See tuk-tuk on Wiktionary
Download JSON data for tuk-tuk meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "th",
"3": "ตุ๊ก ๆ"
},
"expansion": "Thai ตุ๊ก ๆ (dtúk-dtúk)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "From Thai ตุ๊ก ๆ (dtúk-dtúk), onomatopoeic for the sound of its two-stroke engine.",
"forms": [
{
"form": "tuk-tuks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tuk-tuk (plural tuk-tuks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English reduplicated coordinated pairs",
"parents": [
"Reduplicated coordinated pairs",
"Coordinated pairs",
"Reduplications",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vehicles",
"orig": "en:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2012, The Onion Book of Known Knowledge, page 17",
"text": "Photographs containing blurry night shots from Kao San Road, as well as one where a tuk tuk almost hits an elephant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A motorized rickshaw, especially Southeast Asia or India."
],
"id": "en-tuk-tuk-en-noun--nXfEJKi",
"links": [
[
"motorize",
"motorize"
],
[
"rickshaw",
"rickshaw"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia"
],
[
"India",
"India"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "auto"
},
{
"word": "autorickshaw"
},
{
"word": "auto rickshaw"
},
{
"word": "bajaj"
},
{
"word": "saamlaw"
},
{
"word": "songthaew"
},
{
"word": "tuk tuk"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "vehicle",
"word": "篤篤"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "duk¹ duk¹",
"sense": "vehicle",
"word": "笃笃"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "vehicle",
"word": "篤篤車"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "duk¹ duk¹ ce¹",
"sense": "vehicle",
"word": "笃笃车"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "vehicle",
"word": "嘟嘟車"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dūdūchē",
"sense": "vehicle",
"word": "嘟嘟车"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ŏṭo rikśā",
"sense": "vehicle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ऑटो रिक्शा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ṭukṭuk",
"sense": "vehicle",
"word": "टुकटुक"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ŏṭo",
"sense": "vehicle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ऑटो"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "āṭo",
"sense": "vehicle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आटो"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "vehicle",
"word": "bajaj"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ōto-rikushā",
"sense": "vehicle",
"word": "オート・リクシャー"
},
{
"alt": "さんりんタクシー",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sanrin takushī",
"sense": "vehicle",
"word": "三輪タクシー"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tukutuku",
"sense": "vehicle",
"word": "トゥクトゥク"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "tuktuk",
"sense": "vehicle",
"word": "ទុកទុក"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "tŭktŭk",
"sense": "vehicle",
"word": "ទុកៗ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tuktuk",
"sense": "vehicle",
"word": "툭툭"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "samnyun taeksi",
"sense": "vehicle",
"word": "삼륜 택시"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "lot sām lǭ",
"sense": "vehicle",
"word": "ລົດສາມລໍ້"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "sām lǭ",
"sense": "vehicle",
"word": "ສາມລໍ້"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "tuk tuk",
"sense": "vehicle",
"word": "ຕຸກໆ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ŏṭo rikśā",
"sense": "vehicle",
"word": "ऑटो रिक्शा"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ŏṭo",
"sense": "vehicle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ऑटो"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "vehicle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuque-tuque"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tuk-túk",
"sense": "vehicle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тук-ту́к"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"note": "from \"tricycle\"",
"sense": "vehicle",
"word": "traysikel"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtúk-dtúk",
"sense": "vehicle",
"word": "ตุ๊ก ๆ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtúk-dtúk",
"sense": "vehicle",
"word": "ตุ๊กตุ๊ก"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rót-sǎam-lɔ́ɔ",
"sense": "vehicle",
"word": "รถสามล้อ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "sǎam-lɔ́ɔ",
"sense": "vehicle",
"word": "สามล้อ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "oṭo rikśā",
"sense": "vehicle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آٹو رکشا"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "vehicle",
"word": "xe lam"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "vehicle",
"word": "xe xích lô"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "vehicle",
"word": "xích lô"
}
],
"wikipedia": [
"tuk-tuk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʊk.tʊk/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "tuk-tuk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "tuk-tuk"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English tuk-tuk",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English tuk-tuk.",
"forms": [
{
"form": "tuk-tuks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "tuk-tuk m (plural tuk-tuks)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tuque-tuque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of tuque-tuque"
],
"id": "en-tuk-tuk-pt-noun-4jucd1AJ",
"links": [
[
"tuque-tuque",
"tuque-tuque#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtu.kiˈtu.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌtu.kiˈtu.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌtu.keˈtu.ke/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌtu.kɨˈtu.kɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "tuk-tuk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "th",
"3": "ตุ๊ก ๆ"
},
"expansion": "Thai ตุ๊ก ๆ (dtúk-dtúk)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "From Thai ตุ๊ก ๆ (dtúk-dtúk), onomatopoeic for the sound of its two-stroke engine.",
"forms": [
{
"form": "tuk-tuks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tuk-tuk (plural tuk-tuks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English onomatopoeias",
"English reduplicated coordinated pairs",
"English terms derived from Thai",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"English undefined derivations",
"Hindi terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Urdu terms with redundant script codes",
"en:Vehicles"
],
"examples": [
{
"ref": "2012, The Onion Book of Known Knowledge, page 17",
"text": "Photographs containing blurry night shots from Kao San Road, as well as one where a tuk tuk almost hits an elephant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A motorized rickshaw, especially Southeast Asia or India."
