"przyszły" meaning in All languages combined

See przyszły on Wiktionary

Adjective [Old Polish]

IPA: /pr̝iʃʲɫɨː/ (note: 10ᵗʰ–15ᵗʰ CE), /pr̝iʃʲɫɨ/ (note: 15ᵗʰ CE)
Etymology: From przyjć (past tense przysz-) + -ły. First attested in the beginning of the 15th century. Compare Old Czech přišlý and Old Slovak prišlý. Etymology templates: {{af|zlw-opl|przyjć|-ły|qq1=past tense przysz-}} przyjć (past tense przysz-) + -ły, {{etydate/the|beginning of the 15th century}} the beginning of the 15th century, {{etydate|beginning of the 15th century}} First attested in the beginning of the 15th century., {{cog|zlw-ocs|přišlý}} Old Czech přišlý, {{cog|zlw-osk|prišlý}} Old Slovak prišlý Head templates: {{zlw-opl-adj}} przyszły
  1. future (that what will happen)
    Sense id: en-przyszły-zlw-opl-adj-gezlsBD~
  2. arrived (that who has come)
    Sense id: en-przyszły-zlw-opl-adj-yK0K2IbN Categories (other): Old Polish entries with incorrect language header, Old Polish terms suffixed with -ły Disambiguation of Old Polish entries with incorrect language header: 7 84 10 Disambiguation of Old Polish terms suffixed with -ły: 7 81 12
  3. resulting, ensuing
    Sense id: en-przyszły-zlw-opl-adj-Rskdw071

Adjective [Polish]

IPA: /ˈpʂɨʂ.wɨ/, /ˈpʂɨʂ.ɫɨ/ [Middle, Polish], /ˈpr̝ɨʂ.ɫɨ/ [Middle, Polish]
Rhymes: -ɨʂwɨ Etymology: Inherited from Old Polish przyszły. By surface analysis, przyjść (past tense przysz-) + -ły. Compare Kashubian przińdny. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pl|zlw-opl|przyszły|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Polish przyszły, {{inh+|pl|zlw-opl|przyszły}} Inherited from Old Polish przyszły, {{surf|pl|przyjść|-ły|qq1=past tense przysz-}} By surface analysis, przyjść (past tense przysz-) + -ły, {{cog|csb|przińdny}} Kashubian przińdny Head templates: {{pl-adj|-|adv=-}} przyszły (not comparable, no derived adverb) Inflection templates: {{pl-adecl}} Forms: no-table-tags [table-tags], przyszły [masculine, nominative, singular], przyszła [feminine, nominative, singular], przyszłe [neuter, nominative, singular], przyszli [nominative, plural, virile], przyszłe [error-unrecognized-form, nominative, plural], przyszłego [genitive, masculine, singular], przyszłej [feminine, genitive, singular], przyszłego [genitive, neuter, singular], przyszłych [error-unrecognized-form, genitive, plural], przyszłych [genitive, plural, virile], przyszłemu [dative, masculine, singular], przyszłej [dative, feminine, singular], przyszłemu [dative, neuter, singular], przyszłym [dative, error-unrecognized-form, plural], przyszłym [dative, plural, virile], przyszłego [accusative, animate, masculine, singular], przyszły [accusative, inanimate, masculine, singular], przyszłą [accusative, feminine, singular], przyszłe [accusative, neuter, singular], przyszłych [accusative, plural, virile], przyszłe [accusative, error-unrecognized-form, plural], przyszłym [instrumental, masculine, singular], przyszłą [feminine, instrumental, singular], przyszłym [instrumental, neuter, singular], przyszłymi [error-unrecognized-form, instrumental, plural], przyszłymi [instrumental, plural, virile], przyszłym [locative, masculine, singular], przyszłej [feminine, locative, singular], przyszłym [locative, neuter, singular], przyszłych [error-unrecognized-form, locative, plural], przyszłych [locative, plural, virile]
  1. future (that will happen in the future) Tags: not-comparable
    Sense id: en-przyszły-pl-adj-L3f2h8DV Categories (other): Polish terms with collocations
  2. next (happening after that what is currently happening) Tags: not-comparable
    Sense id: en-przyszły-pl-adj-3dlvV5vT
  3. future (who will have a particular role or function) Tags: not-comparable
    Sense id: en-przyszły-pl-adj-N4OfK4se
  4. (obsolete) arrived (that has come) Tags: not-comparable, obsolete
    Sense id: en-przyszły-pl-adj-qCeNV9z8 Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -ły Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 21 20 5 45 9 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ły: 15 23 9 32 21
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: przyszłoroczny

Verb [Polish]

