See przynieść on Wiktionary
Download JSON data for przynieść meaning in All languages combined (23.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przyniesienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ku niczemu przynieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przynieść nowiny"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "prżiniészcz"
},
"expansion": "Masurian: prżiniészcz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: prżiniészcz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przynieść"
},
"expansion": "Polish: przynieść",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: przynieść"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "prziniyś"
},
"expansion": "Silesian: prziniyś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: prziniyś"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "przy-",
"3": "nieść"
},
"expansion": "przy- + nieść",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "the second half of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the second half of the 14th century.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "přinésti"
},
"expansion": "Old Czech přinésti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "priniesť"
},
"expansion": "Old Slovak priniesť",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "принести"
},
"expansion": "Old Church Slavonic принести (prinesti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From przy- + nieść. First attested in the second half of the 14th century. Compare Old Czech přinésti, Old Slovak priniesť and Old Church Slavonic принести (prinesti).",
"forms": [
{
"form": "przynosić",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "przynosić"
},
"expansion": "przynieść pf (imperfective przynosić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 9 12 6 9 4 5",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 7 12 7 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with przy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bring (to deliver by carrying) [+ do (genitive)] or [+ ku (dative) = to what], [+ na (accusative) = for what (time period)], [+ w (accusative) = into what], [+ do (genitive)], [+ k (dative)], or [+dative = to whom], [+ przed (accusative) = (to) before whom]",
"to bring (to deliver by carrying) [+ do (genitive)] or [+ ku (dative) = to what], [+ na (accusative) = for what (time period)], [+ w (accusative) = into what], [+ do (genitive)], [+ k (dative)], or [+dative = to whom],"
],
"id": "en-przynieść-zlw-opl-verb-qQjSEuty",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"do",
"do#Old Polish"
],
[
"ku",
"ku#Old Polish"
],
[
"na",
"na#Old Polish"
],
[
"w",
"w#Old Polish"
],
[
"k",
"k#Old Polish"
],
[
"przed",
"przed#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"to bring (to deliver by carrying) [+ do (genitive)] or [+ ku (dative) = to what], [+ na (accusative) = for what (time period)], [+ w (accusative) = into what], [+ do (genitive)], [+ k (dative)], or [+dative = to whom], [+ przed (accusative) = (to) before whom]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to bring (to lead someone somewhere)"
],
"id": "en-przynieść-zlw-opl-verb-02xELtgf",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to bring property as a dowry"
],
"id": "en-przynieść-zlw-opl-verb-ri1Ip4Ub",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"property",
"property"
],
[
"dowry",
"dowry"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to reschedule; to postpone"
],
"id": "en-przynieść-zlw-opl-verb-BkWFDvou",
"links": [
[
"reschedule",
"reschedule"
],
[
"postpone",
"postpone"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to bring (of plants, crops, to bear results)"
],
"id": "en-przynieść-zlw-opl-verb-sc7fyFi~",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to give"
],
"id": "en-przynieść-zlw-opl-verb-jKZk8JaJ",
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dać"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to bear, to take, to suffer, to withstand"
],
"id": "en-przynieść-zlw-opl-verb-2am4Gbsv",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"take",
"take"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"withstand",
"withstand"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pr̝iɲɛːɕt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pr̝iɲeɕt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "przynieść"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przynieść",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish przynieść",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przynieść"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish przynieść",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przy-",
"3": "nieść"
},
"expansion": "By surface analysis, przy- + nieść",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "přinést"
},
"expansion": "Czech přinést",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "przëniesc"
},
"expansion": "Kashubian przëniesc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "принести́"
},
"expansion": "Russian принести́ (prinestí)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish przynieść. By surface analysis, przy- + nieść. Compare Czech přinést, Kashubian przëniesc, and Russian принести́ (prinestí).",
"forms": [
{
"form": "przynosić",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-XI",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przynieść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "przyniosę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniesiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przyniesiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniesiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przyniesie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniosą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniesie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "przyniosłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przyniósł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przyniosła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przyniosło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przynieśliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przynieśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyniosłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przyniosły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przyniosłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przyniósł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przyniosła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przyniosło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przynieśliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście przynieśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyniosłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście przyniosły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przyniósł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniosła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniosło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przynieśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przyniosły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniesiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "przyniósłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przyniósł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przyniosła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przyniosło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przynieślibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy przynieśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyniosłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy przyniosły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przyniósłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przyniósł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przyniosła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przyniosło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przynieślibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście przynieśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyniosłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście przyniosły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przyniósłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyniósł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniosłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyniosła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniosłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyniosło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przynieśliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by przynieśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przyniosłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyniosły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniesiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech przyniosę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przynieśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "przynieś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przynieście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech przyniesie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech przyniosą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniesiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniesiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniesione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniesieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyniesione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "przyniósłszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "przyniesienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "przynosić"
