See rickshaw on Wiktionary
Download JSON data for rickshaw meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "risciò",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: risciò",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: risciò"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rikscha",
"bor": "1",
"qq": "or directly from Japanese"
},
"expansion": "→ German: Rikscha (or directly from Japanese)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Rikscha (or directly from Japanese)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "力車",
"tr": "rikisha"
},
"expansion": "Japanese 力車 (rikisha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "人力車",
"tr": "jinrikisha"
},
"expansion": "人力車 (jinrikisha)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "人力",
"3": "車",
"nocat": "1",
"t1": "human power",
"t2": "cart",
"tr1": "nyin lik",
"tr2": "t͡ʃʰæ"
},
"expansion": "人力 (nyin lik, “human power”) + 車 (t͡ʃʰæ, “cart”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "人力車",
"tr": "rénlìchē"
},
"expansion": "Mandarin 人力車／人力车 (rénlìchē)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 力車 (rikisha), an abbreviation of 人力車 (jinrikisha), from Middle Chinese 人力 (nyin lik, “human power”) + 車 (t͡ʃʰæ, “cart”) (compare Mandarin 人力車／人力车 (rénlìchē)).",
"forms": [
{
"form": "rickshaws",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rickshaw (plural rickshaws)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vehicles",
"orig": "en:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "autorickshaw"
},
{
"word": "cycle rickshaw"
},
{
"word": "electric rickshaw"
},
{
"word": "quickshaw"
}
],
"glosses": [
"A two-wheeled carriage pulled along by a person."
],
"id": "en-rickshaw-en-noun-5ZrKionX",
"links": [
[
"two-wheeled",
"two-wheeled"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"related": [
{
"word": "jinriksha"
},
{
"word": "pedicab"
},
{
"word": "tuk-tuk"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rīkšā",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رِيكْشَا"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ṙikša",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "ռիկշա"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "riksa",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "ৰিক্সা"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "rikşa"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rýkša",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ры́кша"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "rikśa",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "রিকশা"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "rikśa",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "রিক্সা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ríkša",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "ри́кша"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "lanhkya:",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "လန်ချား"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力車"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jan⁴ lik⁶ ce¹",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力车"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "車仔"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "ce¹ zai²",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "车仔"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "黃包車"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "wong⁴ baau¹ ce¹",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "黄包车"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "東洋車"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "dung¹ joeng⁴ ce¹",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "东洋车"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力車"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "ngìn-li̍t-chhâ",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力车"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "人車"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "lâng-chhia",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "人车"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "牽車"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "牵车"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "手車"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "chhiú-chhia",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "手车"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "人力車"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "jîn-le̍k-chhia",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "人力车"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力車"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rénlìchē",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力车"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "黃包車"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huángbāochē",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "黄包车"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "東洋車"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dōngyángchē",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "东洋车"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "洋車"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yángchē",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "洋车"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rikša"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rickshaw"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riksja"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "rikiŝo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "riksa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "rikša"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pousse-pousse"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "rikša",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "რიქშა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rikscha"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dítrochi cheirámaxa",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δίτροχη χειράμαξα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "riksha",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רִיקְשָׁה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rikśā",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रिक्शा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rikṣā",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रिक्षा"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "riksa"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "angkong"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "langcia"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "langca"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "becak"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risciò"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rickshaw"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jinrikisha"
},
{
"alt": "じんりきしゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jinrikisha",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力車"
},
{
"alt": "じんりき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jinriki",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力"
},
{
"alt": "りきしゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rikisha",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "力車"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "rikşa",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "рикша"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "rŭət ʼouh",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "រថអូស"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "chae kaew",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "ឆែកែវ"
},
{
"alt": "人力車",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "illyeokgeo",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "인력거"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "rot lāk",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "ຣົຖລາກ"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ríkša",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ри́кша"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "beca"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "lanca"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "lancia"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "rikśā",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रिक्शा"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "rikśā",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रिक्शा"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "rikšâ",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "ریکشا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riksza"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryksza"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "jinriquixá"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "riquixá"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "charrete"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricșă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ríkša",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ри́кша"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "rikṣōwa",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "රික්ෂෝව"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rickshaw"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "riksha"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rickshaw"
},
{
"code": "syl",
"lang": "Sylheti",
"roman": "riśka",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "ꠞꠤꠡ꠆ꠇꠣ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rót-lâak",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "รถลาก"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "sǎam-lɔ́ɔ",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "สามล้อ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "çekçek"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rýkša",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ри́кша"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "rikśā",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رکشہ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "riksha"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "xe kéo"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "xe tay"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "rikjod"
},
{
"code": "zu",
"lang": "Zulu",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"class-5",
"class-6"
],
"word": "ilisho"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɪk.ʃɔː/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rickshaw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ricksha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rikisha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rikshaw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "'rickshaw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "riksha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ricsha"
}
],
"wikipedia": [
"rickshaw"
],
"word": "rickshaw"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "力車",
"tr": "rikisha"
},
"expansion": "Japanese 力車 (rikisha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "人力車",
"tr": "jinrikisha"
},
"expansion": "人力車 (jinrikisha)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "人力",
"3": "車",
"nocat": "1",
"t1": "human power",
"t2": "cart",
"tr1": "nyin lik",
"tr2": "t͡ʃʰæ"
},
"expansion": "人力 (nyin lik, “human power”) + 車 (t͡ʃʰæ, “cart”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "人力車",
"tr": "rénlìchē"
},
"expansion": "Mandarin 人力車／人力车 (rénlìchē)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 力車 (rikisha), an abbreviation of 人力車 (jinrikisha), from Middle Chinese 人力 (nyin lik, “human power”) + 車 (t͡ʃʰæ, “cart”) (compare Mandarin 人力車／人力车 (rénlìchē)).",
"forms": [
{
"form": "rickshaws",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rickshawing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rickshawed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rickshawed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rickshaw (third-person singular simple present rickshaws, present participle rickshawing, simple past and past participle rickshawed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vehicles",
"orig": "en:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To move someone by means of a rickshaw."
