See råda on Wiktionary
Download JSON data for råda meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "råda n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "råd"
}
],
"glosses": [
"definite plural of råd"
],
"id": "en-råda-nb-noun-guQva9qZ",
"links": [
[
"råd",
"råd#Norwegian Bokmål"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rådene"
}
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"word": "råda"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "råda n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "råd"
}
],
"glosses": [
"definite plural of råd"
],
"id": "en-råda-nn-noun-guQva9qZ",
"links": [
[
"råd",
"råd#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"word": "råda"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "råda f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "råd"
}
],
"glosses": [
"definite singular of råd"
],
"id": "en-råda-nn-noun-8BbSXmN5",
"links": [
[
"råd",
"råd#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "råda"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "råder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rådde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rådd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rådt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rådande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "råd",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "rådt",
"11": "present participle",
"12": "rådande",
"13": "imperative",
"14": "råd",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "råder",
"5": "past tense",
"6": "rådde",
"7": "past participle",
"8": "rådd",
"9": "or"
},
"expansion": "råda (present tense råder, past tense rådde, past participle rådd or rådt, present participle rådande, imperative råd)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rå"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of rå"
],
"id": "en-råda-nn-verb-aN4xilHi",
"links": [
[
"rå",
"rå#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "råda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "raþa",
"4": "rāþa"
},
"expansion": "Old Swedish rāþa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "ráða"
},
"expansion": "Old Norse ráða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*rēdaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rēdaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish rāþa, from Old Norse ráða, from Proto-Germanic *rēdaną.",
"forms": [
{
"form": "råder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rådde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rått",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "råd",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "råda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rådas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "rått",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "råtts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "råd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "råden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "råder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rådde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "råds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "rådes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "råddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "råda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rådde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rådas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "råddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "råde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rådde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rådes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "råddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rådande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rådd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "råd",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "råder",
"5": "preterite",
"6": "rådde",
"7": "supine",
"8": "rått",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "råda (present råder, preterite rådde, supine rått, imperative råd)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "råd",
"sup": "rått"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "område"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rådvill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rå"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "help (have control over)",
"word": "rå för"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The king was advised to remain neutral.",
"text": "Konungen råddes att förhålla sig neutral.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to advise (to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn)"
],
"id": "en-råda-sv-verb-dIheeKJh",
"links": [
[
"advise",
"advise"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Queen Victoria ruled over an enormous empire.",
"text": "Drottning Victoria rådde över ett enormt imperium.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of bestämma (in the \"(get to) decide\" sense), (often) to rule, to reign"
],
"id": "en-råda-sv-verb-TAfqP8N1",
"links": [
[
"bestämma",
"bestämma#Swedish"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"reign",
"reign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rå"
},
{
"extra": "(in the \"(get to) decide\" sense), (often) to rule, to reign",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "bestämma"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 4 12 8 8 8 34",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 62",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “midnight reigns”)",
"roman": "it is midnight",
"text": "midnatt råder",
"type": "example"
},
{
"english": "during current circumstances",
"text": "under rådande omständigheter",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a shortage of (\"reigns (is currently) shortage of\") teachers",
"text": "Det råder brist på lärare",
"type": "example"
},
{
"text": "Det råder inga tvivel om att han är skyldig\nThere is no doubt that he is guilty (\"inte råda några tvivel\" is a common collocation)",
"type": "example"
},
{
"english": "There was a famine for several months",
"text": "Det rådde hungersnöd i flera månader",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be (at hand, current), to occur, to exist, to prevail, to reign"
],
"id": "en-råda-sv-verb-sv:be",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"prevail",
"prevail"
]
],
"senseid": [
"sv:be"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-råda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Sv-r%C3%A5da.ogg/Sv-r%C3%A5da.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Sv-r%C3%A5da.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "råda"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "råda n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål non-lemma forms",
"Norwegian Bokmål noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "råd"
}
],
"glosses": [
"definite plural of råd"
],
"links": [
[
"råd",
"råd#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rådene"
}
],
"word": "råda"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "råda n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "råd"
}
],
"glosses": [
"definite plural of råd"
],
"links": [
[
"råd",
"råd#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"word": "råda"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "råda f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "råd"
}
],
"glosses": [
"definite singular of råd"
],
"links": [
[
"råd",
"råd#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "råda"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "råder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rådde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rådd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rådt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rådande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "råd",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "rådt",
"11": "present participle",
"12": "rådande",
"13": "imperative",
"14": "råd",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "råder",
"5": "past tense",
"6": "rådde",
"7": "past participle",
"8": "rådd",
"9": "or"
},
"expansion": "råda (present tense råder, past tense rådde, past participle rådd or rådt, present participle rådande, imperative råd)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rå"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of rå"
],
"links": [
[
"rå",
"rå#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "råda"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "raþa",
"4": "rāþa"
},
"expansion": "Old Swedish rāþa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "ráða"
},
"expansion": "Old Norse ráða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*rēdaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rēdaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish rāþa, from Old Norse ráða, from Proto-Germanic *rēdaną.",
"forms": [
{
"form": "råder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rådde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rått",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "råd",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "råda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rådas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "rått",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "råtts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "råd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "råden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "råder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rådde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "råds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "rådes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "råddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "råda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rådde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rådas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "råddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "råde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rådde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rådes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "råddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rådande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rådd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "råd",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "råder",
"5": "preterite",
"6": "rådde",
"7": "supine",
"8": "rått",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "råda (present råder, preterite rådde, supine rått, imperative råd)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "råd",
"sup": "rått"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "område"
},
{
"word": "rådvill"
},
{
"word": "rå"
},
{
"english": "help (have control over)",
"word": "rå för"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The king was advised to remain neutral.",
"text": "Konungen råddes att förhålla sig neutral.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to advise (to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn)"
],
"links": [
[
"advise",
"advise"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Queen Victoria ruled over an enormous empire.",
"text": "Drottning Victoria rådde över ett enormt imperium.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of bestämma (in the \"(get to) decide\" sense), (often) to rule, to reign"
],
"links": [
[
"bestämma",
"bestämma#Swedish"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"reign",
"reign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rå"
},
{
"extra": "(in the \"(get to) decide\" sense), (often) to rule, to reign",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "bestämma"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “midnight reigns”)",
"roman": "it is midnight",
"text": "midnatt råder",
"type": "example"
},
{
"english": "during current circumstances",
"text": "under rådande omständigheter",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a shortage of (\"reigns (is currently) shortage of\") teachers",
"text": "Det råder brist på lärare",
"type": "example"
},
{
"text": "Det råder inga tvivel om att han är skyldig\nThere is no doubt that he is guilty (\"inte råda några tvivel\" is a common collocation)",
"type": "example"
},
{
"english": "There was a famine for several months",
"text": "Det rådde hungersnöd i flera månader",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be (at hand, current), to occur, to exist, to prevail, to reign"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"prevail",
"prevail"
]
],
"senseid": [
"sv:be"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-råda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Sv-r%C3%A5da.ogg/Sv-r%C3%A5da.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Sv-r%C3%A5da.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "råda"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.