See ralle on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "nn",
"3": "ralla"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk ralla",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "nl",
"3": "rallen"
},
"expansion": "Dutch rallen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Norwegian Nynorsk ralla, which is in turn from Dutch rallen.",
"forms": [
{
"form": "ral",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at ralle",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "raller",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rallede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har rallet",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raller",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ralles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "rallede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ralledes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ralle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ralles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "rall",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rallende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rallet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "auxiliary verb have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rallen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "rallede",
"11": "perfect tense",
"12": "har rallet",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "ral",
"5": "infinitive",
"6": "at ralle",
"7": "present tense",
"8": "raller",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "ralle (imperative ral, infinitive at ralle, present tense raller, past tense rallede, perfect tense har rallet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ral",
"2": "ralle",
"3": "raller",
"4": "rallede",
"5": "har",
"6": "rallet"
},
"expansion": "ralle (imperative ral, infinitive at ralle, present tense raller, past tense rallede, perfect tense har rallet)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 8 2 3 23 18 19 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 2 2 21 17 26 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to produce unclear, inarticulate sounds, e.g. due to mucus or fluid in the respiratory tract and often in connection with weakness, intoxication or death throes."
],
"id": "en-ralle-da-verb-IiyTfChA",
"links": [
[
"inarticulate",
"inarticulate"
],
[
"sounds",
"sounds"
],
[
"mucus",
"mucus"
],
[
"fluid",
"fluid"
]
],
"related": [
{
"word": "harke"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʁɑlə]"
}
],
"word": "ralle"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ralle",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 9 39",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rallen"
}
],
"glosses": [
"inflection of rallen:",
"first-person singular present"
],
"id": "en-ralle-de-verb-kevwNVev",
"links": [
[
"rallen",
"rallen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rallen"
}
],
"glosses": [
"inflection of rallen:",
"first/third-person singular subjunctive I"
],
"id": "en-ralle-de-verb-aKFUKmQx",
"links": [
[
"rallen",
"rallen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rallen"
}
],
"glosses": [
"inflection of rallen:",
"singular imperative"
],
"id": "en-ralle-de-verb-Ya8qE-vo",
"links": [
[
"rallen",
"rallen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ralle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-ralle.ogg/De-ralle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/De-ralle.ogg"
}
],
"word": "ralle"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ralle",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ràl‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 8 2 3 23 18 19 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 2 2 21 17 26 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ralla"
}
],
"glosses": [
"plural of ralla"
],
"id": "en-ralle-it-noun-NxVR~7Qy",
"links": [
[
"ralla",
"ralla#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈral.le/"
},
{
"rhymes": "-alle"
}
],
"word": "ralle"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ralle",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 8 2 3 23 18 19 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 2 2 21 17 26 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rallus"
}
],
"glosses": [
"vocative masculine singular of rallus"
],
"id": "en-ralle-la-adj-xzX9JQlk",
"links": [
[
"rallus",
"rallus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "ralle"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ralle",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lle"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 8 2 3 23 18 19 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 2 2 21 17 26 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rallar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-ralle-es-verb-G3pbwdy1",
"links": [
[
"rallar",
"rallar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rallar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-ralle-es-verb-80jDbdCm",
"links": [
[
"rallar",
"rallar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈraʝe/"
},
{
"ipa": "[ˈra.ʝe]"
},
{
"ipa": "/ˈraʝe/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˈra.ʝe]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˈraʎe/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˈra.ʎe]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˈraʃe/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃe]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈraʒe/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒe]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝe"
},
{
"rhymes": "-aʝe"
},
{
"rhymes": "-aʎe"
},
{
"rhymes": "-aʃe"
},
{
"rhymes": "-aʒe"
}
],
"word": "ralle"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "nn",
"3": "ralla"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk ralla",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "nl",
"3": "rallen"
},
"expansion": "Dutch rallen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Norwegian Nynorsk ralla, which is in turn from Dutch rallen.",
"forms": [
{
"form": "ral",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at ralle",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "raller",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rallede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har rallet",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raller",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ralles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "rallede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ralledes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ralle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ralles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "rall",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rallende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rallet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "auxiliary verb have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rallen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "rallede",
"11": "perfect tense",
"12": "har rallet",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "ral",
"5": "infinitive",
"6": "at ralle",
"7": "present tense",
"8": "raller",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "ralle (imperative ral, infinitive at ralle, present tense raller, past tense rallede, perfect tense har rallet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ral",
"2": "ralle",
"3": "raller",
"4": "rallede",
"5": "har",
"6": "rallet"
},
"expansion": "ralle (imperative ral, infinitive at ralle, present tense raller, past tense rallede, perfect tense har rallet)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "harke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms borrowed from Dutch",
"Danish terms borrowed from Norwegian Nynorsk",
"Danish terms derived from Dutch",
"Danish terms derived from Norwegian Nynorsk",
"Danish verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to produce unclear, inarticulate sounds, e.g. due to mucus or fluid in the respiratory tract and often in connection with weakness, intoxication or death throes."
],
"links": [
[
"inarticulate",
"inarticulate"
],
[
"sounds",
"sounds"
],
[
"mucus",
"mucus"
],
[
"fluid",
"fluid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʁɑlə]"
}
],
"word": "ralle"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ralle",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rallen"
}
],
"glosses": [
"inflection of rallen:",
"first-person singular present"
],
"links": [
[
"rallen",
"rallen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rallen"
}
],
"glosses": [
"inflection of rallen:",
"first/third-person singular subjunctive I"
],
"links": [
[
"rallen",
"rallen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rallen"
}
],
"glosses": [
"inflection of rallen:",
"singular imperative"
],
"links": [
[
"rallen",
"rallen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ralle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-ralle.ogg/De-ralle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/De-ralle.ogg"
}
],
"word": "ralle"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ralle",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ràl‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/alle",
"Rhymes:Italian/alle/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "ralla"
}
],
"glosses": [
"plural of ralla"
],
"links": [
[
"ralla",
"ralla#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈral.le/"
},
{
"rhymes": "-alle"
}
],
"word": "ralle"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ralle",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "rallus"
}
],
"glosses": [
"vocative masculine singular of rallus"
],
"links": [
[
"rallus",
"rallus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "ralle"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aʃe",
"Rhymes:Spanish/aʃe/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʎe",
"Rhymes:Spanish/aʎe/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʒe",
"Rhymes:Spanish/aʒe/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʝe",
"Rhymes:Spanish/aʝe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ralle",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lle"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rallar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"rallar",
"rallar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rallar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rallar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"rallar",
"rallar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈraʝe/"
},
{
"ipa": "[ˈra.ʝe]"
},
{
"ipa": "/ˈraʝe/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˈra.ʝe]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˈraʎe/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˈra.ʎe]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˈraʃe/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃe]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈraʒe/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒe]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝe"
},
{
"rhymes": "-aʝe"
},
{
"rhymes": "-aʎe"
},
{
"rhymes": "-aʃe"
},
{
"rhymes": "-aʒe"
}
],
"word": "ralle"
}
Download raw JSONL data for ralle meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.