"ramoner" meaning in All languages combined

See ramoner on Wiktionary

Verb [French]

IPA: /ʁa.mɔ.ne/ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ramoner.wav
Etymology: Inherited from Old French ramoner, ramon (“broom”) + -er. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|fro|ramoner|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old French ramoner, {{inh+|fr|fro|ramoner}} Inherited from Old French ramoner, {{af|fr|ramon|-er|gloss1=broom}} ramon (“broom”) + -er Head templates: {{fr-verb}} ramoner Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], ramoner [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], ramonant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], ramoné [participle, past], ramone [first-person, indicative, present, singular], ramones [indicative, present, second-person, singular], ramone [indicative, present, singular, third-person], ramonons [first-person, indicative, plural, present], ramonez [indicative, plural, present, second-person], ramonent [indicative, plural, present, third-person], ramonais [first-person, imperfect, indicative, singular], ramonais [imperfect, indicative, second-person, singular], ramonait [imperfect, indicative, singular, third-person], ramonions [first-person, imperfect, indicative, plural], ramoniez [imperfect, indicative, plural, second-person], ramonaient [imperfect, indicative, plural, third-person], ramonai [first-person, historic, indicative, past, singular], ramonas [historic, indicative, past, second-person, singular], ramona [historic, indicative, past, singular, third-person], ramonâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], ramonâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], ramonèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], ramonerai [first-person, future, indicative, singular], ramoneras [future, indicative, second-person, singular], ramonera [future, indicative, singular, third-person], ramonerons [first-person, future, indicative, plural], ramonerez [future, indicative, plural, second-person], ramoneront [future, indicative, plural, third-person], ramonerais [conditional, first-person, singular], ramonerais [conditional, second-person, singular], ramonerait [conditional, singular, third-person], ramonerions [conditional, first-person, plural], ramoneriez [conditional, plural, second-person], ramoneraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], ramone [first-person, present, singular, subjunctive], ramones [present, second-person, singular, subjunctive], ramone [present, singular, subjunctive, third-person], ramonions [first-person, plural, present, subjunctive], ramoniez [plural, present, second-person, subjunctive], ramonent [plural, present, subjunctive, third-person], ramonasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ramonasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], ramonât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ramonassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], ramonassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], ramonassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], ramone [imperative, second-person, singular], ramonons [first-person, imperative, plural], ramonez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. (transitive) to sweep a chimney Tags: transitive
    Sense id: en-ramoner-fr-verb-g94yUlCA Categories (other): French entries with incorrect language header, French terms suffixed with -er, French verbs with conjugation -er Disambiguation of French entries with incorrect language header: 71 29 Disambiguation of French terms suffixed with -er: 66 34 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 56 44
  2. (vulgar) to fuck Tags: vulgar Categories (topical): Sex
    Sense id: en-ramoner-fr-verb-~kie5llR Disambiguation of Sex: 25 75
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ramonage, ramoneur

