"rəsm" meaning in All languages combined

See rəsm on Wiktionary

Noun [Azerbaijani]

Etymology: From Arabic رَسْم (rasm). Etymology templates: {{bor|az|ar|رَسْم}} Arabic رَسْم (rasm), {{root|az|ar|ر س م}} Head templates: {{az-noun|broken=rüsum}} rəsm (definite accusative rəsmi, sound plural rəsmlər, broken plural rüsum) Forms: rəsmi [accusative, definite], no-table-tags [table-tags], rəsm [nominative, singular], rəsmlər [nominative, plural], rəsmi [accusative, definite, singular], rəsmləri [accusative, definite, plural], rəsmə [dative, singular], rəsmlərə [dative, plural], rəsmdə [locative, singular], rəsmlərdə [locative, plural], rəsmdən [ablative, singular], rəsmlərdən [ablative, plural], rəsmin [definite, genitive, singular], rəsmlərin [definite, genitive, plural], no-table-tags [table-tags], rəsmim [first-person, nominative, possessive, singular], rəsmlərim [first-person, nominative, possessive, singular], rəsmin [nominative, possessive, second-person, singular], rəsmlərin [nominative, possessive, second-person, singular], rəsmi [nominative, possessive, singular, third-person], rəsmləri [nominative, possessive, singular, third-person], rəsmimiz [first-person, nominative, plural, possessive], rəsmlərimiz [first-person, nominative, plural, possessive], rəsminiz [nominative, plural, possessive, second-person], rəsmləriniz [nominative, plural, possessive, second-person], rəsmi [nominative, plural, possessive, third-person], rəsmləri [nominative, plural, possessive, third-person], rəsmimi [accusative, first-person, possessive, singular], rəsmlərimi [accusative, first-person, possessive, singular], rəsmini [accusative, possessive, second-person, singular], rəsmlərini [accusative, possessive, second-person, singular], rəsmini [accusative, possessive, singular, third-person], rəsmlərini [accusative, possessive, singular, third-person], rəsmimizi [accusative, first-person, plural, possessive], rəsmlərimizi [accusative, first-person, plural, possessive], rəsminizi [accusative, plural, possessive, second-person], rəsmlərinizi [accusative, plural, possessive, second-person], rəsmini [accusative, plural, possessive, third-person], rəsmlərini [accusative, plural, possessive, third-person], rəsmimə [dative, first-person, possessive, singular], rəsmlərimə [dative, first-person, possessive, singular], rəsminə [dative, possessive, second-person, singular], rəsmlərinə [dative, possessive, second-person, singular], rəsminə [dative, possessive, singular, third-person], rəsmlərinə [dative, possessive, singular, third-person], rəsmimizə [dative, first-person, plural, possessive], rəsmlərimizə [dative, first-person, plural, possessive], rəsminizə [dative, plural, possessive, second-person], rəsmlərinizə [dative, plural, possessive, second-person], rəsminə [dative, plural, possessive, third-person], rəsmlərinə [dative, plural, possessive, third-person], rəsmimdə [first-person, locative, possessive, singular], rəsmlərimdə [first-person, locative, possessive, singular], rəsmində [locative, possessive, second-person, singular], rəsmlərində [locative, possessive, second-person, singular], rəsmində [locative, possessive, singular, third-person], rəsmlərində [locative, possessive, singular, third-person], rəsmimizdə [first-person, locative, plural, possessive], rəsmlərimizdə [first-person, locative, plural, possessive], rəsminizdə [locative, plural, possessive, second-person], rəsmlərinizdə [locative, plural, possessive, second-person], rəsmində [locative, plural, possessive, third-person], rəsmlərində [locative, plural, possessive, third-person], rəsmimdən [ablative, first-person, possessive, singular], rəsmlərimdən [ablative, first-person, possessive, singular], rəsmindən [ablative, possessive, second-person, singular], rəsmlərindən [ablative, possessive, second-person, singular], rəsmindən [ablative, possessive, singular, third-person], rəsmlərindən [ablative, possessive, singular, third-person], rəsmimizdən [ablative, first-person, plural, possessive], rəsmlərimizdən [ablative, first-person, plural, possessive], rəsminizdən [ablative, plural, possessive, second-person], rəsmlərinizdən [ablative, plural, possessive, second-person], rəsmindən [ablative, plural, possessive, third-person], rəsmlərindən [ablative, plural, possessive, third-person], rəsmimin [first-person, genitive, possessive, singular], rəsmlərimin [first-person, genitive, possessive, singular], rəsminin [genitive, possessive, second-person, singular], rəsmlərinin [genitive, possessive, second-person, singular], rəsminin [genitive, possessive, singular, third-person], rəsmlərinin [genitive, possessive, singular, third-person], rəsmimizin [first-person, genitive, plural, possessive], rəsmlərimizin [first-person, genitive, plural, possessive], rəsminizin [genitive, plural, possessive, second-person], rəsmlərinizin [genitive, plural, possessive, second-person], rəsminin [genitive, plural, possessive, third-person], rəsmlərinin [genitive, plural, possessive, third-person]
  1. painting, drawing
    an illustration or artwork done with the use of paint
    Sense id: en-rəsm-az-noun-4Y51EEGL