IPA: /ˈpʂɨʂ.wɨ/, /ˈpʂɨʂ.ɫɨ/ [Middle, Polish], /ˈpr̝ɨʂ.ɫɨ/ [Middle, Polish]
Rhymes: -ɨʂwɨ Etymology: Inherited from Old Polish przyszły. By surface analysis, przyjść (past tense przysz-) + -ły. Compare Kashubian przińdny. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pl|zlw-opl|przyszły|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Polish przyszły, {{inh+|pl|zlw-opl|przyszły}} Inherited from Old Polish przyszły, {{surf|pl|przyjść|-ły|qq1=past tense przysz-}} By surface analysis, przyjść (past tense przysz-) + -ły, {{cog|csb|przińdny}} Kashubian przińdny Head templates: {{head|pl|verb form}} przyszły
  1. third-person plural nonvirile past of przyjść Tags: form-of, nonvirile, past, plural, third-person Form of: przyjść
    Sense id: en-przyszły-pl-verb-8i-XRXZX

Inflected forms

Download JSON data for przyszły meaning in All languages combined (9.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-mas",
            "2": "prżisłi"
          },
          "expansion": "Masurian: prżisłi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Masurian: prżisłi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "przyszły"
          },
          "expansion": "Polish: przyszły",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: przyszły"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "prziszły"
          },
          "expansion": "Silesian: prziszły",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Silesian: prziszły"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "przyjć",
        "3": "-ły",
        "qq1": "past tense przysz-"
      },
      "expansion": "przyjć (past tense przysz-) + -ły",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "beginning of the 15th century"
      },
      "expansion": "the beginning of the 15th century",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "beginning of the 15th century"
      },
      "expansion": "First attested in the beginning of the 15th century.",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-ocs",
        "2": "přišlý"
      },
      "expansion": "Old Czech přišlý",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-osk",
        "2": "prišlý"
      },
      "expansion": "Old Slovak prišlý",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From przyjć (past tense przysz-) + -ły. First attested in the beginning of the 15th century. Compare Old Czech přišlý and Old Slovak prišlý.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "przyszły",
      "name": "zlw-opl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: przeszły"
        }
      ],
      "glosses": [
        "future (that what will happen)"
      ],
      "id": "en-przyszły-zlw-opl-adj-gezlsBD~",
      "links": [
        [
          "future",
          "future"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 84 10",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 81 12",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms suffixed with -ły",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrived (that who has come)"
      ],
      "id": "en-przyszły-zlw-opl-adj-yK0K2IbN",
      "links": [
        [
          "arrived",
          "arrived"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "resulting, ensuing"
      ],
      "id": "en-przyszły-zlw-opl-adj-Rskdw071",
      "links": [
        [
          "resulting",
          "resulting"
        ],
        [
          "ensuing",
          "ensuing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pr̝iʃʲɫɨː/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/pr̝iʃʲɫɨ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "przyszły"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "przyszłoroczny"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "przyszły",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish przyszły",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "przyszły"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish przyszły",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "przyjść",
        "3": "-ły",
        "qq1": "past tense przysz-"
      },
      "expansion": "By surface analysis, przyjść (past tense przysz-) + -ły",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "przińdny"
      },
      "expansion": "Kashubian przińdny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish przyszły. By surface analysis, przyjść (past tense przysz-) + -ły. Compare Kashubian przińdny.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "adv": "-"
      },
      "expansion": "przyszły (not comparable, no derived adverb)",
      "name": "pl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "przysz‧ły"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonym: jutrzejszy"
        },
        {
          "english": "future tense",
          "text": "czas przyszły",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "future (that will happen in the future)"
      ],
      "id": "en-przyszły-pl-adj-L3f2h8DV",
      "links": [
        [
          "future",
          "future"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "next (happening after that what is currently happening)"
      ],
      "id": "en-przyszły-pl-adj-3dlvV5vT",
      "links": [
        [
          "next",
          "next"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonyms: późniejszy, in spe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "future (who will have a particular role or function)"
      ],
      "id": "en-przyszły-pl-adj-N4OfK4se",
      "links": [
        [
          "future",
          "future"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 20 5 45 9",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 23 9 32 21",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ły",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrived (that has come)"
      ],
      "id": "en-przyszły-pl-adj-qCeNV9z8",
      "links": [
        [
          "arrived",
          "arrived"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) arrived (that has come)"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpʂɨʂ.wɨ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpʂɨʂ.ɫɨ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpr̝ɨʂ.ɫɨ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɨʂwɨ"
    }
  ],
  "word": "przyszły"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "przyszły",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish przyszły",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "przyszły"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish przyszły",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "przyjść",
        "3": "-ły",
        "qq1": "past tense przysz-"
      },
      "expansion": "By surface analysis, przyjść (past tense przysz-) + -ły",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "przińdny"
      },
      "expansion": "Kashubian przińdny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish przyszły. By surface analysis, przyjść (past tense przysz-) + -ły. Compare Kashubian przińdny.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "przyszły",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "przysz‧ły"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "przyjść"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person plural nonvirile past of przyjść"
      ],
      "id": "en-przyszły-pl-verb-8i-XRXZX",
      "links": [
        [
          "przyjść",
          "przyjść#Polish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpʂɨʂ.wɨ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpʂɨʂ.ɫɨ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpr̝ɨʂ.ɫɨ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɨʂwɨ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pl:Ida Kurcz"
  ],
  "word": "przyszły"
}
{
  "categories": [
    "Old Polish adjectives",
    "Old Polish entries with incorrect language header",
    "Old Polish lemmas",
    "Old Polish terms suffixed with -ły",
    "Old Polish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-mas",
            "2": "prżisłi"
          },
          "expansion": "Masurian: prżisłi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Masurian: prżisłi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "przyszły"
          },
          "expansion": "Polish: przyszły",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: przyszły"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "prziszły"
          },
          "expansion": "Silesian: prziszły",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Silesian: prziszły"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "przyjć",
        "3": "-ły",
        "qq1": "past tense przysz-"
      },
      "expansion": "przyjć (past tense przysz-) + -ły",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "beginning of the 15th century"
      },
      "expansion": "the beginning of the 15th century",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "beginning of the 15th century"
      },
      "expansion": "First attested in the beginning of the 15th century.",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-ocs",
        "2": "přišlý"
      },
      "expansion": "Old Czech přišlý",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-osk",
        "2": "prišlý"
      },
      "expansion": "Old Slovak prišlý",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From przyjć (past tense przysz-) + -ły. First attested in the beginning of the 15th century. Compare Old Czech přišlý and Old Slovak prišlý.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "przyszły",
      "name": "zlw-opl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: przeszły"
        }
      ],
      "glosses": [
        "future (that what will happen)"
      ],
      "links": [
        [
          "future",
          "future"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arrived (that who has come)"
      ],
      "links": [
        [
          "arrived",
          "arrived"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "resulting, ensuing"
      ],
      "links": [
        [
          "resulting",
          "resulting"
        ],
        [
          "ensuing",
          "ensuing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pr̝iʃʲɫɨː/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/pr̝iʃʲɫɨ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "przyszły"
}