},
"expansion": "przynieść pf (imperfective przynosić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"przy‧nieść"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "przyni",
"2": "o",
"3": "s",
"4": "pp",
"e": "e"
},
"name": "pl-conj-ap-XI"
},
{
"args": {
"1": "przynieść",
"2": "przyniosę",
"3": "przyniesie",
"4": "przyniosą",
"5": "przynios",
"6": "przynios",
"7": "przynieś",
"8": "przynieś",
"altpasttense": "przyniós",
"ap": "przyniósłszy",
"ip": "przyniesiono",
"pp": "przyniesion",
"pp2": "przyniesieni",
"vn": "przyniesienie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bring (to delivery by carrying)"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-mGe~MacS",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (to delivery by carrying)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bring (to arrive and say something unknown previously to the listener)"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-ju-Y2wMU",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (to arrive and say something unknown previously to the listener)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bring (i.e. of a newspaper, to pass along information of some sort) [+dative = to whom]",
"to bring (i.e. of a newspaper, to pass along information of some sort)"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-PblAeTkQ",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (i.e. of a newspaper, to pass along information of some sort) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bring (to cause the existence of something)"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-EbMgEDca",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (to cause the existence of something)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bring (to cause something to happen by arriving)"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-POvELlwK",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (to cause something to happen by arriving)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bring (of emotions, phenomena, etc. to force someone to go somewhere)"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-xlpQe7Xe",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (of emotions, phenomena, etc. to force someone to go somewhere)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bring (to give benefits, materials goods, loss, etc.)"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-K0HO3Anm",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (to give benefits, materials goods, loss, etc.)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bring (to cause something to arrive somewhere)"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-j-gtDqd4",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (to cause something to arrive somewhere)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bring (to lead someone somewhere)"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-02xELtgf",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to bring (to lead someone somewhere)"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyprowadzić"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 3 2 5 7 3 2 2 16 5 8 7 12 12 7 2",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 5 5 4 3 5 3 10 6 7 6 9 9 6 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with przy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrive in a country having acquired characteristics, views, etc. elsewhere, or by introducing something previously unknown to it"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-q7YNVtAW",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"country",
"country"
],
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"view",
"view"
],
[
"introducing",
"introduce"
],
[
"unknown",
"unknown"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to arrive in a country having acquired characteristics, views, etc. elsewhere, or by introducing something previously unknown to it"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to lift a part of the body"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-qRY24fIR",
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"part",
"part"
],
[
"body",
"body"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to lift a part of the body"
],
"synonyms": [
{
"word": "unieść"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to bring (to decide of someone's fate)"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-0-dLxsTR",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish, of God) to bring (to decide of someone's fate)"
],
"raw_tags": [
"of God"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to show, to indicate"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-dviddtAl",
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"indicate",
"indicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish, of a measuring device) to show, to indicate"
],
"raw_tags": [
"of a measuring device"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mathematics",
"orig": "pl:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 5 5 5 4 3 5 3 10 6 7 6 9 9 6 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with przy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give (to result in as a result of a mathematical operation)"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-BB9At7dI",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish, mathematics) to give (to result in as a result of a mathematical operation)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 5 5 5 4 3 5 3 10 6 7 6 9 9 6 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with przy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move (to come somewhere in order to settle down)"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-EqhAu1jI",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to move (to come somewhere in order to settle down)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "przenieść"
},
{
"word": "przeprowadzić"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be brought (to be said)"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-pvQJBuZ2",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"brought",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to be brought (to be said)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʂɨ.ɲɛɕt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpʂɨ.ɲeɕt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝ɨ.ɲeɕt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨɲɛɕt͡ɕ"
}
],
"word": "przynieść"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przynieść",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish przynieść",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przynieść"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish przynieść",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przy-",
"3": "nieść"
},
"expansion": "By surface analysis, przy- + nieść",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "přinést"
},
"expansion": "Czech přinést",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "przëniesc"
},
"expansion": "Kashubian przëniesc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "принести́"
},
"expansion": "Russian принести́ (prinestí)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish przynieść. By surface analysis, przy- + nieść. Compare Czech přinést, Kashubian przëniesc, and Russian принести́ (prinestí).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "przynieść pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"przy‧nieść"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "co ślina na język przyniesie"
},
{