Inflected forms

Download JSON data for ramoner meaning in All languages combined (11.6kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ramonage"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ramoneur"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "ramoner",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French ramoner",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "ramoner"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French ramoner",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ramon",
        "3": "-er",
        "gloss1": "broom"
      },
      "expansion": "ramon (“broom”) + -er",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French ramoner, ramon (“broom”) + -er.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoner",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonant",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoné",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ramone",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramones",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramone",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonons",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonez",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonent",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonais",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonais",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonait",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonions",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.njɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoniez",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonaient",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonai",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonas",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.na/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramona",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.na/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonâmes",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonâtes",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonèrent",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonerai",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoneras",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonera",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonerons",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonerez",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoneront",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonerais",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonerais",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonerait",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonerions",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoneriez",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoneraient",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ramone",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramones",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramone",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonions",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.njɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoniez",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonent",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonasse",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonasses",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonât",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.na/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonassions",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.na.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonassiez",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.na.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonassent",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramone",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonons",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonez",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ramoner",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"The volcanoes ought to be swept,\" observed Neb, who spoke as if perfectly serious.",
          "ref": "1874, Jules Verne, chapter 18, in Agnes Kinloch Kingston, transl., L’Île mystérieuse, Jules Hetzel et Cie, part 3, page 568; republished as The Mysterious Island, 1875",
          "text": "— On devrait bien ramoner les volcans, fit observer Nab, qui sembla parler le plus sérieusement du monde.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sweep a chimney"
      ],
      "id": "en-ramoner-fr-verb-g94yUlCA",
      "links": [
        [
          "sweep",
          "sweep"
        ],
        [
          "chimney",
          "chimney"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to sweep a chimney"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Sex",
          "orig": "fr:Sex",
          "parents": [
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1798, Rétif de La Bretonne, chapter 38, in L’Anti-Justine",
          "text": "» Après nos couches, nous avons prié mon père de nous choisir de jolis petits garçons non pubères, mais bandant raide, pour nous ramoner le con. Ces enfants, dont les petits vits huilés entraient calottés, ne déchargeaient pas, et cependant farfouillaient dans le con. »",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006, “Simplement Le Meilleur”, in Pour les filles vol. 2, performed by Cuizinier",
          "text": "Moi j’suis sur l’podium en train d’soulever la coupe / Pendant qu’t’es en train de te faire ramoner sous la douche",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fuck"
      ],
      "id": "en-ramoner-fr-verb-~kie5llR",
      "links": [
        [
          "fuck",
          "fuck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) to fuck"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁa.mɔ.ne/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ramoner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ramoner.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ramoner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ramoner.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ramoner.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ramoner"
}

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms suffixed with -er",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -er",
    "fr:Sex"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ramonage"
    },
    {
      "word": "ramoneur"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "ramoner",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French ramoner",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "ramoner"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French ramoner",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ramon",
        "3": "-er",
        "gloss1": "broom"
      },
      "expansion": "ramon (“broom”) + -er",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French ramoner, ramon (“broom”) + -er.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoner",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonant",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoné",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ramone",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramones",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramone",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonons",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonez",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonent",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonais",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonais",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonait",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonions",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.njɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoniez",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonaient",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonai",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonas",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.na/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramona",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.na/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonâmes",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonâtes",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonèrent",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonerai",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoneras",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonera",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonerons",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonerez",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoneront",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonerais",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonerais",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonerait",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonerions",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoneriez",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoneraient",
      "ipa": "/ʁa.mɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ramone",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramones",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramone",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonions",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.njɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramoniez",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonent",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonasse",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonasses",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonât",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.na/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonassions",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.na.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonassiez",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.na.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonassent",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ramone",
      "ipa": "/ʁa.mɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonons",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.nɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ramonez",
      "ipa": "/ʁa.mɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ramoner",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "French transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"The volcanoes ought to be swept,\" observed Neb, who spoke as if perfectly serious.",
          "ref": "1874, Jules Verne, chapter 18, in Agnes Kinloch Kingston, transl., L’Île mystérieuse, Jules Hetzel et Cie, part 3, page 568; republished as The Mysterious Island, 1875",
          "text": "— On devrait bien ramoner les volcans, fit observer Nab, qui sembla parler le plus sérieusement du monde.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sweep a chimney"
      ],
      "links": [
        [
          "sweep",
          "sweep"
        ],
        [
          "chimney",
          "chimney"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to sweep a chimney"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "French vulgarities",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1798, Rétif de La Bretonne, chapter 38, in L’Anti-Justine",
          "text": "» Après nos couches, nous avons prié mon père de nous choisir de jolis petits garçons non pubères, mais bandant raide, pour nous ramoner le con. Ces enfants, dont les petits vits huilés entraient calottés, ne déchargeaient pas, et cependant farfouillaient dans le con. »",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006, “Simplement Le Meilleur”, in Pour les filles vol. 2, performed by Cuizinier",
          "text": "Moi j’suis sur l’podium en train d’soulever la coupe / Pendant qu’t’es en train de te faire ramoner sous la douche",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fuck"
      ],
      "links": [
        [
          "fuck",
          "fuck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) to fuck"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁa.mɔ.ne/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ramoner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ramoner.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ramoner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ramoner.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ramoner.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ramoner"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.