See rambutan on Wiktionary
Download JSON data for rambutan meaning in All languages combined (18.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "rambutan"
},
"expansion": "Malay rambutan",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay rambutan, English usage first attested 1707.",
"forms": [
{
"form": "rambutans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rambutan (plural rambutans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Fruits",
"orig": "en:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Soapberry family plants",
"orig": "en:Soapberry family plants",
"parents": [
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A tree, Nephelium lappaceum, of Southeast Asia."
],
"id": "en-rambutan-en-noun-tFuae28j",
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"Nephelium lappaceum",
"Nephelium lappaceum#Translingual"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1956, Anthony Burgess, Time for a Tiger (The Malayan Trilogy), published 1972, page 115",
"text": "Old women crouched over bags of Siamese rice, skeps of red and green peppers, purple egg-plants, bristly rambutans, pineapples, durians.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The fruit of this tree."
],
"id": "en-rambutan-en-noun-XdpJAk1Z",
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rambutān",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَامْبُوتَان"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "rambuṭan",
"sense": "fruit",
"word": "রামবুটান"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "kxd",
"lang": "Brunei Malay",
"sense": "fruit",
"word": "rambutan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "krakmauk",
"sense": "fruit",
"word": "ကြက်မောက်"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "krakmauksi:",
"sense": "fruit",
"word": "ကြက်မောက်သီး"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "dtp",
"lang": "Central Dusun",
"sense": "fruit",
"word": "rangalau"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "mel",
"lang": "Central Melanau",
"sense": "fruit",
"word": "ramutan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "fruit",
"word": "紅毛丹"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "hung⁴ mou⁴ daan¹",
"sense": "fruit",
"word": "红毛丹"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sháozi",
"sense": "fruit",
"word": "韶子"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "fruit",
"word": "紅毛丹"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hóngmáodān",
"sense": "fruit",
"word": "红毛丹"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramboetan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "fruit",
"word": "rambutan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "fruit",
"word": "rambutani"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramboutan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litchi chevelu"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rambutan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "fruit",
"word": "nekēnetela"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "fruit",
"word": "רמבוטן"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rambūṭān",
"sense": "fruit",
"word": "रम्बूटान"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "fruit",
"word": "rambutan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rambútan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ranbūtan",
"sense": "fruit",
"word": "ランブータン"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "saav maav",
"sense": "fruit",
"word": "សាវម៉ាវ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "rambutan",
"sense": "fruit",
"word": "람부탄"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "māk ngǫ",
"sense": "fruit",
"word": "ໝາກເງາະ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "ngǫ",
"sense": "fruit",
"word": "ເງາະ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "fruit",
"word": "rambutan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "fruit",
"word": "chʼil ditsʼozíłchííʼ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rambutan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rambutã"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rambután",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамбута́н"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rambután"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamón chino"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "fruit",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rambutan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "mvv",
"lang": "Tagal Murut",
"sense": "fruit",
"word": "rangalau"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "fruit",
"word": "rambutan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "ngɔ́",
"sense": "fruit",
"word": "เงาะ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rambután",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамбута́н"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "fruit",
"word": "chôm chôm"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "yka",
"lang": "Yakan",
"sense": "fruit",
"word": "usew"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɹamˈbjʉːtən]",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "[ɹæmˈbuːtən]",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "52 48",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rambútan"
},
{
"_dis1": "52 48",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rambutan"
}
],
"wikipedia": [
"rambutan"
],
"word": "rambutan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "rambut",
"3": "an"
},
"expansion": "rambut + -an",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "rambutan"
},
"expansion": "Malay rambutan",
"name": "cognate"
}
],
"etymology_text": "rambut + -an (compare Malay rambutan)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "noun"
},
"expansion": "rambutan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Brunei Malay",
"lang_code": "kxd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brunei Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Brunei Malay entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Brunei Malay terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "kxd",
"name": "Fruits",
"orig": "kxd:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rambutan, fruit of the tropical tree Nephelium lappaceum"
