See quittance on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "quytaunce"
},
"expansion": "Middle English quytaunce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "quitance"
},
"expansion": "Old French quitance",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quittance"
},
"expansion": "French quittance",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "quietantia"
},
"expansion": "Latin quietantia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English quytaunce, from Old French quitance (modern French quittance), from Latin quietantia. The verb is derived from the noun.",
"forms": [
{
"form": "quittances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quittance (plural quittances)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A release or acquittal."
],
"id": "en-quittance-en-noun-jJ0s3xvX",
"links": [
[
"release",
"release"
],
[
"acquittal",
"acquittal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 43 36 14",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1598–1600 (date written), William Shakespeare, “As You Like It”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene v]:",
"text": "I marvel why I answer’d not again;\nBut that’s all one: omittance is no quittance.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A discharge from a debt or obligation; a document that shows this discharge."
],
"id": "en-quittance-en-noun-iGWRPURc",
"links": [
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"document",
"document"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 43 36 14",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1594, Christopher Marlow[e], The Troublesome Raigne and Lamentable Death of Edward the Second, King of England: […], London: […] [Eliot’s Court Press] for Henry Bell, […], published 1622, →OCLC, (please specify the page):",
"text": "Qu[een]. Ah Mortimer! now breaks the kings hate forth,\nAnd he confesseth that he loues me not.\nMor[timer] iu[nior]. Crie quittance Madam then, & loue not him.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1605–1608, William Shakespeare, “The Life of Tymon of Athens”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i]:",
"text": "[…] Plutus, the god of gold,\nIs but his steward: no meed but he repays\nSevenfold above itself; no gift to him\nBut breeds the giver a return exceeding\nAll use of quittance.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Recompense; return; repayment."
],
"id": "en-quittance-en-noun-TAl8oBfk",
"links": [
[
"Recompense",
"recompense"
],
[
"return",
"return"
],
[
"repayment",
"repayment"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Recompense; return; repayment."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɪtəns/"
}
],
"word": "quittance"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "quytaunce"
},
"expansion": "Middle English quytaunce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "quitance"
},
"expansion": "Old French quitance",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quittance"
},
"expansion": "French quittance",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "quietantia"
},
"expansion": "Latin quietantia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English quytaunce, from Old French quitance (modern French quittance), from Latin quietantia. The verb is derived from the noun.",
"forms": [
{
"form": "quittances",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quittancing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quittanced",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "quittanced",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quittance (third-person singular simple present quittances, present participle quittancing, simple past and past participle quittanced)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 43 36 14",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To acquit; to repay."
],
"id": "en-quittance-en-verb-fZ3gY5kY",
"links": [
[
"acquit",
"acquit"
],
[
"repay",
"repay"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, transitive) To acquit; to repay."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɪtəns/"
}
],
"word": "quittance"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kwitantie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kwitantie\nNegerhollands: quittantie, quittansche\n→ Indonesian: kuitansi\n→ Russian: квита́нция (kvitáncija), квита́нція (kvitáncija) — Pre-reform orthography (1918)\n→ Belarusian: квіта́нцыя (kvitáncyja)\n→ Bulgarian: квита́нция (kvitáncija)\n→ Kazakh: квитанция (kvitansiä)\n→ Kyrgyz: квитанция (kvitantsiya)\n→ Tatar: квитанция (kwitantsiyä)\n→ Tajik: квитансия (kvitansiya)\n→ Uzbek: kvitantsiya, kvitansiya\n→ Turkmen: kwitansiýa\n→ Ukrainian: квита́нція (kvytáncija)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Dutch: kwitantie\nNegerhollands: quittantie, quittansche\n→ Indonesian: kuitansi\n→ Russian: квита́нция (kvitáncija), квита́нція (kvitáncija) — Pre-reform orthography (1918)\n→ Belarusian: квіта́нцыя (kvitáncyja)\n→ Bulgarian: квита́нция (kvitáncija)\n→ Kazakh: квитанция (kvitansiä)\n→ Kyrgyz: квитанция (kvitantsiya)\n→ Tatar: квитанция (kwitantsiyä)\n→ Tajik: квитансия (kvitansiya)\n→ Uzbek: kvitantsiya, kvitansiya\n→ Turkmen: kwitansiýa\n→ Ukrainian: квита́нція (kvytáncija)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "kvitanco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: kvitanco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: kvitanco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "quietanza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: quietanza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: quietanza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quitter",
"3": "-ance",
"t1": "to make quits"
},
"expansion": "quitter (“to make quits”) + -ance",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From quitter (“to make quits”) + -ance, from quitte (“quits”).",
"forms": [
{
"form": "quittances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "quittance f (plural quittances)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a receipt, a quittance"
],
"id": "en-quittance-fr-noun-nWKKEFQ~",
"links": [
[
"receipt",
"receipt"
],
[
"quittance",
"quittance#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.tɑ̃s/"
},
{
"audio": "Fr-quittance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-quittance.ogg/Fr-quittance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Fr-quittance.ogg"
}
],
"word": "quittance"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quitter",
"3": "-ance",
"t1": "to make quits"
},
"expansion": "quitter (“to make quits”) + -ance",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From quitter (“to make quits”) + -ance, from quitte (“quits”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "quittance",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "acquitter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 12 24 15 5 36 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 19 12 4 49 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 77 18",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 63 22",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quittancer"
}
],
"glosses": [
"inflection of quittancer:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-quittance-fr-verb-AQu2xlpN",
"links": [
[
"quittancer",
"quittancer#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quittancer"
}
],
"glosses": [
"inflection of quittancer:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-quittance-fr-verb-d5pATRJw",
"links": [
[
"quittancer",
"quittancer#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.tɑ̃s/"
},
{
"audio": "Fr-quittance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-quittance.ogg/Fr-quittance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Fr-quittance.ogg"
}
],
"word": "quittance"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "quytaunce"
},
"expansion": "Middle English quytaunce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "quitance"
},
"expansion": "Old French quitance",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quittance"
},
"expansion": "French quittance",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "quietantia"
},
"expansion": "Latin quietantia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English quytaunce, from Old French quitance (modern French quittance), from Latin quietantia. The verb is derived from the noun.",
"forms": [
{
"form": "quittances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quittance (plural quittances)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A release or acquittal."