{
  "categories": [
    "Polish 2-syllable words",
    "Polish adjectives",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish hard adjectives",
    "Polish lemmas",
    "Polish non-lemma forms",
    "Polish terms derived from Old Polish",
    "Polish terms inherited from Old Polish",
    "Polish terms suffixed with -ły",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish uncomparable adjectives",
    "Polish verb forms",
    "Rhymes:Polish/ɨʂwɨ",
    "Rhymes:Polish/ɨʂwɨ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "przyszłoroczny"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "przyszły",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish przyszły",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "przyszły"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish przyszły",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "przyjść",
        "3": "-ły",
        "qq1": "past tense przysz-"
      },
      "expansion": "By surface analysis, przyjść (past tense przysz-) + -ły",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "przińdny"
      },
      "expansion": "Kashubian przińdny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish przyszły. By surface analysis, przyjść (past tense przysz-) + -ły. Compare Kashubian przińdny.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przyszłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "adv": "-"
      },
      "expansion": "przyszły (not comparable, no derived adverb)",
      "name": "pl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "przysz‧ły"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonym: jutrzejszy"
        },
        {
          "english": "future tense",
          "text": "czas przyszły",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "future (that will happen in the future)"
      ],
      "links": [
        [
          "future",
          "future"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "next (happening after that what is currently happening)"
      ],
      "links": [
        [
          "next",
          "next"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonyms: późniejszy, in spe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "future (who will have a particular role or function)"
      ],
      "links": [
        [
          "future",
          "future"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "arrived (that has come)"
      ],
      "links": [
        [
          "arrived",
          "arrived"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) arrived (that has come)"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpʂɨʂ.wɨ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpʂɨʂ.ɫɨ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpr̝ɨʂ.ɫɨ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɨʂwɨ"
    }
  ],
  "word": "przyszły"
}

{
  "categories": [
    "Polish 2-syllable words",
    "Polish adjectives",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish hard adjectives",
    "Polish lemmas",
    "Polish non-lemma forms",
    "Polish terms derived from Old Polish",
    "Polish terms inherited from Old Polish",
    "Polish terms suffixed with -ły",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish uncomparable adjectives",
    "Polish verb forms",
    "Rhymes:Polish/ɨʂwɨ",
    "Rhymes:Polish/ɨʂwɨ/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "przyszły",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish przyszły",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "przyszły"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish przyszły",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "przyjść",
        "3": "-ły",
        "qq1": "past tense przysz-"
      },
      "expansion": "By surface analysis, przyjść (past tense przysz-) + -ły",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "przińdny"
      },
      "expansion": "Kashubian przińdny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish przyszły. By surface analysis, przyjść (past tense przysz-) + -ły. Compare Kashubian przińdny.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "przyszły",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "przysz‧ły"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "przyjść"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person plural nonvirile past of przyjść"
      ],
      "links": [
        [
          "przyjść",
          "przyjść#Polish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpʂɨʂ.wɨ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpʂɨʂ.ɫɨ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpr̝ɨʂ.ɫɨ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɨʂwɨ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pl:Ida Kurcz"
  ],
  "word": "przyszły"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.