See qrs on Wiktionary
Download JSON data for qrs meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "qrs",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "qr"
}
],
"glosses": [
"plural of qr"
],
"id": "en-qrs-en-noun-bouHT1fU",
"links": [
[
"qr",
"qr#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "qrs"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "q:r-s-Q6",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>q:r-s-Q6</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "q:r-s-Q6",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>q:r-s-Q6</hiero>"
},
"expansion": "q:r-s-Q6 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Funeral",
"orig": "egy:Funeral",
"parents": [
"Death",
"Industries",
"Society",
"Body",
"Life",
"Business",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sepulchre"
],
"id": "en-qrs-egy-noun-wifhX2mM",
"links": [
[
"sepulchre",
"sepulchre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈqʼaːɾas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼoːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈqʼaːɾas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɾ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːɾs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼoːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/kɛrɛs/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "qrs"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "qs"
},
"expansion": "Demotic: qs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: qs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲕⲱⲥ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲕⲱⲥ (kōs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲕⲱⲥ (kōs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲕⲱⲱⲥⲓ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲕⲱⲱⲥⲓ (kōōsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲕⲱⲱⲥⲓ (kōōsi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲕⲱⲱⲥ",
"3": "ⲕⲱⲛⲥ",
"4": "ⲕⲱⲱⲥⲉ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲕⲱⲱⲥ (kōōs), ⲕⲱⲛⲥ (kōns), ⲕⲱⲱⲥⲉ (kōōse)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲕⲱⲱⲥ (kōōs), ⲕⲱⲛⲥ (kōns), ⲕⲱⲱⲥⲉ (kōōse)"
}
],
"forms": [
{
"form": "q:r-s-Q6 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qrsw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "qrst",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qrs.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "qrsw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "qrs.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "qrst",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "qrs.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "qrss",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "qrs.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qrs.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "qrsw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "qrsy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "qrsy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "qrsw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "qrsj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "qrsy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "qrsw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "qrstj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "qrstj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "qrst",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>q:r-s-Q6</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "q:r-s-Q6",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>q:r-s-Q6</hiero>"
},
"expansion": "q:r-s-Q6 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qrs",
"2": "qrss"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "qrs.jn",
"cnsv-pass": "qrs.jn.tj1, qrs.jn.tw2",
"comp-inf": "qrst",
"gem": "qrss",
"head": "qrs",
"imp": "qrs",
"inf": "qrs",
"intr": "",
"ipfv": "qrs",
"ipfv-m": "m qrs",
"ipfv-pass": "qrs.tj1, qrs.tw2",
"ipfv-ptcp": "qrs, qrsj6, qrsy6",
"ipfv-ptcp-pass": "qrs, qrsw5",
"ipfv-rel": "qrs, qrsy, qrsw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr qrs",
"neg-comp": "qrsw, qrs",
"notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.",
"oblv": "qrs.ḫr",
"oblv-pass": "qrs.ḫr.tj1, qrs.ḫr.tw2",
"pass": "qrsw, qrs",
"pfv": "qrs",
"pfv-pass": "qrs.tj1, qrs.tw2",
"pfv-ptcp": "qrs",
"pfv-ptcp-pass": "qrs, qrsw5, qrsy5",
"pfv-rel": "qrs",
"pot": "qrs.kꜣ",
"pot-pass": "qrs.kꜣ.tj1, qrs.kꜣ.tw2",
"prf": "qrs.n",
"prf-pass": "qrs.n.tj1, qrs.n.tw2",
"prf-rel": "qrs.n",
"pros": "qrs",
"pros-pass": "qrss",
"pros-pass-tw": "qrs.tj1, qrs.tw2",
"pros-ptcp": "qrstj4, qrst4",
"pros-r": "r qrs",
"pros-rel": "qrs, qrstj7",
"sbjv": "qrs",
"sbjv-pass": "qrs.tj1, qrs.tw2",
"stat": "qrs",
"stem": "qrs",
"term": "qrst",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "qrsw"
},
{
"word": "qrst"
}
],
"examples": [
{
"english": "I buried the old and I clothed the naked.",
"ref": "c. 1930 BCE, The Stela of Intef, British Museum, Egyptian Antiquities 562",
"text": "i-w-q:r-s-Y2*†:n-A1-i-A-A19-H-b-s!-S28:n-A1-H-M16-A-i-i-S28 († The hieroglyph Y2 [sic] is inverted.)\njw qrs.n.j jꜣ(w) ḥbs.n.j hꜣy",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bury"
],
"id": "en-qrs-egy-verb-mlQnl6VX",
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bury"
],
"synonyms": [
{
"word": "q:r-s-Y2"
},
{
"word": "q:r-s-T19-A24"
},
{
"word": "The final hieroglyph is inverted"
},
{
"word": "apparently a scribal error"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈqʼaːɾas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼoːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈqʼaːɾas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɾ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːɾs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼoːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/kɛrɛs/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "qrs"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"egy:Funeral",
"egy:Religion"
],
"forms": [