],
"links": [
[
"release",
"release"
],
[
"acquittal",
"acquittal"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1598–1600 (date written), William Shakespeare, “As You Like It”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene v]:",
"text": "I marvel why I answer’d not again;\nBut that’s all one: omittance is no quittance.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A discharge from a debt or obligation; a document that shows this discharge."
],
"links": [
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"document",
"document"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1594, Christopher Marlow[e], The Troublesome Raigne and Lamentable Death of Edward the Second, King of England: […], London: […] [Eliot’s Court Press] for Henry Bell, […], published 1622, →OCLC, (please specify the page):",
"text": "Qu[een]. Ah Mortimer! now breaks the kings hate forth,\nAnd he confesseth that he loues me not.\nMor[timer] iu[nior]. Crie quittance Madam then, & loue not him.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1605–1608, William Shakespeare, “The Life of Tymon of Athens”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i]:",
"text": "[…] Plutus, the god of gold,\nIs but his steward: no meed but he repays\nSevenfold above itself; no gift to him\nBut breeds the giver a return exceeding\nAll use of quittance.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Recompense; return; repayment."
],
"links": [
[
"Recompense",
"recompense"
],
[
"return",
"return"
],
[
"repayment",
"repayment"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Recompense; return; repayment."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɪtəns/"
}
],
"word": "quittance"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "quytaunce"
},
"expansion": "Middle English quytaunce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "quitance"
},
"expansion": "Old French quitance",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quittance"
},
"expansion": "French quittance",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "quietantia"
},
"expansion": "Latin quietantia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English quytaunce, from Old French quitance (modern French quittance), from Latin quietantia. The verb is derived from the noun.",
"forms": [
{
"form": "quittances",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quittancing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quittanced",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "quittanced",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quittance (third-person singular simple present quittances, present participle quittancing, simple past and past participle quittanced)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To acquit; to repay."
],
"links": [
[
"acquit",
"acquit"
],
[
"repay",
"repay"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, transitive) To acquit; to repay."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɪtəns/"
}
],
"word": "quittance"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms suffixed with -ance",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kwitantie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kwitantie\nNegerhollands: quittantie, quittansche\n→ Indonesian: kuitansi\n→ Russian: квита́нция (kvitáncija), квита́нція (kvitáncija) — Pre-reform orthography (1918)\n→ Belarusian: квіта́нцыя (kvitáncyja)\n→ Bulgarian: квита́нция (kvitáncija)\n→ Kazakh: квитанция (kvitansiä)\n→ Kyrgyz: квитанция (kvitantsiya)\n→ Tatar: квитанция (kwitantsiyä)\n→ Tajik: квитансия (kvitansiya)\n→ Uzbek: kvitantsiya, kvitansiya\n→ Turkmen: kwitansiýa\n→ Ukrainian: квита́нція (kvytáncija)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Dutch: kwitantie\nNegerhollands: quittantie, quittansche\n→ Indonesian: kuitansi\n→ Russian: квита́нция (kvitáncija), квита́нція (kvitáncija) — Pre-reform orthography (1918)\n→ Belarusian: квіта́нцыя (kvitáncyja)\n→ Bulgarian: квита́нция (kvitáncija)\n→ Kazakh: квитанция (kvitansiä)\n→ Kyrgyz: квитанция (kvitantsiya)\n→ Tatar: квитанция (kwitantsiyä)\n→ Tajik: квитансия (kvitansiya)\n→ Uzbek: kvitantsiya, kvitansiya\n→ Turkmen: kwitansiýa\n→ Ukrainian: квита́нція (kvytáncija)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "kvitanco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: kvitanco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: kvitanco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "quietanza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: quietanza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: quietanza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quitter",
"3": "-ance",
"t1": "to make quits"
},
"expansion": "quitter (“to make quits”) + -ance",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From quitter (“to make quits”) + -ance, from quitte (“quits”).",
"forms": [
{
"form": "quittances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "quittance f (plural quittances)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a receipt, a quittance"
],
"links": [
[
"receipt",
"receipt"
],
[
"quittance",
"quittance#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.tɑ̃s/"
},
{
"audio": "Fr-quittance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-quittance.ogg/Fr-quittance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Fr-quittance.ogg"
}
],
"word": "quittance"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms suffixed with -ance",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quitter",
"3": "-ance",
"t1": "to make quits"
},
"expansion": "quitter (“to make quits”) + -ance",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From quitter (“to make quits”) + -ance, from quitte (“quits”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "quittance",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "acquitter"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quittancer"
}
],
"glosses": [
"inflection of quittancer:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"quittancer",
"quittancer#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quittancer"
}
],
"glosses": [
"inflection of quittancer:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"quittancer",
"quittancer#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.tɑ̃s/"
},
{
"audio": "Fr-quittance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-quittance.ogg/Fr-quittance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Fr-quittance.ogg"
}
],
"word": "quittance"
}
Download raw JSONL data for quittance meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.