See rodzony on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rodzony"
},
"expansion": "Polish: rodzony",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: rodzony"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "af",
"3": "zlw-opl>rodzić>give birth",
"4": "zlw-opl>-ony>suffix",
"id": "born",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *rádīˀtei\nProto-Slavic *rodìti\nOld Polish rodzić\nProto-Slavic *-onъ\nOld Polish -ony\nOld Polish rodzony",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "rodzić",
"3": "-ony"
},
"expansion": "rodzić + -ony",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1423"
},
"expansion": "1423",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1423"
},
"expansion": "First attested in 1423",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *rádīˀtei\nProto-Slavic *rodìti\nOld Polish rodzić\nProto-Slavic *-onъ\nOld Polish -ony\nOld Polish rodzony\nFrom rodzić + -ony. First attested in 1423.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rodzony",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1967 [1423], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 973, Kościan:",
"text": "Yze brath rodzony tey dzewky dal yą s tim possagem w oną zemyą",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 57r:",
"text": "Germana schwester oder eyn deutzsche fraw rodzona",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 57r:",
"text": "Germanus eyn bruder oder eyn deutzscher rodzony",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sibling (of the same mother and father)"
],
"id": "en-rodzony-zlw-opl-adj-nCtNxWFd",
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) sibling (of the same mother and father)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 54 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 56 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1922 [1471], “Sądownictwo w sprawach kmiecych a ustalanie się stanów na Mazowszu pod koniec wieków średnich”, in Kazimierz Tymieniecki, editor, Prace Komisji Hisorycznej, volume 3, Masovia, page 15:",
"text": "Jaco moy synowyecz rodzony, Wawrzinyecz, nye wyschethschy s mego domv... any zabil... czlowyeka",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 25, 49:",
"text": "Kto chce z braceey gego, viplaczi gy: stry y stryny brat, rodzoni y bliszni",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"related (connected by blood; in the same family)"
],
"id": "en-rodzony-zlw-opl-adj-8AV24CjZ",
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) related (connected by blood; in the same family)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔd͡zɔnɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/rɔd͡zɔnɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "rodzony"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>rodzony>born",
"id": "born",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *rádīˀtei\nProto-Slavic *rodìti\nOld Polish rodzić\nProto-Slavic *-onъ\nOld Polish -ony\nOld Polish rodzony\nPolish rodzony",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rodzony",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish rodzony",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rodzony"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish rodzony",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rodzić",
"3": "-ony"
},
"expansion": "By surface analysis, rodzić + -ony",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *rádīˀtei\nProto-Slavic *rodìti\nOld Polish rodzić\nProto-Slavic *-onъ\nOld Polish -ony\nOld Polish rodzony\nPolish rodzony\nInherited from Old Polish rodzony. By surface analysis, rodzić + -ony.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rodzony",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzona",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzone",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rodzone",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodzonego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rodzonych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rodzonemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "rodzonym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rodzonego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzony",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzoną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzone",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rodzone",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "rodzonym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzoną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rodzonymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rodzonym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodzonych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "rodzony (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧dzo‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "jednorodzony"
},
{
"word": "rodzeństwo"
}
],
"glosses": [
"akin, german (very closely related)"
],
"id": "en-rodzony-pl-adj-2xX0xj8r",
"links": [
[
"akin",
"akin"
],
[
"german",
"german"
]
],
"related": [
{
"word": "rodzimy"
},
{
"word": "rodzinny"
},
{
"word": "rodzimie"
},
{
"word": "rodzinnie"
},
{
"word": "rodzimość"
},
{
"word": "rodzina"
},
{
"word": "rodzinka"
},
{
"word": "rodzinność"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rodzić"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biologiczny"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔˈd͡zɔ.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-ɔnɘ"
}
],
"word": "rodzony"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>rodzony>born",
"id": "born",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *rádīˀtei\nProto-Slavic *rodìti\nOld Polish rodzić\nProto-Slavic *-onъ\nOld Polish -ony\nOld Polish rodzony\nPolish rodzony",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rodzony",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish rodzony",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rodzony"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish rodzony",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rodzić",
"3": "-ony"
},
"expansion": "By surface analysis, rodzić + -ony",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *rádīˀtei\nProto-Slavic *rodìti\nOld Polish rodzić\nProto-Slavic *-onъ\nOld Polish -ony\nOld Polish rodzony\nPolish rodzony\nInherited from Old Polish rodzony. By surface analysis, rodzić + -ony.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pass"
},
"expansion": "rodzony (passive adjectival)",
"name": "pl-participle"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧dzo‧ny"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rodzić"
}
],
"glosses": [
"masculine singular passive adjectival participle of rodzić"
],
"id": "en-rodzony-pl-verb-hmkgrml4",
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"rodzić",
"rodzić#Polish"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔˈd͡zɔ.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-ɔnɘ"
}
],
"word": "rodzony"
}
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with etymology trees",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ony",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rodzony"
},
"expansion": "Polish: rodzony",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: rodzony"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "af",
"3": "zlw-opl>rodzić>give birth",
"4": "zlw-opl>-ony>suffix",