],
"id": "en-rambutan-kxd-noun-qK5Azf52",
"links": [
[
"rambutan",
"#English"
],
[
"Nephelium lappaceum",
"Nephelium lappaceum#Translingual"
]
],
"related": [
{
"word": "maritam"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ram.bu.tan/"
},
{
"ipa": "/am.bu.tan/",
"tags": [
"Kedayan"
]
}
],
"word": "rambutan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "ms",
"3": "rambutan"
},
"expansion": "Malay rambutan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay rambutan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "rambutan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ram‧bu‧tan"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ceb",
"name": "Soapberry family plants",
"orig": "ceb:Soapberry family plants",
"parents": [
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ceb",
"name": "Trees",
"orig": "ceb:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the rambutan tree (Nephelium lappaceum)"
],
"id": "en-rambutan-ceb-noun-Uccz3z-6",
"links": [
[
"rambutan",
"rambutan#English"
],
[
"Nephelium lappaceum",
"Nephelium lappaceum#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ceb",
"name": "Fruits",
"orig": "ceb:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the fruit of this tree"
],
"id": "en-rambutan-ceb-noun-AuCzh4cS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾamˈbutan/"
},
{
"ipa": "[ɾ̪ʌmˈbu.t̪ʌn̪]"
}
],
"wikipedia": [
"ceb:rambutan"
],
"word": "rambutan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "rambutan"
},
"expansion": "Malay rambutan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "rambut",
"3": "an"
},
"expansion": "rambut + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malay rambutan or rambut + -an.",
"forms": [
{
"form": "rambutanku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "rambutanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "rambutannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rambutan (first-person possessive rambutanku, second-person possessive rambutanmu, third-person possessive rambutannya)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "id",
"name": "Fruits",
"orig": "id:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "id",
"name": "Soapberry family plants",
"orig": "id:Soapberry family plants",
"parents": [
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rambutan (fruit)"
],
"id": "en-rambutan-id-noun-5~LWuoMI",
"links": [
[
"rambutan",
"#English"
]
],
"wikipedia": [
"id:rambutan"
]
}
],
"word": "rambutan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ms",
"3": "rambutan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay rambutan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ms",
"3": "rambutan"
},
"expansion": "Borrowed from Malay rambutan",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay rambutan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rambutan m",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Soapberry family plants",
"orig": "it:Soapberry family plants",
"parents": [
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rambutan (Nephelium lappaceum)"
],
"id": "en-rambutan-it-noun-J2hwtvqD",
"links": [
[
"rambutan",
"rambutan#English"
],
[
"Nephelium lappaceum",
"Nephelium lappaceum#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"it:rambutan"
]
}
],
"word": "rambutan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "rambut",
"3": "an",
"t1": "hair"
},
"expansion": "rambut (“hair”) + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "rambut (“hair”) + -an.",
"forms": [
{
"form": "رمبوتن",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "رامبوتن",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "rambutan-rambutan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rambutanku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "rambutanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "rambutannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "رمبوتن",
"j2": "رامبوتن"
},
"expansion": "rambutan (Jawi spelling رمبوتن or رامبوتن, plural rambutan-rambutan, informal 1st possessive rambutanku, 2nd possessive rambutanmu, 3rd possessive rambutannya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ms",
"name": "Fruits",
"orig": "ms:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ms",
"name": "Soapberry family plants",
"orig": "ms:Soapberry family plants",
"parents": [
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rambutan (fruit)"
],
"id": "en-rambutan-ms-noun-5~LWuoMI",
"links": [
[
"rambutan",
"#English"
]
],
"related": [
{
"word": "lotong"
},
{
"word": "pulasan"
},
{
"word": "redan"
}
],
"wikipedia": [
"ms:rambutan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[räm.bo.tän]"
},
{
"ipa": "[räm.bu.tän]"
},
{
"rhymes": "-otan"
},
{
"rhymes": "-utan"
},
{
"rhymes": "-tan"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "rambutan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bln",
"2": "ms",
"3": "rambutan"
},
"expansion": "Malay rambutan",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay rambutan.",
"forms": [
{
"form": "rambután",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bln",
"2": "noun",
"head": "rambután"
},
"expansion": "rambután",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southern Catanduanes Bicolano",
"lang_code": "bln",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Catanduanes Bicolano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rambutan (fruit)"
],
"id": "en-rambutan-bln-noun-5~LWuoMI",
"links": [
[
"rambutan",
"#English"
]
]
}
],
"word": "rambutan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "rambutan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay rambutan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "rambutan"
},
"expansion": "Borrowed from Malay rambutan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "rambut",
"3": "an",
"nocat": "1",
"t1": "hair"
},
"expansion": "rambut (“hair”) + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay rambutan, from rambut (“hair”) + -an.",
"forms": [
{
"form": "rambután",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜇᜋ᜔ᜊᜓᜆᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rambután",
"b": "+"
},
"expansion": "rambután (Baybayin spelling ᜇᜋ᜔ᜊᜓᜆᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ram‧bu‧tan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "tl",