"word": "przynieś, wynieś, pozamiataj"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "licho przyniosło"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "licho przynosi"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przynieść w zębach"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przynosić w zębach"
}
],
"glosses": [
"to drag in (to cause someone to appear somewhere for no particular reason)"
],
"id": "en-przynieść-pl-verb-GquqVPH~",
"links": [
[
"drag in",
"drag in"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to drag in (to cause someone to appear somewhere for no particular reason)"
],
"tags": [
"impersonal",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʂɨ.ɲɛɕt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpʂɨ.ɲeɕt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝ɨ.ɲeɕt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨɲɛɕt͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "przynieść"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish terms prefixed with przy-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "przyniesienie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ku niczemu przynieść"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przynieść nowiny"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "prżiniészcz"
},
"expansion": "Masurian: prżiniészcz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: prżiniészcz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przynieść"
},
"expansion": "Polish: przynieść",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: przynieść"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "prziniyś"
},
"expansion": "Silesian: prziniyś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: prziniyś"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "przy-",
"3": "nieść"
},
"expansion": "przy- + nieść",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "the second half of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the second half of the 14th century.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "přinésti"
},
"expansion": "Old Czech přinésti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "priniesť"
},
"expansion": "Old Slovak priniesť",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "принести"
},
"expansion": "Old Church Slavonic принести (prinesti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From przy- + nieść. First attested in the second half of the 14th century. Compare Old Czech přinésti, Old Slovak priniesť and Old Church Slavonic принести (prinesti).",
"forms": [
{
"form": "przynosić",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "przynosić"
},
"expansion": "przynieść pf (imperfective przynosić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to bring (to deliver by carrying) [+ do (genitive)] or [+ ku (dative) = to what], [+ na (accusative) = for what (time period)], [+ w (accusative) = into what], [+ do (genitive)], [+ k (dative)], or [+dative = to whom], [+ przed (accusative) = (to) before whom]",
"to bring (to deliver by carrying) [+ do (genitive)] or [+ ku (dative) = to what], [+ na (accusative) = for what (time period)], [+ w (accusative) = into what], [+ do (genitive)], [+ k (dative)], or [+dative = to whom],"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"do",
"do#Old Polish"
],
[
"ku",
"ku#Old Polish"
],
[
"na",
"na#Old Polish"
],
[
"w",
"w#Old Polish"
],
[
"k",
"k#Old Polish"
],
[
"przed",
"przed#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"to bring (to deliver by carrying) [+ do (genitive)] or [+ ku (dative) = to what], [+ na (accusative) = for what (time period)], [+ w (accusative) = into what], [+ do (genitive)], [+ k (dative)], or [+dative = to whom], [+ przed (accusative) = (to) before whom]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to bring (to lead someone somewhere)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to bring property as a dowry"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"property",
"property"
],
[
"dowry",
"dowry"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to reschedule; to postpone"
],
"links": [
[
"reschedule",
"reschedule"
],
[
"postpone",
"postpone"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to bring (of plants, crops, to bear results)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to give"
],
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dać"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to bear, to take, to suffer, to withstand"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"take",
"take"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"withstand",
"withstand"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pr̝iɲɛːɕt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pr̝iɲeɕt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "przynieść"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with przy-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɨɲɛɕt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɨɲɛɕt͡ɕ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przynieść",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish przynieść",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przynieść"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish przynieść",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przy-",
"3": "nieść"
},
"expansion": "By surface analysis, przy- + nieść",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "přinést"
},
"expansion": "Czech přinést",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "przëniesc"
},
"expansion": "Kashubian przëniesc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "принести́"
},
"expansion": "Russian принести́ (prinestí)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish przynieść. By surface analysis, przy- + nieść. Compare Czech přinést, Kashubian przëniesc, and Russian принести́ (prinestí).",
"forms": [
{
"form": "przynosić",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-XI",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przynieść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "przyniosę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniesiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przyniesiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniesiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przyniesie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniosą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniesie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "przyniosłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przyniósł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przyniosła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przyniosło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przynieśliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przynieśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyniosłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przyniosły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przyniosłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przyniósł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przyniosła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przyniosło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przynieśliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście przynieśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyniosłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście przyniosły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przyniósł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniosła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniosło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przynieśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przyniosły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniesiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "przyniósłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przyniósł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przyniosła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przyniosło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przynieślibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy przynieśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyniosłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy przyniosły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przyniósłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przyniósł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przyniosła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniosłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przyniosło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przynieślibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście przynieśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyniosłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście przyniosły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przyniósłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyniósł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniosłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyniosła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniosłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyniosło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przynieśliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by przynieśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przyniosłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyniosły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniesiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech przyniosę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przynieśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "przynieś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przynieście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech przyniesie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech przyniosą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyniesiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniesiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniesione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przyniesieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyniesione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "przyniósłszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "przyniesienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "przynosić"
},
"expansion": "przynieść pf (imperfective przynosić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"przy‧nieść"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "przyni",
"2": "o",
"3": "s",
"4": "pp",
"e": "e"
},
"name": "pl-conj-ap-XI"
},
{
"args": {
"1": "przynieść",
"2": "przyniosę",
"3": "przyniesie",
"4": "przyniosą",
"5": "przynios",
"6": "przynios",
"7": "przynieś",
"8": "przynieś",
"altpasttense": "przyniós",
"ap": "przyniósłszy",
"ip": "przyniesiono",
"pp": "przyniesion",
"pp2": "przyniesieni",
"vn": "przyniesienie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring (to delivery by carrying)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (to delivery by carrying)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring (to arrive and say something unknown previously to the listener)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (to arrive and say something unknown previously to the listener)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring (i.e. of a newspaper, to pass along information of some sort) [+dative = to whom]",
"to bring (i.e. of a newspaper, to pass along information of some sort)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (i.e. of a newspaper, to pass along information of some sort) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring (to cause the existence of something)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (to cause the existence of something)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring (to cause something to happen by arriving)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (to cause something to happen by arriving)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring (of emotions, phenomena, etc. to force someone to go somewhere)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (of emotions, phenomena, etc. to force someone to go somewhere)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring (to give benefits, materials goods, loss, etc.)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (to give benefits, materials goods, loss, etc.)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring (to cause something to arrive somewhere)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring (to cause something to arrive somewhere)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring (to lead someone somewhere)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to bring (to lead someone somewhere)"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyprowadzić"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to arrive in a country having acquired characteristics, views, etc. elsewhere, or by introducing something previously unknown to it"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"country",
"country"
],
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"view",
"view"
],
[
"introducing",
"introduce"
],
[
"unknown",
"unknown"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to arrive in a country having acquired characteristics, views, etc. elsewhere, or by introducing something previously unknown to it"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lift a part of the body"
],
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"part",
"part"
],
[
"body",
"body"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to lift a part of the body"
],
"synonyms": [
{
"word": "unieść"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring (to decide of someone's fate)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish, of God) to bring (to decide of someone's fate)"
],
"raw_tags": [
"of God"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to show, to indicate"
],
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"indicate",
"indicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish, of a measuring device) to show, to indicate"
],
"raw_tags": [
"of a measuring device"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs",
"pl:Mathematics"
],
"glosses": [
"to give (to result in as a result of a mathematical operation)"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish, mathematics) to give (to result in as a result of a mathematical operation)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to move (to come somewhere in order to settle down)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to move (to come somewhere in order to settle down)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "przenieść"
},
{
"word": "przeprowadzić"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be brought (to be said)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"brought",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to be brought (to be said)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʂɨ.ɲɛɕt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpʂɨ.ɲeɕt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝ɨ.ɲeɕt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨɲɛɕt͡ɕ"
}
],
"word": "przynieść"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with przy-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɨɲɛɕt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɨɲɛɕt͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "co ślina na język przyniesie"
},
{
"word": "przynieś, wynieś, pozamiataj"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "licho przyniosło"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "licho przynosi"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przynieść w zębach"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przynosić w zębach"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przynieść",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish przynieść",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przynieść"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish przynieść",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przy-",
"3": "nieść"
},
"expansion": "By surface analysis, przy- + nieść",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "přinést"
},
"expansion": "Czech přinést",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "przëniesc"
},
"expansion": "Kashubian przëniesc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "принести́"
},
"expansion": "Russian принести́ (prinestí)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish przynieść. By surface analysis, przy- + nieść. Compare Czech přinést, Kashubian przëniesc, and Russian принести́ (prinestí).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "przynieść pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"przy‧nieść"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish impersonal verbs"
],
"glosses": [
"to drag in (to cause someone to appear somewhere for no particular reason)"
],
"links": [
[
"drag in",
"drag in"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to drag in (to cause someone to appear somewhere for no particular reason)"
],
"tags": [
"impersonal",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʂɨ.ɲɛɕt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpʂɨ.ɲeɕt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈpr̝ɨ.ɲeɕt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨɲɛɕt͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "przynieść"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.