See retranca on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "retranqueiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "re-",
"3": "tranca"
},
"expansion": "re- + tranca",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From re- + tranca.",
"forms": [
{
"form": "retrancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "retranca f (plural retrancas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tranca"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"latch"
],
"id": "en-retranca-gl-noun-g7aoiaCa",
"links": [
[
"latch",
"latch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"crupper (strap looped under a horse’s tail)"
],
"id": "en-retranca-gl-noun-CEFmy2lF",
"links": [
[
"crupper",
"crupper"
]
],
"qualifier": "horse tack",
"raw_glosses": [
"(horse tack) crupper (strap looped under a horse’s tail)"
],
"synonyms": [
{
"word": "atafal"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cart brake"
],
"id": "en-retranca-gl-noun-IdC0NvVY",
"links": [
[
"brake",
"brake"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They three went to sleep, and the Galician was scratching his head, as searching for an idea, a ruse. He was walking telling his vest: \"Who's going to defeat an Andalusian at lying?\"",
"ref": "1886, O Galiciano (79), page 3",
"text": "Foronse a dormir os tres i o galleguiño rascaba a testa, como buscando unha idea, unha retranca; Iba para o seu chaleque dicindo: — ¿Quén é o que gana a un andalús a mentire?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "don't forget that for a Galician peasant «there's never a bad lawsuit you can not make good finding a double meaning»",
"ref": "1901, Heraclio Pérez Placer, Contos da veira do lar:",
"text": "que se non vos esqueza que pra un paisano dos de Galicia: nunca hai mal preito que buscando retranca non lle dé xeito",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"double meaning, double entendre; trick, ruse"
],
"id": "en-retranca-gl-noun-VgFA5JCt",
"links": [
[
"double meaning",
"double meaning"
],
[
"double entendre",
"double entendre"
],
[
"trick",
"trick"
],
[
"ruse",
"ruse"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 8 1 27 49",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 2 16 68",
"kind": "other",
"name": "Galician terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"allegedly, characteristic sense of humour of the Galician people, based on irony, double entendre and a hint of cynicism"
],
"id": "en-retranca-gl-noun-7lCoVqNK",
"links": [
[
"sense of humour",
"sense of humour"
],
[
"irony",
"irony"
],
[
"double entendre",
"double entendre"
],
[
"cynicism",
"cynicism"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈtɾaŋkɐ]"
}
],
"word": "retranca"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "retrancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "retranca f (plural retrancas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧tran‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Nautical",
"orig": "pt:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boom (spar extending the foot of a sail)"
],
"id": "en-retranca-pt-noun-VYM~PpI~",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"boom",
"boom"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) boom (spar extending the foot of a sail)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"crupper (strap looped under a horse’s tail)"
],
"id": "en-retranca-pt-noun-CEFmy2lF",
"links": [
[
"crupper",
"crupper"
]
],
"qualifier": "horse tack",
"raw_glosses": [
"(horse tack) crupper (strap looped under a horse’s tail)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Sports",
"orig": "pt:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defence (tactics employed to prevent the other team from scoring)"
],
"id": "en-retranca-pt-noun-Q4H-vZns",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"defence",
"defence"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) defence (tactics employed to prevent the other team from scoring)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈtɾɐ̃.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈtɾɐ̃.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈtɾɐ̃.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈtɾɐ̃.ka]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "retranca"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "retranca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧tran‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 5 13 60 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "retrancar"
}
],
"glosses": [
"inflection of retrancar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-retranca-pt-verb-p0t9yVBj",
"links": [
[
"retrancar",
"retrancar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "retrancar"
}
],
"glosses": [
"inflection of retrancar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-retranca-pt-verb-kLQSPoR9",
"links": [
[
"retrancar",
"retrancar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈtɾɐ̃.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈtɾɐ̃.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈtɾɐ̃.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈtɾɐ̃.ka]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "retranca"
}
{
"forms": [
{
"form": "retrancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "retranca f (plural retrancas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brake"
],
"id": "en-retranca-es-noun-h2eXJJgi",
"links": [
[
"brake",
"brake"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 1 7 6 5 2 7 25 3 1 31 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 0 8 5 6 1 5 28 2 0 35 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 81 19",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hidden agenda"
],
