See quente on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "caente",
"4": "",
"5": "hot; warm"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "calēns"
},
"expansion": "Latin calēns",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”), from Latin calēns, calēntem, present participle of caleō.",
"forms": [
{
"form": "quentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quente m or f (plural quentes)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"quen‧te"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quentar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cálido"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "caloroso"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "frío"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And also, that he must build the wall of said men's baths, the one that fell down, which in on the street that comes from the city to said baths, and also that he must build the other wall, the one that exits to the gardens, where it is the hot spring",
"ref": "1438, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 127:",
"text": "Et outrosy, que faça a parede dos ditos baños dos homes, a que caeu, que está ena rúa que ven da çibdade pera os ditos baños, et mais que faça a outra parede, que sal contra as ortas, honde está a fonte dágoa queente.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hot; warm"
],
"id": "en-quente-gl-adj-NTwicwW5",
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"warm",
"warm"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 52 1 37 9",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 2 39 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 57 1 39 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"on heat"
],
"id": "en-quente-gl-adj-tCMnPeEW",
"links": [
[
"on heat",
"on heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(of animals) on heat"
],
"raw_tags": [
"of animals"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"aroused sexually"
],
"id": "en-quente-gl-adj-uu7-Lx6Z",
"links": [
[
"aroused",
"aroused"
],
[
"sexually",
"sexually"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, of people) aroused sexually"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛnte/"
},
{
"ipa": "[ˈkɛn̪.t̪ɪ]"
},
{
"rhymes": "-ɛnte"
}
],
"word": "quente"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "quente",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"quen‧te"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quentar"
}
],
"glosses": [
"inflection of quentar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-quente-gl-verb-8T52Sr9z",
"links": [
[
"quentar",
"quentar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quentar"
}
],
"glosses": [
"inflection of quentar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-quente-gl-verb-R2KPITfM",
"links": [
[
"quentar",
"quentar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛnte/"
},
{
"ipa": "[ˈkɛn̪.t̪ɪ]"
},
{
"rhymes": "-ɛnte"
}
],
"word": "quente"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "caente",
"4": "",
"5": "hot; warm"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "calēns",
"4": "calentem"
},
"expansion": "Latin calentem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "quente"
},
"expansion": "Galician quente",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast,roa-leo,mwl,es",
"2": "caliente"
},
"expansion": "Asturian, Leonese, Mirandese, and Spanish caliente",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "calién"
},
"expansion": "Aragonese calién",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "calent"
},
"expansion": "Catalan calent",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”), from Latin calentem, present participle of caleō.\nCognate with Galician quente, Asturian, Leonese, Mirandese, and Spanish caliente, Aragonese calién and Catalan calent.",
"forms": [
{
"form": "quentes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quentinho",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dim": "+"
},
"expansion": "quente m or f (plural quentes, diminutive quentinho)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"quen‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aquentar"
},
{
"word": "quentar"
},
{
"word": "quentinho"
}
],
"glosses": [
"hot, warm"
],
"id": "en-quente-pt-adj-CBrimu-k",
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"warm",
"warm"
]
],
"related": [
{
"word": "acalanto"
},
{
"word": "acalentado"
},
{
"word": "acalentar"
},
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "escalfar"
},
{
"word": "esquentar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkẽ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkẽ.tɪ/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ẽtɨ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ẽt͡ʃi"
},
{
"audio": "Pt-quente.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Pt-quente.ogg/Pt-quente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Pt-quente.ogg"
}
],
"word": "quente"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ɛnte",
"Rhymes:Galician/ɛnte/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "caente",
"4": "",
"5": "hot; warm"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "calēns"
},
"expansion": "Latin calēns",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”), from Latin calēns, calēntem, present participle of caleō.",
"forms": [
{
"form": "quentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quente m or f (plural quentes)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"quen‧te"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "quentar"
},
{
"word": "cálido"
},
{
"word": "caloroso"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "frío"
}
],
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And also, that he must build the wall of said men's baths, the one that fell down, which in on the street that comes from the city to said baths, and also that he must build the other wall, the one that exits to the gardens, where it is the hot spring",
"ref": "1438, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 127:",
"text": "Et outrosy, que faça a parede dos ditos baños dos homes, a que caeu, que está ena rúa que ven da çibdade pera os ditos baños, et mais que faça a outra parede, que sal contra as ortas, honde está a fonte dágoa queente.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hot; warm"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"warm",
"warm"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"on heat"
],
"links": [
[
"on heat",
"on heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(of animals) on heat"
],
"raw_tags": [
"of animals"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician vulgarities"
],
"glosses": [
"aroused sexually"
],
"links": [
[
"aroused",
"aroused"
],
[
"sexually",
"sexually"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, of people) aroused sexually"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛnte/"
},
{
"ipa": "[ˈkɛn̪.t̪ɪ]"
},
{
"rhymes": "-ɛnte"
}
],
"word": "quente"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ɛnte",
"Rhymes:Galician/ɛnte/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "quente",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"quen‧te"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quentar"
}
],
"glosses": [
"inflection of quentar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"quentar",
"quentar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quentar"
}
],
"glosses": [
"inflection of quentar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"quentar",
"quentar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛnte/"
},
{
"ipa": "[ˈkɛn̪.t̪ɪ]"
},
{
"rhymes": "-ɛnte"
}
],
"word": "quente"
}
{
"derived": [
{
"word": "aquentar"
},
{
"word": "quentar"
},
{
"word": "quentinho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "caente",
"4": "",
"5": "hot; warm"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "calēns",
"4": "calentem"
},
"expansion": "Latin calentem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "quente"
},
"expansion": "Galician quente",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast,roa-leo,mwl,es",
"2": "caliente"
},
"expansion": "Asturian, Leonese, Mirandese, and Spanish caliente",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "calién"
},
"expansion": "Aragonese calién",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "calent"
},
"expansion": "Catalan calent",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”), from Latin calentem, present participle of caleō.\nCognate with Galician quente, Asturian, Leonese, Mirandese, and Spanish caliente, Aragonese calién and Catalan calent.",
"forms": [
{
"form": "quentes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quentinho",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dim": "+"
},
"expansion": "quente m or f (plural quentes, diminutive quentinho)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"quen‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "acalanto"
},
{
"word": "acalentado"
},
{
"word": "acalentar"
},
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "escalfar"
},
{
"word": "esquentar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ẽtɨ",
"Rhymes:Portuguese/ẽtɨ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi",
"Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi/2 syllables"
],
"glosses": [
"hot, warm"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"warm",
"warm"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkẽ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkẽ.tɪ/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ẽtɨ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ẽt͡ʃi"
},
{
"audio": "Pt-quente.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Pt-quente.ogg/Pt-quente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Pt-quente.ogg"
}
],
"word": "quente"
}
Download raw JSONL data for quente meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.