  2. painting, drawing
    a picture, likeness, usually drawn on paper
    Synonyms: şəkil
    Sense id: en-rəsm-az-noun-cFbLWGFs Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Azerbaijani entries with incorrect language header: 4 25 7 29 18 16 1 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 30 4 36 8 17 1
  3. photograph Synonyms: şəkil, fotoqrafiya
    Sense id: en-rəsm-az-noun-dILVgCw8
  4. official (an office holder)
    Sense id: en-rəsm-az-noun--lbtmIgF Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Azerbaijani entries with incorrect language header: 4 25 7 29 18 16 1 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 30 4 36 8 17 1 Disambiguation of Pages with entries: 3 25 3 35 17 17 1
  5. (archaic) ceremony, rite Tags: archaic Synonyms: ayin, mərasim
    Sense id: en-rəsm-az-noun-tSjVFs~k Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header Disambiguation of Azerbaijani entries with incorrect language header: 4 25 7 29 18 16 1
  6. (archaic) custom (long-established practice) Tags: archaic Synonyms: adət
    Sense id: en-rəsm-az-noun-az:custom Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Azerbaijani entries with incorrect language header: 4 25 7 29 18 16 1 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 30 4 36 8 17 1
  7. (archaic) formality Tags: archaic
    Sense id: en-rəsm-az-noun-ayyVEILL
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "رَسْم"
      },
      "expansion": "Arabic رَسْم (rasm)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "ر س م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic رَسْم (rasm).",
  "forms": [
    {
      "form": "rəsmi",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmləri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmləri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmləriniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmləri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "broken": "rüsum"
      },
      "expansion": "rəsm (definite accusative rəsmi, sound plural rəsmlər, broken plural rüsum)",
      "name": "az-noun"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "painting, drawing",
        "an illustration or artwork done with the use of paint"
      ],
      "id": "en-rəsm-az-noun-4Y51EEGL",
      "links": [
        [
          "painting",
          "painting"
        ],
        [
          "drawing",
          "drawing"
        ],
        [
          "illustration",
          "illustration"
        ],
        [
          "artwork",
          "artwork"
        ],
        [
          "paint",
          "paint"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 25 7 29 18 16 1",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 30 4 36 8 17 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "painting, drawing",
        "a picture, likeness, usually drawn on paper"
      ],
      "id": "en-rəsm-az-noun-cFbLWGFs",
      "links": [
        [
          "painting",
          "painting"
        ],
        [
          "drawing",
          "drawing"
        ],
        [
          "picture",
          "picture"
        ],
        [
          "likeness",
          "likeness"
        ],
        [
          "drawn",
          "drawn"
        ],
        [
          "paper",
          "paper"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "şəkil"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "photograph"
      ],
      "id": "en-rəsm-az-noun-dILVgCw8",
      "links": [
        [
          "photograph",
          "photograph"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "şəkil"
        },
        {
          "word": "fotoqrafiya"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 25 7 29 18 16 1",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 30 4 36 8 17 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 25 3 35 17 17 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "official (an office holder)"
      ],
      "id": "en-rəsm-az-noun--lbtmIgF",
      "links": [
        [
          "official",
          "official"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 25 7 29 18 16 1",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ceremony, rite"
      ],
      "id": "en-rəsm-az-noun-tSjVFs~k",
      "links": [
        [
          "ceremony",
          "ceremony"
        ],
        [
          "rite",
          "rite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) ceremony, rite"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ayin"
        },
        {
          "word": "mərasim"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 25 7 29 18 16 1",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 30 4 36 8 17 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "custom (long-established practice)"
      ],
      "id": "en-rəsm-az-noun-az:custom",
      "links": [
        [
          "custom",
          "custom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) custom (long-established practice)"
      ],
      "senseid": [
        "az:custom"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "adət"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "formality"