"name": "Fruits",
"orig": "tl:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rambutan (tree and fruit)"
],
"id": "en-rambutan-tl-noun-XmvaBSqr",
"links": [
[
"rambutan",
"rambutan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alpay"
}
],
"wikipedia": [
"tl:rambutan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾambuˈtan/"
},
{
"ipa": "[ɾɐm.bʊˈtan]"
}
],
"word": "rambutan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "rambut",
"3": "an"
},
"expansion": "rambut + -an",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "rambutan"
},
"expansion": "Malay rambutan",
"name": "cognate"
}
],
"etymology_text": "rambut + -an (compare Malay rambutan)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "noun"
},
"expansion": "rambutan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Brunei Malay",
"lang_code": "kxd",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "maritam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Brunei Malay entries with incorrect language header",
"Brunei Malay entries with topic categories using raw markup",
"Brunei Malay lemmas",
"Brunei Malay nouns",
"Brunei Malay terms suffixed with -an",
"Brunei Malay terms with IPA pronunciation",
"kxd:Fruits"
],
"glosses": [
"rambutan, fruit of the tropical tree Nephelium lappaceum"
],
"links": [
[
"rambutan",
"#English"
],
[
"Nephelium lappaceum",
"Nephelium lappaceum#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ram.bu.tan/"
},
{
"ipa": "/am.bu.tan/",
"tags": [
"Kedayan"
]
}
],
"word": "rambutan"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Malay",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"ceb:Fruits",
"ceb:Soapberry family plants",
"ceb:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "ms",
"3": "rambutan"
},
"expansion": "Malay rambutan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay rambutan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "rambutan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ram‧bu‧tan"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the rambutan tree (Nephelium lappaceum)"
],
"links": [
[
"rambutan",
"rambutan#English"
],
[
"Nephelium lappaceum",
"Nephelium lappaceum#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"the fruit of this tree"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾamˈbutan/"
},
{
"ipa": "[ɾ̪ʌmˈbu.t̪ʌn̪]"
}
],
"wikipedia": [
"ceb:rambutan"
],
"word": "rambutan"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay",
"English terms with IPA pronunciation",
"en:Fruits",
"en:Soapberry family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "rambutan"
},
"expansion": "Malay rambutan",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay rambutan, English usage first attested 1707.",
"forms": [
{
"form": "rambutans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rambutan (plural rambutans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A tree, Nephelium lappaceum, of Southeast Asia."
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"Nephelium lappaceum",
"Nephelium lappaceum#Translingual"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1956, Anthony Burgess, Time for a Tiger (The Malayan Trilogy), published 1972, page 115",
"text": "Old women crouched over bags of Siamese rice, skeps of red and green peppers, purple egg-plants, bristly rambutans, pineapples, durians.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The fruit of this tree."
],
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɹamˈbjʉːtən]",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "[ɹæmˈbuːtən]",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rambutān",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَامْبُوتَان"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "rambuṭan",
"sense": "fruit",
"word": "রামবুটান"
},
{
"code": "kxd",
"lang": "Brunei Malay",
"sense": "fruit",
"word": "rambutan"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "krakmauk",
"sense": "fruit",
"word": "ကြက်မောက်"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "krakmauksi:",
"sense": "fruit",
"word": "ကြက်မောက်သီး"
},
{
"code": "dtp",
"lang": "Central Dusun",
"sense": "fruit",
"word": "rangalau"
},
{
"code": "mel",
"lang": "Central Melanau",
"sense": "fruit",
"word": "ramutan"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "fruit",
"word": "紅毛丹"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "hung⁴ mou⁴ daan¹",
"sense": "fruit",
"word": "红毛丹"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sháozi",
"sense": "fruit",
"word": "韶子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "fruit",
"word": "紅毛丹"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hóngmáodān",
"sense": "fruit",
"word": "红毛丹"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramboetan"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "fruit",
"word": "rambutan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "fruit",
"word": "rambutani"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramboutan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litchi chevelu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rambutan"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "fruit",
"word": "nekēnetela"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "fruit",
"word": "רמבוטן"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rambūṭān",
"sense": "fruit",
"word": "रम्बूटान"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "fruit",
"word": "rambutan"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rambútan"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ranbūtan",
"sense": "fruit",
"word": "ランブータン"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "saav maav",
"sense": "fruit",
"word": "សាវម៉ាវ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "rambutan",
"sense": "fruit",
"word": "람부탄"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "māk ngǫ",
"sense": "fruit",
"word": "ໝາກເງາະ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "ngǫ",
"sense": "fruit",
"word": "ເງາະ"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "fruit",
"word": "rambutan"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "fruit",