{
"form": "q:r-s-Q6",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>q:r-s-Q6</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "q:r-s-Q6",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>q:r-s-Q6</hiero>"
},
"expansion": "q:r-s-Q6 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sepulchre"
],
"links": [
[
"sepulchre",
"sepulchre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈqʼaːɾas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼoːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈqʼaːɾas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɾ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːɾs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼoːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/kɛrɛs/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "qrs"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"egy:Funeral",
"egy:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "qrsw"
},
{
"word": "qrst"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "qs"
},
"expansion": "Demotic: qs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: qs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲕⲱⲥ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲕⲱⲥ (kōs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲕⲱⲥ (kōs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲕⲱⲱⲥⲓ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲕⲱⲱⲥⲓ (kōōsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲕⲱⲱⲥⲓ (kōōsi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲕⲱⲱⲥ",
"3": "ⲕⲱⲛⲥ",
"4": "ⲕⲱⲱⲥⲉ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲕⲱⲱⲥ (kōōs), ⲕⲱⲛⲥ (kōns), ⲕⲱⲱⲥⲉ (kōōse)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲕⲱⲱⲥ (kōōs), ⲕⲱⲛⲥ (kōns), ⲕⲱⲱⲥⲉ (kōōse)"
}
],
"forms": [
{
"form": "q:r-s-Q6 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qrsw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "qrst",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qrs.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "qrsw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "qrs.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "qrst",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "qrs.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "qrss",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "qrs.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qrs.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "qrsw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "qrsy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "qrsy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "qrsw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "qrsj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "qrsy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "qrsw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "qrs",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "qrstj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "qrstj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "qrst",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>q:r-s-Q6</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "q:r-s-Q6",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>q:r-s-Q6</hiero>"
},
"expansion": "q:r-s-Q6 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qrs",
"2": "qrss"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "qrs.jn",
"cnsv-pass": "qrs.jn.tj1, qrs.jn.tw2",
"comp-inf": "qrst",
"gem": "qrss",
"head": "qrs",
"imp": "qrs",
"inf": "qrs",
"intr": "",
"ipfv": "qrs",
"ipfv-m": "m qrs",
"ipfv-pass": "qrs.tj1, qrs.tw2",
"ipfv-ptcp": "qrs, qrsj6, qrsy6",
"ipfv-ptcp-pass": "qrs, qrsw5",
"ipfv-rel": "qrs, qrsy, qrsw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr qrs",
"neg-comp": "qrsw, qrs",
"notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.",
"oblv": "qrs.ḫr",
"oblv-pass": "qrs.ḫr.tj1, qrs.ḫr.tw2",
"pass": "qrsw, qrs",
"pfv": "qrs",
"pfv-pass": "qrs.tj1, qrs.tw2",
"pfv-ptcp": "qrs",
"pfv-ptcp-pass": "qrs, qrsw5, qrsy5",
"pfv-rel": "qrs",
"pot": "qrs.kꜣ",
"pot-pass": "qrs.kꜣ.tj1, qrs.kꜣ.tw2",
"prf": "qrs.n",
"prf-pass": "qrs.n.tj1, qrs.n.tw2",
"prf-rel": "qrs.n",
"pros": "qrs",
"pros-pass": "qrss",
"pros-pass-tw": "qrs.tj1, qrs.tw2",
"pros-ptcp": "qrstj4, qrst4",
"pros-r": "r qrs",
"pros-rel": "qrs, qrstj7",
"sbjv": "qrs",
"sbjv-pass": "qrs.tj1, qrs.tw2",
"stat": "qrs",
"stem": "qrs",
"term": "qrst",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I buried the old and I clothed the naked.",
"ref": "c. 1930 BCE, The Stela of Intef, British Museum, Egyptian Antiquities 562",
"text": "i-w-q:r-s-Y2*†:n-A1-i-A-A19-H-b-s!-S28:n-A1-H-M16-A-i-i-S28 († The hieroglyph Y2 [sic] is inverted.)\njw qrs.n.j jꜣ(w) ḥbs.n.j hꜣy",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bury"
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bury"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈqʼaːɾas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼoːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈqʼaːɾas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔas/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɾ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːɾs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼaːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/qʼoːʔəs/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/kɛrɛs/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "q:r-s-Y2"
},
{
"word": "q:r-s-T19-A24"
},
{
"word": "The final hieroglyph is inverted"
},
{
"word": "apparently a scribal error"
}
],
"word": "qrs"
}
{
"categories": [
"egy:Funeral",
"egy:Religion"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "qrs",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English non-lemma forms",
"English noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "qr"
}
],
"glosses": [
"plural of qr"
],
"links": [
[
"qr",
"qr#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "qrs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.