],
"id": "en-rickshaw-en-verb--xiai9Uv",
"links": [
[
"rickshaw",
"#Noun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɪk.ʃɔː/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rickshaw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ricksha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rikisha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rikshaw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "'rickshaw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "riksha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ricsha"
}
],
"wikipedia": [
"rickshaw"
],
"word": "rickshaw"
}
{
"forms": [
{
"form": "rickshaws",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rickshaw m (plural rickshaws)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rick‧shaw"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rickshaw"
],
"id": "en-rickshaw-es-noun-8MYQ2BAT",
"links": [
[
"rickshaw",
"rickshaw#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈriɡʃau/"
},
{
"ipa": "[ˈriɣ̞.ʃau̯]"
},
{
"rhymes": "-iɡʃau"
}
],
"word": "rickshaw"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms derived from Middle Chinese",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"en:Vehicles"
],
"derived": [
{
"word": "autorickshaw"
},
{
"word": "cycle rickshaw"
},
{
"word": "electric rickshaw"
},
{
"word": "quickshaw"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "risciò",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: risciò",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: risciò"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rikscha",
"bor": "1",
"qq": "or directly from Japanese"
},
"expansion": "→ German: Rikscha (or directly from Japanese)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Rikscha (or directly from Japanese)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "力車",
"tr": "rikisha"
},
"expansion": "Japanese 力車 (rikisha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "人力車",
"tr": "jinrikisha"
},
"expansion": "人力車 (jinrikisha)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "人力",
"3": "車",
"nocat": "1",
"t1": "human power",
"t2": "cart",
"tr1": "nyin lik",
"tr2": "t͡ʃʰæ"
},
"expansion": "人力 (nyin lik, “human power”) + 車 (t͡ʃʰæ, “cart”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "人力車",
"tr": "rénlìchē"
},
"expansion": "Mandarin 人力車／人力车 (rénlìchē)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 力車 (rikisha), an abbreviation of 人力車 (jinrikisha), from Middle Chinese 人力 (nyin lik, “human power”) + 車 (t͡ʃʰæ, “cart”) (compare Mandarin 人力車／人力车 (rénlìchē)).",
"forms": [
{
"form": "rickshaws",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rickshaw (plural rickshaws)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "jinriksha"
},
{
"word": "pedicab"
},
{
"word": "tuk-tuk"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A two-wheeled carriage pulled along by a person."