"word": "chʼil ditsʼozíłchííʼ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rambutan"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rambutã"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rambután",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамбута́н"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rambután"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamón chino"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "fruit",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rambutan"
},
{
"code": "mvv",
"lang": "Tagal Murut",
"sense": "fruit",
"word": "rangalau"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "fruit",
"word": "rambutan"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "ngɔ́",
"sense": "fruit",
"word": "เงาะ"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rambután",
"sense": "fruit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамбута́н"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "fruit",
"word": "chôm chôm"
},
{
"code": "yka",
"lang": "Yakan",
"sense": "fruit",
"word": "usew"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rambútan"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rambutan"
}
],
"wikipedia": [
"rambutan"
],
"word": "rambutan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "rambutan"
},
"expansion": "Malay rambutan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "rambut",
"3": "an"
},
"expansion": "rambut + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malay rambutan or rambut + -an.",
"forms": [
{
"form": "rambutanku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "rambutanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "rambutannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rambutan (first-person possessive rambutanku, second-person possessive rambutanmu, third-person possessive rambutannya)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms suffixed with -an",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries",
"id:Fruits",
"id:Soapberry family plants"
],
"glosses": [
"rambutan (fruit)"
],
"links": [
[
"rambutan",
"#English"
]
],
"wikipedia": [
"id:rambutan"
]
}
],
"word": "rambutan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ms",
"3": "rambutan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay rambutan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ms",
"3": "rambutan"
},
"expansion": "Borrowed from Malay rambutan",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay rambutan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rambutan m",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Malay",
"Italian terms derived from Malay",
"it:Soapberry family plants"
],
"glosses": [
"rambutan (Nephelium lappaceum)"
],
"links": [
[
"rambutan",
"rambutan#English"
],
[
"Nephelium lappaceum",
"Nephelium lappaceum#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"it:rambutan"
]
}
],
"word": "rambutan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "rambut",
"3": "an",
"t1": "hair"
},
"expansion": "rambut (“hair”) + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "rambut (“hair”) + -an.",
"forms": [
{
"form": "رمبوتن",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "رامبوتن",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "rambutan-rambutan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rambutanku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "rambutanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "rambutannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "رمبوتن",
"j2": "رامبوتن"
},
"expansion": "rambutan (Jawi spelling رمبوتن or رامبوتن, plural rambutan-rambutan, informal 1st possessive rambutanku, 2nd possessive rambutanmu, 3rd possessive rambutannya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lotong"
},
{
"word": "pulasan"
},
{
"word": "redan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms suffixed with -an",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with audio links",
"Malay terms with redundant script codes",
"Rhymes:Malay/an",
"Rhymes:Malay/otan",
"Rhymes:Malay/tan",
"Rhymes:Malay/utan",
"ms:Fruits",
"ms:Soapberry family plants"
],
"glosses": [
"rambutan (fruit)"
],
"links": [
[
"rambutan",
"#English"
]
],
"wikipedia": [
"ms:rambutan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[räm.bo.tän]"
},
{
"ipa": "[räm.bu.tän]"
},
{
"rhymes": "-otan"
},
{
"rhymes": "-utan"
},
{
"rhymes": "-tan"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "rambutan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bln",
"2": "ms",
"3": "rambutan"
},
"expansion": "Malay rambutan",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay rambutan.",
"forms": [
{
"form": "rambután",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bln",
"2": "noun",
"head": "rambután"
},
"expansion": "rambután",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southern Catanduanes Bicolano",
"lang_code": "bln",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Catanduanes Bicolano entries with incorrect language header",
"Southern Catanduanes Bicolano lemmas",
"Southern Catanduanes Bicolano nouns",
"Southern Catanduanes Bicolano terms borrowed from Malay",
"Southern Catanduanes Bicolano terms derived from Malay"
],
"glosses": [
"rambutan (fruit)"
],
"links": [
[
"rambutan",
"#English"
]
]
}
],
"word": "rambutan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "rambutan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay rambutan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "rambutan"
},
"expansion": "Borrowed from Malay rambutan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "rambut",
"3": "an",
"nocat": "1",
"t1": "hair"
},
"expansion": "rambut (“hair”) + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay rambutan, from rambut (“hair”) + -an.",
"forms": [
{
"form": "rambután",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜇᜋ᜔ᜊᜓᜆᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rambután",
"b": "+"
},
"expansion": "rambután (Baybayin spelling ᜇᜋ᜔ᜊᜓᜆᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ram‧bu‧tan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without tl-pr template",
"tl:Fruits"
],
"glosses": [
"rambutan (tree and fruit)"
],
"links": [
[
"rambutan",
"rambutan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alpay"
}
],
"wikipedia": [
"tl:rambutan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾambuˈtan/"
},
{
"ipa": "[ɾɐm.bʊˈtan]"
}
],
"word": "rambutan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.