See roja on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rogeta"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "roges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "roja f (plural roges)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "roig"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of roig"
],
"id": "en-roja-ca-noun-CmBK6tjs",
"links": [
[
"roig",
"roig#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 68 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ca",
"name": "Madder family plants",
"orig": "ca:Madder family plants",
"parents": [
"Gentianales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"madder (Rubia tinctorum)"
],
"id": "en-roja-ca-noun-xsYmcjmn",
"links": [
[
"madder",
"madder"
],
[
"Rubia tinctorum",
"Rubia tinctorum#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 8 26 65",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 7 15 2 1 26 4 24 1 3 7 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 21 71",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ca",
"name": "Weevils",
"orig": "ca:Weevils",
"parents": [
"Beetles",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a bark beetle of the genus Hylesinus, the larva of which feed on the wood of the olive tree"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"english": "bark beetle",
"sense": "insect",
"word": "escolítid"
}
],
"id": "en-roja-ca-noun-voJYvhSG",
"links": [
[
"bark beetle",
"bark beetle"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"olive tree",
"olive tree"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔ.ʒə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɔ.d͡ʒə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɔ.d͡ʒa]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "roja"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "roja f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roig"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of roig"
],
"id": "en-roja-ca-adj-dIMTzpcg",
"links": [
[
"roig",
"roig#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔ.ʒə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɔ.d͡ʒə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɔ.d͡ʒa]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "roja"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "noun form"
},
"expansion": "roja",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roj"
}
],
"glosses": [
"inflection of roj:",
"genitive singular"
],
"id": "en-roja-dsb-noun-JXYj8MQv",
"links": [
[
"roj",
"roj#Lower_Sorbian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roj"
}
],
"glosses": [
"inflection of roj:",
"nominative/accusative dual"
],
"id": "en-roja-dsb-noun-JZehyLVG",
"links": [
[
"roj",
"roj#Lower_Sorbian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dual",
"form-of",
"nominative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɔja/"
}
],
"word": "roja"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roja",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 7 15 2 1 26 4 24 1 3 7 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 7 18 1 1 31 3 19 0 2 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rojar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rojar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-roja-pt-verb-vUgFHz9E",
"links": [
[
"rojar",
"rojar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rojar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rojar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-roja-pt-verb-FTdUOOPi",
"links": [
[
"rojar",
"rojar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "roja"
}
{
"forms": [
{
"form": "rȍja",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ро̏ја",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "rȍja"
},
"expansion": "rȍja (Cyrillic spelling ро̏ја)",
"name": "sh-noun form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 7 15 2 1 26 4 24 1 3 7 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roj"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of roj"
],
"id": "en-roja-sh-noun-ixECHcVx",
"links": [
[
"roj",
"roj#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "roja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Spanish national football team"
},
"expansion": "(Spanish national football team):",
"name": "sense"
}
],
"etymology_text": "* (Spanish national football team): The nickname \"La Roja\" was created by the then manager Luis Aragonés. He said \"I would like the national team to have a name, an identity. Just as Brazil is the canarinha or Argentina the albiceleste, I would like Spain to be La Roja\"",
"forms": [
{
"form": "rojas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "roja f (plural rojas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "Red; communist",
"word": "rojo"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of rojo (“Red; communist”)"
],
"id": "en-roja-es-noun-Bl8d0FEz",
"links": [
[
"rojo",
"rojo#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "es:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 9 43 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Chile national football team"
],
"id": "en-roja-es-noun-AqQJVzb3",
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
]
],
"qualifier": "preceded by \"la\"",
"raw_glosses": [
"(soccer, preceded by \"la\") the Chile national football team"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "es:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 9 43 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Spain national football team"
],
"id": "en-roja-es-noun-Gcl3vl0H",
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
]
],
"qualifier": "preceded by \"la\"",
"raw_glosses": [
"(soccer, preceded by \"la\") the Spain national football team"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroxa/"
},
{
"ipa": "[ˈro.xa]"
},
{
"rhymes": "-oxa"
}
],
"wikipedia": [
"Luis Aragonés"
],
"word": "roja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Spanish national football team"
},
"expansion": "(Spanish national football team):",
"name": "sense"
}
],
"etymology_text": "* (Spanish national football team): The nickname \"La Roja\" was created by the then manager Luis Aragonés. He said \"I would like the national team to have a name, an identity. Just as Brazil is the canarinha or Argentina the albiceleste, I would like Spain to be La Roja\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "roja f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rojo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of rojo"