],
"links": [
[
"two-wheeled",
"two-wheeled"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɪk.ʃɔː/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rickshaw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ricksha"
},
{
"word": "rikisha"
},
{
"word": "rikshaw"
},
{
"word": "'rickshaw"
},
{
"word": "riksha"
},
{
"word": "ricsha"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rīkšā",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رِيكْشَا"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ṙikša",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "ռիկշա"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "riksa",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "ৰিক্সা"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "rikşa"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rýkša",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ры́кша"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "rikśa",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "রিকশা"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "rikśa",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "রিক্সা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ríkša",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "ри́кша"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "lanhkya:",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "လန်ချား"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力車"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jan⁴ lik⁶ ce¹",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力车"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "車仔"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "ce¹ zai²",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "车仔"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "黃包車"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "wong⁴ baau¹ ce¹",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "黄包车"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "東洋車"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "dung¹ joeng⁴ ce¹",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "东洋车"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力車"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "ngìn-li̍t-chhâ",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力车"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "人車"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "lâng-chhia",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "人车"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "牽車"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "牵车"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "手車"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "chhiú-chhia",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "手车"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "人力車"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "jîn-le̍k-chhia",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "人力车"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力車"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rénlìchē",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力车"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "黃包車"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huángbāochē",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "黄包车"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "東洋車"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dōngyángchē",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "东洋车"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "洋車"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yángchē",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "洋车"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rikša"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rickshaw"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riksja"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "rikiŝo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "riksa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "rikša"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pousse-pousse"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "rikša",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "რიქშა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rikscha"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dítrochi cheirámaxa",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δίτροχη χειράμαξα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "riksha",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רִיקְשָׁה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rikśā",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रिक्शा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rikṣā",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रिक्षा"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "riksa"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "angkong"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "langcia"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "langca"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "becak"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risciò"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rickshaw"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jinrikisha"
},
{
"alt": "じんりきしゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jinrikisha",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力車"
},
{
"alt": "じんりき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jinriki",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "人力"
},
{
"alt": "りきしゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rikisha",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "力車"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "rikşa",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "рикша"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "rŭət ʼouh",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "រថអូស"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "chae kaew",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "ឆែកែវ"
},
{
"alt": "人力車",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "illyeokgeo",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "인력거"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "rot lāk",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "ຣົຖລາກ"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ríkša",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ри́кша"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "beca"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "lanca"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "lancia"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "rikśā",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रिक्शा"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "rikśā",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रिक्शा"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "rikšâ",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "ریکشا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riksza"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryksza"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "jinriquixá"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "riquixá"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "charrete"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricșă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ríkša",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ри́кша"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "rikṣōwa",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "රික්ෂෝව"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rickshaw"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "riksha"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rickshaw"
},
{
"code": "syl",
"lang": "Sylheti",
"roman": "riśka",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "ꠞꠤꠡ꠆ꠇꠣ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rót-lâak",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "รถลาก"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "sǎam-lɔ́ɔ",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "สามล้อ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "çekçek"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rýkša",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ри́кша"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "rikśā",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رکشہ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "riksha"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "xe kéo"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "xe tay"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "two-wheeled carriage",
"word": "rikjod"
},
{
"code": "zu",
"lang": "Zulu",
"sense": "two-wheeled carriage",
"tags": [
"class-5",
"class-6"
],
"word": "ilisho"
}
],
"wikipedia": [
"rickshaw"
],
"word": "rickshaw"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms derived from Middle Chinese",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"en:Vehicles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "力車",
"tr": "rikisha"
},
"expansion": "Japanese 力車 (rikisha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "人力車",
"tr": "jinrikisha"
},
"expansion": "人力車 (jinrikisha)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "人力",
"3": "車",
"nocat": "1",
"t1": "human power",
"t2": "cart",
"tr1": "nyin lik",
"tr2": "t͡ʃʰæ"
},
"expansion": "人力 (nyin lik, “human power”) + 車 (t͡ʃʰæ, “cart”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "人力車",
"tr": "rénlìchē"
},
"expansion": "Mandarin 人力車／人力车 (rénlìchē)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 力車 (rikisha), an abbreviation of 人力車 (jinrikisha), from Middle Chinese 人力 (nyin lik, “human power”) + 車 (t͡ʃʰæ, “cart”) (compare Mandarin 人力車／人力车 (rénlìchē)).",
"forms": [
{
"form": "rickshaws",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rickshawing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rickshawed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rickshawed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rickshaw (third-person singular simple present rickshaws, present participle rickshawing, simple past and past participle rickshawed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To move someone by means of a rickshaw."
],
"links": [
[
"rickshaw",
"#Noun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɪk.ʃɔː/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rickshaw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rickshaw.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ricksha"
},
{
"word": "rikisha"
},
{
"word": "rikshaw"
},
{
"word": "'rickshaw"
},
{
"word": "riksha"
},
{
"word": "ricsha"
}
],
"wikipedia": [
"rickshaw"
],
"word": "rickshaw"
}
{
"forms": [
{
"form": "rickshaws",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rickshaw m (plural rickshaws)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rick‧shaw"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/iɡʃau",
"Rhymes:Spanish/iɡʃau/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms spelled with K",
"Spanish terms spelled with W",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"rickshaw"
],
"links": [
[
"rickshaw",
"rickshaw#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈriɡʃau/"
},
{
"ipa": "[ˈriɣ̞.ʃau̯]"
},
{
"rhymes": "-iɡʃau"
}
],
"word": "rickshaw"
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": khan-chhia vs. zh-min-nan",
"path": [
"rickshaw"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "rickshaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": from Vietnamese \"xe kéo\" vs. chae kaew",
"path": [
"rickshaw"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "rickshaw",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.