      ],
      "id": "en-rəsm-az-noun-ayyVEILL",
      "links": [
        [
          "formality",
          "formality"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) formality"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "rəsm"
}
{
  "categories": [
    "Azerbaijani entries with incorrect language header",
    "Azerbaijani lemmas",
    "Azerbaijani nouns",
    "Azerbaijani terms borrowed from Arabic",
    "Azerbaijani terms derived from Arabic",
    "Azerbaijani terms derived from the Arabic root ر س م",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "رَسْم"
      },
      "expansion": "Arabic رَسْم (rasm)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "ر س م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic رَسْم (rasm).",
  "forms": [
    {
      "form": "rəsmi",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmləri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmləri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmləriniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmləri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinizə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinizdə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərində",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinizdən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərindən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmimizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərimizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsminin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rəsmlərinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "broken": "rüsum"
      },
      "expansion": "rəsm (definite accusative rəsmi, sound plural rəsmlər, broken plural rüsum)",
      "name": "az-noun"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "painting, drawing",
        "an illustration or artwork done with the use of paint"
      ],
      "links": [
        [
          "painting",
          "painting"
        ],
        [
          "drawing",
          "drawing"
        ],
        [
          "illustration",
          "illustration"
        ],
        [
          "artwork",
          "artwork"
        ],
        [
          "paint",
          "paint"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "painting, drawing",
        "a picture, likeness, usually drawn on paper"
      ],
      "links": [
        [
          "painting",
          "painting"
        ],
        [
          "drawing",
          "drawing"
        ],
        [
          "picture",
          "picture"
        ],
        [
          "likeness",
          "likeness"
        ],
        [
          "drawn",
          "drawn"
        ],
        [
          "paper",
          "paper"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "şəkil"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "photograph"
      ],
      "links": [
        [
          "photograph",
          "photograph"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "şəkil"
        },
        {
          "word": "fotoqrafiya"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "official (an office holder)"
      ],
      "links": [
        [
          "official",
          "official"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "ceremony, rite"
      ],
      "links": [
        [
          "ceremony",
          "ceremony"
        ],
        [
          "rite",
          "rite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) ceremony, rite"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ayin"
        },
        {
          "word": "mərasim"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "custom (long-established practice)"
      ],
      "links": [
        [
          "custom",
          "custom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) custom (long-established practice)"
      ],
      "senseid": [
        "az:custom"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "adət"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "formality"
      ],
      "links": [
        [
          "formality",
          "formality"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) formality"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "rəsm"
}

Download raw JSONL data for rəsm meaning in All languages combined (11.5kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: sound plural rəsmlər",
  "path": [
    "rəsm"
  ],
  "section": "Azerbaijani",
  "subsection": "noun",
  "title": "rəsm",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: broken plural rüsum",
  "path": [
    "rəsm"
  ],
  "section": "Azerbaijani",
  "subsection": "noun",
  "title": "rəsm",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "rəsm"
  ],
  "section": "Azerbaijani",
  "subsection": "noun",
  "title": "rəsm",
  "trace": "started on line 60, detected on line 60"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "rəsm"
  ],
  "section": "Azerbaijani",
  "subsection": "noun",
  "title": "rəsm",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.