"id": "en-retranca-es-noun-X65sTTAl",
"links": [
[
"hidden agenda",
"hidden agenda"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"double meaning; double entendre"
],
"id": "en-retranca-es-noun-aGhjpVV3",
"links": [
[
"double meaning",
"double meaning"
],
[
"double entendre",
"double entendre"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "retranca"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms prefixed with re-",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "retranqueiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "re-",
"3": "tranca"
},
"expansion": "re- + tranca",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From re- + tranca.",
"forms": [
{
"form": "retrancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "retranca f (plural retrancas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tranca"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"latch"
],
"links": [
[
"latch",
"latch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"crupper (strap looped under a horse’s tail)"
],
"links": [
[
"crupper",
"crupper"
]
],
"qualifier": "horse tack",
"raw_glosses": [
"(horse tack) crupper (strap looped under a horse’s tail)"
],
"synonyms": [
{
"word": "atafal"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cart brake"
],
"links": [
[
"brake",
"brake"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "They three went to sleep, and the Galician was scratching his head, as searching for an idea, a ruse. He was walking telling his vest: \"Who's going to defeat an Andalusian at lying?\"",
"ref": "1886, O Galiciano (79), page 3",
"text": "Foronse a dormir os tres i o galleguiño rascaba a testa, como buscando unha idea, unha retranca; Iba para o seu chaleque dicindo: — ¿Quén é o que gana a un andalús a mentire?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "don't forget that for a Galician peasant «there's never a bad lawsuit you can not make good finding a double meaning»",
"ref": "1901, Heraclio Pérez Placer, Contos da veira do lar:",
"text": "que se non vos esqueza que pra un paisano dos de Galicia: nunca hai mal preito que buscando retranca non lle dé xeito",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"double meaning, double entendre; trick, ruse"
],
"links": [
[
"double meaning",
"double meaning"
],
[
"double entendre",
"double entendre"
],
[
"trick",
"trick"
],
[
"ruse",
"ruse"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"allegedly, characteristic sense of humour of the Galician people, based on irony, double entendre and a hint of cynicism"
],
"links": [
[
"sense of humour",
"sense of humour"
],
[
"irony",
"irony"
],
[
"double entendre",
"double entendre"
],
[
"cynicism",
"cynicism"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈtɾaŋkɐ]"
}
],
"word": "retranca"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "retrancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "retranca f (plural retrancas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧tran‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Nautical"
],
"glosses": [
"boom (spar extending the foot of a sail)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"boom",
"boom"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) boom (spar extending the foot of a sail)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"crupper (strap looped under a horse’s tail)"
],
"links": [
[
"crupper",
"crupper"
]
],
"qualifier": "horse tack",
"raw_glosses": [
"(horse tack) crupper (strap looped under a horse’s tail)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Sports"
],
"glosses": [
"defence (tactics employed to prevent the other team from scoring)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"defence",
"defence"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) defence (tactics employed to prevent the other team from scoring)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈtɾɐ̃.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈtɾɐ̃.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈtɾɐ̃.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈtɾɐ̃.ka]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "retranca"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "retranca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧tran‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "retrancar"
}
],
"glosses": [
"inflection of retrancar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"retrancar",
"retrancar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "retrancar"
}
],
"glosses": [
"inflection of retrancar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"retrancar",
"retrancar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈtɾɐ̃.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈtɾɐ̃.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈtɾɐ̃.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈtɾɐ̃.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈtɾɐ̃.ka]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨˈtɾɐ̃.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "retranca"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns"
],
"forms": [
{
"form": "retrancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "retranca f (plural retrancas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brake"
],
"links": [
[
"brake",
"brake"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hidden agenda"
],
"links": [
[
"hidden agenda",
"hidden agenda"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"double meaning; double entendre"
],
"links": [
[
"double meaning",
"double meaning"
],
[
"double entendre",
"double entendre"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "retranca"
}
Download raw JSONL data for retranca meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.