],
"links": [
[
"motorize",
"motorize"
],
[
"rickshaw",
"rickshaw"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia"
],
[
"India",
"India"
]
],
"wikipedia": [
"tuk-tuk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʊk.tʊk/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auto"
},
{
"word": "autorickshaw"
},
{
"word": "auto rickshaw"
},
{
"word": "bajaj"
},
{
"word": "saamlaw"
},
{
"word": "songthaew"
},
{
"word": "tuk tuk"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "vehicle",
"word": "篤篤"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "duk¹ duk¹",
"sense": "vehicle",
"word": "笃笃"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "vehicle",
"word": "篤篤車"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "duk¹ duk¹ ce¹",
"sense": "vehicle",
"word": "笃笃车"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "vehicle",
"word": "嘟嘟車"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dūdūchē",
"sense": "vehicle",
"word": "嘟嘟车"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ŏṭo rikśā",
"sense": "vehicle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ऑटो रिक्शा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ṭukṭuk",
"sense": "vehicle",
"word": "टुकटुक"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ŏṭo",
"sense": "vehicle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ऑटो"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "āṭo",
"sense": "vehicle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आटो"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "vehicle",
"word": "bajaj"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ōto-rikushā",
"sense": "vehicle",
"word": "オート・リクシャー"
},
{
"alt": "さんりんタクシー",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sanrin takushī",
"sense": "vehicle",
"word": "三輪タクシー"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tukutuku",
"sense": "vehicle",
"word": "トゥクトゥク"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "tuktuk",
"sense": "vehicle",
"word": "ទុកទុក"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "tŭktŭk",
"sense": "vehicle",
"word": "ទុកៗ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tuktuk",
"sense": "vehicle",
"word": "툭툭"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "samnyun taeksi",
"sense": "vehicle",
"word": "삼륜 택시"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "lot sām lǭ",
"sense": "vehicle",
"word": "ລົດສາມລໍ້"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "sām lǭ",
"sense": "vehicle",
"word": "ສາມລໍ້"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "tuk tuk",
"sense": "vehicle",
"word": "ຕຸກໆ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ŏṭo rikśā",
"sense": "vehicle",
"word": "ऑटो रिक्शा"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ŏṭo",
"sense": "vehicle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ऑटो"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "vehicle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuque-tuque"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tuk-túk",
"sense": "vehicle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тук-ту́к"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"note": "from \"tricycle\"",
"sense": "vehicle",
"word": "traysikel"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtúk-dtúk",
"sense": "vehicle",
"word": "ตุ๊ก ๆ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtúk-dtúk",
"sense": "vehicle",
"word": "ตุ๊กตุ๊ก"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rót-sǎam-lɔ́ɔ",
"sense": "vehicle",
"word": "รถสามล้อ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "sǎam-lɔ́ɔ",
"sense": "vehicle",
"word": "สามล้อ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "oṭo rikśā",
"sense": "vehicle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آٹو رکشا"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "vehicle",
"word": "xe lam"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "vehicle",
"word": "xe xích lô"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "vehicle",
"word": "xích lô"
}
],
"word": "tuk-tuk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "tuk-tuk"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English tuk-tuk",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English tuk-tuk.",
"forms": [
{
"form": "tuk-tuks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "tuk-tuk m (plural tuk-tuks)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tuque-tuque"
}
],
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms spelled with K",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese unadapted borrowings from English"
],
"glosses": [
"Alternative form of tuque-tuque"
],
"links": [
[
"tuque-tuque",
"tuque-tuque#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtu.kiˈtu.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌtu.kiˈtu.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌtu.keˈtu.ke/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌtu.kɨˈtu.kɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "tuk-tuk"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.