],
"id": "en-roja-es-adj-8J7cq~ug",
"links": [
[
"rojo",
"rojo#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroxa/"
},
{
"ipa": "[ˈro.xa]"
},
{
"rhymes": "-oxa"
}
],
"wikipedia": [
"Luis Aragonés"
],
"word": "roja"
}
{
"categories": [
"Catalan adjective forms",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ca:Madder family plants",
"ca:Weevils"
],
"derived": [
{
"word": "rogeta"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "roges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "roja f (plural roges)",
"name": "ca-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "bark beetle",
"sense": "insect",
"word": "escolítid"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "roig"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of roig"
],
"links": [
[
"roig",
"roig#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"madder (Rubia tinctorum)"
],
"links": [
[
"madder",
"madder"
],
[
"Rubia tinctorum",
"Rubia tinctorum#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"a bark beetle of the genus Hylesinus, the larva of which feed on the wood of the olive tree"
],
"links": [
[
"bark beetle",
"bark beetle"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"olive tree",
"olive tree"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔ.ʒə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɔ.d͡ʒə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɔ.d͡ʒa]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "roja"
}
{
"categories": [
"Catalan adjective forms",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ca:Madder family plants",
"ca:Weevils"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "roja f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roig"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of roig"
],
"links": [
[
"roig",
"roig#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔ.ʒə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɔ.d͡ʒə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɔ.d͡ʒa]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "roja"
}
{
"categories": [
"Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"Lower Sorbian non-lemma forms",
"Lower Sorbian noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "noun form"
},
"expansion": "roja",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roj"
}
],
"glosses": [
"inflection of roj:",
"genitive singular"
],
"links": [
[
"roj",
"roj#Lower_Sorbian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roj"
}
],
"glosses": [
"inflection of roj:",
"nominative/accusative dual"
],
"links": [
[
"roj",
"roj#Lower_Sorbian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dual",
"form-of",
"nominative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɔja/"
}
],
"word": "roja"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roja",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rojar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rojar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"rojar",
"rojar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rojar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rojar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"rojar",
"rojar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "roja"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "rȍja",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ро̏ја",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "rȍja"
},
"expansion": "rȍja (Cyrillic spelling ро̏ја)",
"name": "sh-noun form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian non-lemma forms",
"Serbo-Croatian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "roj"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of roj"
],
"links": [
[
"roj",
"roj#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "roja"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oxa",
"Rhymes:Spanish/oxa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Spanish national football team"
},
"expansion": "(Spanish national football team):",
"name": "sense"
}
],
"etymology_text": "* (Spanish national football team): The nickname \"La Roja\" was created by the then manager Luis Aragonés. He said \"I would like the national team to have a name, an identity. Just as Brazil is the canarinha or Argentina the albiceleste, I would like Spain to be La Roja\"",
"forms": [
{
"form": "rojas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "roja f (plural rojas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "Red; communist",
"word": "rojo"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of rojo (“Red; communist”)"
],
"links": [
[
"rojo",
"rojo#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"es:Football (soccer)"
],
"glosses": [
"the Chile national football team"
],
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
]
],
"qualifier": "preceded by \"la\"",
"raw_glosses": [
"(soccer, preceded by \"la\") the Chile national football team"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"es:Football (soccer)"
],
"glosses": [
"the Spain national football team"
],
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
]
],
"qualifier": "preceded by \"la\"",
"raw_glosses": [
"(soccer, preceded by \"la\") the Spain national football team"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroxa/"
},
{
"ipa": "[ˈro.xa]"
},
{
"rhymes": "-oxa"
}
],
"wikipedia": [
"Luis Aragonés"
],
"word": "roja"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oxa",
"Rhymes:Spanish/oxa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Spanish national football team"
},
"expansion": "(Spanish national football team):",
"name": "sense"
}
],
"etymology_text": "* (Spanish national football team): The nickname \"La Roja\" was created by the then manager Luis Aragonés. He said \"I would like the national team to have a name, an identity. Just as Brazil is the canarinha or Argentina the albiceleste, I would like Spain to be La Roja\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "roja f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rojo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of rojo"
],
"links": [
[
"rojo",
"rojo#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroxa/"
},
{
"ipa": "[ˈro.xa]"
},
{
"rhymes": "-oxa"
}
],
"wikipedia": [
"Luis Aragonés"
],
"word": "roja"
}
Download raw JSONL data for roja meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.