See quatrain on Wiktionary
Download JSON data for quatrain meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "quatrain"
},
"expansion": "French quatrain",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French quatrain.",
"forms": [
{
"form": "quatrains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quatrain (plural quatrains)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couplet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tercet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terzain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cinquain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sestet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "septet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "octave"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A poem in four lines."
],
"id": "en-quatrain-en-noun-fhUkthX2",
"links": [
[
"poem",
"poem"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Prosody",
"orig": "en:Prosody",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Example:"
},
{
"text": "Awake! for Morning in the Bowl of Night,"
},
{
"text": "Has flung the Stone that puts the stars to flight:"
},
{
"text": "And Lo! the Hunter of the East has caught"
},
{
"text": "The Sultan's Turret in a Noose of light."
},
{
"ref": "1894 December 26, The Sketch, London, page 396, column 1",
"text": "The menu card was designed by Mr. Arthur Hacker, and further enriched by some charming verses in Omarian quatrains from Mr. Le Gallienne, who read them to a sympathetic audience.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A stanza of four lines."
],
"id": "en-quatrain-en-noun-9L1~5cqR",
"links": [
[
"stanza",
"stanza"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "12 88",
"sense": "four-line stanza",
"word": "tetrastich"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "19 81",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rubāʕiyy",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رُبَاعِيّ"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ṙubayi",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ռուբայի"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "četiristišie",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "четиристишие"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartet"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarteta"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "四行詩"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sìhángshī",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "四行诗"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "四行連"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sìhánglián",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "四行连"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čtyřverší"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kwatrijn"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "katrään"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "nelisäe"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quatrain"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quartett"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "pantun"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quartina"
},
{
"_dis1": "19 81",
"alt": "よんぎょうれん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yongyōren",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "四行連"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kuwōtorein",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "クウォートレイン"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kuwatorein",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "クワトレイン"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çarîne"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katrenas"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "robâ'i",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "رباعی"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czterowiersz"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetrastych"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwartyna"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarteto"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadra"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "catren"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "četverostíšije",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "четверости́шие"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "katrɛ́n",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катре́н"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "катрен"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "katren"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "cuarteto"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "quatrain"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "kvadernar"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kvatrin"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fyrrading"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "kuwarteta"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "dörtlük"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "thơ bốn câu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɒt.ɹeɪn/"
}
],
"wikipedia": [
"quatrain"
],
"word": "quatrain"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quatre",
"3": "-ain",
"gloss1": "four"
},
"expansion": "quatre (“four”) + -ain",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From quatre (“four”) + -ain.",
"forms": [
{
"form": "quatrains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "quatrain m (plural quatrains)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Poetry",
"orig": "fr:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quatrain (stanza of four lines)"
],
"id": "en-quatrain-fr-noun-5QFH7tXU",
"links": [
[
"quatrain",
"quatrain#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.tʁɛ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quatrain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-quatrain.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-quatrain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-quatrain.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-quatrain.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "quatrain"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with IPA pronunciation",
"en:Prosody"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "quatrain"
},
"expansion": "French quatrain",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French quatrain.",
"forms": [
{
"form": "quatrains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quatrain (plural quatrains)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "couplet"
},
{
"word": "tercet"
},
{
"word": "terzain"
},
{
"word": "cinquain"
},
{
"word": "sestet"
},
{
"word": "septet"
},
{
"word": "octave"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A poem in four lines."
],
"links": [
[
"poem",
"poem"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Example:"
},
{
"text": "Awake! for Morning in the Bowl of Night,"
},
{
"text": "Has flung the Stone that puts the stars to flight:"
},
{
"text": "And Lo! the Hunter of the East has caught"
},
{
"text": "The Sultan's Turret in a Noose of light."
},
{
"ref": "1894 December 26, The Sketch, London, page 396, column 1",
"text": "The menu card was designed by Mr. Arthur Hacker, and further enriched by some charming verses in Omarian quatrains from Mr. Le Gallienne, who read them to a sympathetic audience.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A stanza of four lines."
],
"links": [
[
"stanza",
"stanza"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɒt.ɹeɪn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "four-line stanza",
"word": "tetrastich"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rubāʕiyy",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رُبَاعِيّ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ṙubayi",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ռուբայի"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "četiristišie",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "четиристишие"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartet"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarteta"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "四行詩"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sìhángshī",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "四行诗"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "四行連"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sìhánglián",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "四行连"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čtyřverší"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kwatrijn"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "katrään"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "nelisäe"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quatrain"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quartett"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "pantun"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quartina"
},
{
"alt": "よんぎょうれん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yongyōren",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "四行連"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kuwōtorein",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "クウォートレイン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kuwatorein",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "クワトレイン"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çarîne"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katrenas"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "robâ'i",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "رباعی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czterowiersz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetrastych"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwartyna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarteto"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadra"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "catren"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "četverostíšije",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "четверости́шие"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "katrɛ́n",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катре́н"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "катрен"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "katren"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "cuarteto"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "quatrain"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "kvadernar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kvatrin"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a stanza of four lines",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fyrrading"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "kuwarteta"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "dörtlük"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a stanza of four lines",
"word": "thơ bốn câu"
}
],
"wikipedia": [
"quatrain"
],
"word": "quatrain"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quatre",
"3": "-ain",
"gloss1": "four"
},
"expansion": "quatre (“four”) + -ain",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From quatre (“four”) + -ain.",
"forms": [
{
"form": "quatrains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "quatrain m (plural quatrains)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms suffixed with -ain",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Poetry"
],
"glosses": [
"quatrain (stanza of four lines)"
],
"links": [
[
"quatrain",
"quatrain#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.tʁɛ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quatrain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-quatrain.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-quatrain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-quatrain.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-quatrain.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "quatrain"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.