": "どうきょにん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dōkyonin",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "同居人"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rūmumēto",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "ルームメイト"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hausumēto",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "ハウスメイト"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "heyakko",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"informal"
],
"word": "部屋っ子"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "címer",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ци́мер"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "címerka",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ци́мерка"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "współlokator"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "współlokatorka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colocatário"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coabitante"
},
{
"code": "ru",
"english": "apartment/house",
"lang": "Russian",
"note": "сосе́д по кварти́ре/до́му m сосе́дка по кварти́ре/до́му",
"roman": "soséd po kvartíre/dómu",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "inneboende"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "samboende"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sambo"
},
{
"code": "bo",
"english": "shag rogs",
"lang": "Tibetan",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "ཤག་རོགས"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "US: with whom one shares an apartment or house",
"word": "ev arkadaşı"
}
],
"wikipedia": [
"roommate"
],
"word": "roommate"
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": sosédka po kvartíre/dómu vs. soséd po kvartíre/dómu",
"path": [
"roommate"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "roommate",
"trace": ""
}
{
"called_from": "translations/609-20230504",
"msg": "Translation too long compared to word, so it is skipped",
"path": [
"roommate"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "roommate",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.