See realitet on Wiktionary
Download JSON data for realitet meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "realiteit"
},
"expansion": "Dutch realiteit",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fr",
"3": "réalité"
},
"expansion": "French réalité",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "frm",
"3": "realité"
},
"expansion": "Middle French realité",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ML.",
"3": "reālitās"
},
"expansion": "Medieval Latin reālitās",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "realiti"
},
"expansion": "Malay realiti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch realiteit, from French réalité, from Middle French realité, from Medieval Latin reālitās (compare modern realitas and Malay realiti).",
"forms": [
{
"form": "realitetku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "realitetmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "realitetnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "realitet (first-person possessive realitetku, second-person possessive realitetmu, third-person possessive realitetnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There we did not do anything for one day, as if we were watching from afar the failure of an ambition that was not based on reality.",
"ref": "2008 [1945 August 16], Slamet Muljana, quoting Mohammad Hatta, Kesadaran Nasional: Dari Kolonialisme Sampai Kemerdekaan [National Awareness: From Colonialism to Independence], volume 2, Yogyakarta: PT LKiS Pelangi Aksara, page 35",
"text": "Di sana kami menganggur 1 hari lamanya, seolah-olah memersaksikan dari jauh gagalnya suatu cita-cita yang tidak berdasarkan realitet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of realitas"
],
"id": "en-realitet-id-noun-jLVI5l1n",
"links": [
[
"realitas",
"realitas#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of realitas"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "realitas"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "realitet"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ML.",
"3": "realitas"
},
"expansion": "Medieval Latin realitas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin realitas.",
"forms": [
{
"form": "realiteten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "realiteter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "realitetene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reality"
],
"id": "en-realitet-nb-noun-16wdIg5q",
"links": [
[
"reality",
"reality"
]
],
"raw_glosses": [
"(a) reality"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "realitet"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ML.",
"3": "realitas"
},
"expansion": "Medieval Latin realitas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin realitas.",
"forms": [
{
"form": "realiteten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "realitetar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "realitetane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reality"
],
"id": "en-realitet-nn-noun-16wdIg5q",
"links": [
[
"reality",
"reality"
]
],
"raw_glosses": [
"(a) reality"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "realitet"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ML.",
"3": "realitas"
},
"expansion": "Medieval Latin realitas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin realitas.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "realitet",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "realiteten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "realiteter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "realiteterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "realitets",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "realitetens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "realiteters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "realiteternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "realitet c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "realitet c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a reality, a real fact"
],
"id": "en-realitet-sv-noun-103WZjU2",
"links": [
[
"reality",
"reality"
],
[
"fact",
"fact"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "verklighet"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en realitet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Sv-en_realitet.ogg/Sv-en_realitet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Sv-en_realitet.ogg"
}
],
"word": "realitet"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "realiteit"
},
"expansion": "Dutch realiteit",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fr",
"3": "réalité"
},
"expansion": "French réalité",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "frm",
"3": "realité"
},
"expansion": "Middle French realité",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ML.",
"3": "reālitās"
},
"expansion": "Medieval Latin reālitās",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "realiti"
},
"expansion": "Malay realiti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch realiteit, from French réalité, from Middle French realité, from Medieval Latin reālitās (compare modern realitas and Malay realiti).",
"forms": [
{
"form": "realitetku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "realitetmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "realitetnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "realitet (first-person possessive realitetku, second-person possessive realitetmu, third-person possessive realitetnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from French",
"Indonesian terms derived from Medieval Latin",
"Indonesian terms derived from Middle French",
"Indonesian terms with archaic senses",
"Indonesian terms with quotations",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"examples": [
{
"english": "There we did not do anything for one day, as if we were watching from afar the failure of an ambition that was not based on reality.",
"ref": "2008 [1945 August 16], Slamet Muljana, quoting Mohammad Hatta, Kesadaran Nasional: Dari Kolonialisme Sampai Kemerdekaan [National Awareness: From Colonialism to Independence], volume 2, Yogyakarta: PT LKiS Pelangi Aksara, page 35",
"text": "Di sana kami menganggur 1 hari lamanya, seolah-olah memersaksikan dari jauh gagalnya suatu cita-cita yang tidak berdasarkan realitet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of realitas"
],
"links": [
[
"realitas",
"realitas#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of realitas"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "realitas"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "realitet"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ML.",
"3": "realitas"
},
"expansion": "Medieval Latin realitas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin realitas.",
"forms": [
{
"form": "realiteten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "realiteter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "realitetene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from Medieval Latin"
],
"glosses": [
"reality"
],
"links": [
[
"reality",
"reality"
]
],
"raw_glosses": [
"(a) reality"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "realitet"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ML.",
"3": "realitas"
},
"expansion": "Medieval Latin realitas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin realitas.",
"forms": [
{
"form": "realiteten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "realitetar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "realitetane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk masculine nouns",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Medieval Latin"
],
"glosses": [
"reality"
],
"links": [
[
"reality",
"reality"
]
],
"raw_glosses": [
"(a) reality"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "realitet"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ML.",
"3": "realitas"
},
"expansion": "Medieval Latin realitas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin realitas.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "realitet",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "realiteten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "realiteter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "realiteterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "realitets",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "realitetens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "realiteters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "realiteternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "realitet c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "realitet c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Medieval Latin",
"Swedish terms with audio links"
],
"glosses": [
"a reality, a real fact"
],
"links": [
[
"reality",
"reality"
],
[
"fact",
"fact"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en realitet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Sv-en_realitet.ogg/Sv-en_realitet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Sv-en_realitet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verklighet"
}
],
"word": "realitet"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: a",
"path": [
"realitet"
],
"section": "Norwegian Bokmål",
"subsection": "noun",
"title": "realitet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: a",
"path": [
"realitet"
],
"section": "Norwegian Bokmål",
"subsection": "noun",
"title": "realitet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: a",
"path": [
"realitet"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "realitet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: a",
"path": [
"realitet"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "realitet",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.