"id": "born",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *rádīˀtei\nProto-Slavic *rodìti\nOld Polish rodzić\nProto-Slavic *-onъ\nOld Polish -ony\nOld Polish rodzony",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "rodzić",
"3": "-ony"
},
"expansion": "rodzić + -ony",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1423"
},
"expansion": "1423",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1423"
},
"expansion": "First attested in 1423",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *rádīˀtei\nProto-Slavic *rodìti\nOld Polish rodzić\nProto-Slavic *-onъ\nOld Polish -ony\nOld Polish rodzony\nFrom rodzić + -ony. First attested in 1423.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rodzony",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1967 [1423], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 973, Kościan:",
"text": "Yze brath rodzony tey dzewky dal yą s tim possagem w oną zemyą",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 57r:",
"text": "Germana schwester oder eyn deutzsche fraw rodzona",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 57r:",
"text": "Germanus eyn bruder oder eyn deutzscher rodzony",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sibling (of the same mother and father)"
],
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) sibling (of the same mother and father)"
]
},
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1922 [1471], “Sądownictwo w sprawach kmiecych a ustalanie się stanów na Mazowszu pod koniec wieków średnich”, in Kazimierz Tymieniecki, editor, Prace Komisji Hisorycznej, volume 3, Masovia, page 15:",
"text": "Jaco moy synowyecz rodzony, Wawrzinyecz, nye wyschethschy s mego domv... any zabil... czlowyeka",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 25, 49:",
"text": "Kto chce z braceey gego, viplaczi gy: stry y stryny brat, rodzoni y bliszni",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"related (connected by blood; in the same family)"
],
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) related (connected by blood; in the same family)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔd͡zɔnɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/rɔd͡zɔnɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "rodzony"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish participles",
"Polish passive adjectival participles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ony",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/ɔnɘ",
"Rhymes:Polish/ɔnɘ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "jednorodzony"
},
{
"word": "rodzeństwo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>rodzony>born",
"id": "born",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *rádīˀtei\nProto-Slavic *rodìti\nOld Polish rodzić\nProto-Slavic *-onъ\nOld Polish -ony\nOld Polish rodzony\nPolish rodzony",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rodzony",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish rodzony",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rodzony"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish rodzony",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rodzić",
"3": "-ony"
},
"expansion": "By surface analysis, rodzić + -ony",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *rádīˀtei\nProto-Slavic *rodìti\nOld Polish rodzić\nProto-Slavic *-onъ\nOld Polish -ony\nOld Polish rodzony\nPolish rodzony\nInherited from Old Polish rodzony. By surface analysis, rodzić + -ony.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rodzony",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzona",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzone",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rodzone",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodzonego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rodzonych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rodzonemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "rodzonym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rodzonego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzony",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzoną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzone",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rodzone",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "rodzonym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzoną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rodzonymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rodzonym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rodzonych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodzonych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "rodzony (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧dzo‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "rodzimy"
},
{
"word": "rodzinny"
},
{
"word": "rodzimie"
},
{
"word": "rodzinnie"
},
{
"word": "rodzimość"
},
{
"word": "rodzina"
},
{
"word": "rodzinka"
},
{
"word": "rodzinność"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rodzić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"akin, german (very closely related)"
],
"links": [
[
"akin",
"akin"
],
[
"german",
"german"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "biologiczny"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔˈd͡zɔ.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-ɔnɘ"
}
],
"word": "rodzony"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish participles",
"Polish passive adjectival participles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ony",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/ɔnɘ",
"Rhymes:Polish/ɔnɘ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>rodzony>born",
"id": "born",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *rádīˀtei\nProto-Slavic *rodìti\nOld Polish rodzić\nProto-Slavic *-onъ\nOld Polish -ony\nOld Polish rodzony\nPolish rodzony",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rodzony",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish rodzony",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rodzony"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish rodzony",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rodzić",
"3": "-ony"
},
"expansion": "By surface analysis, rodzić + -ony",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *rádīˀtei\nProto-Slavic *rodìti\nOld Polish rodzić\nProto-Slavic *-onъ\nOld Polish -ony\nOld Polish rodzony\nPolish rodzony\nInherited from Old Polish rodzony. By surface analysis, rodzić + -ony.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pass"
},
"expansion": "rodzony (passive adjectival)",
"name": "pl-participle"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧dzo‧ny"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rodzić"
}
],
"glosses": [
"masculine singular passive adjectival participle of rodzić"
],
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"rodzić",
"rodzić#Polish"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔˈd͡zɔ.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-ɔnɘ"
}
],
"word": "rodzony"
}
Download raw JSONL data for rodzony meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: no derived adverb",
"path": [
"rodzony"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "rodzony",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"rodzony"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "rodzony",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.