See pobre on Wiktionary
Download JSON data for pobre meaning in All languages combined (21.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "pobre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish pobre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish pobre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pobre.",
"forms": [
{
"form": "póbre",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "póbre",
"b": "+",
"intens": "pobrehon"
},
"expansion": "póbre (intensified pobrehon, Basahan spelling ᜉᜓᜊ᜔ᜍᜒ)",
"name": "bcl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"po‧bre"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mayaman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kapobrehan"
},
{
"word": "magpobre"
},
{
"word": "matapobre"
}
],
"glosses": [
"poor; impoverished"
],
"id": "en-pobre-bcl-adj-b893kS1T",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"impoverished",
"impoverished"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mahidap"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpobɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈpo.bɾe]"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobrament"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobresa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobret"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "pobre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan pobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan pobre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "pauper"
},
"expansion": "Latin pauper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂w-",
"4": "",
"5": "few, small"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "paure"
},
"expansion": "Occitan paure",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "paubre"
},
"expansion": "paubre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pauvre"
},
"expansion": "French pauvre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pobre"
},
"expansion": "Spanish pobre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan pobre, from Latin pauper, from Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”). Compare Occitan paure~paubre, French pauvre, Spanish pobre.",
"forms": [
{
"form": "pobra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pobres",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pobre (feminine pobra, masculine and feminine plural pobres)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobretat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"poor (lacking resources)"
],
"id": "en-pobre-ca-adj-qElmX8c0",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poor (lamentable)"
],
"id": "en-pobre-ca-adj-vPgxsfjA",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔ.βɾə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔ.bɾə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔ.bɾe]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-pobre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-pobre.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-pobre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-pobre.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-pobre.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "pauper",
"4": "pauper, pauperem"
},
"expansion": "Latin pauper, pauperem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pobre, from Latin pauper, pauperem.",
"forms": [
{
"form": "pobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pobre m or f (plural pobres)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"superlative"
],
"word": "paupérrimo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pobreza"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "rico"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "18 19 24 10 29",
"kind": "other",
"name": "Galician masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poor"
],
"id": "en-pobre-gl-adj-TjeV0F2d",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 19 24 10 29",
"kind": "other",
"name": "Galician masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scanty"
],
"id": "en-pobre-gl-adj-WWCPnLnZ",
"links": [
[
"scanty",
"scanty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "escaso"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 19 24 10 29",
"kind": "other",
"name": "Galician masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unfortunate"
],
"id": "en-pobre-gl-adj-rK9svgE1",
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desafortunado"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔβɾe̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "probe"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "pauper",
"4": "pauper, pauperem"
},
"expansion": "Latin pauper, pauperem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pobre, from Latin pauper, pauperem.",
"forms": [
{
"form": "pobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "pobre m or f by sense (plural pobres)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "rico"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "18 19 24 10 29",
"kind": "other",
"name": "Galician masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "herba do pobre"
}
],
"glosses": [
"poor person"
],
"id": "en-pobre-gl-noun-q4p480su",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"person",
"person"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pobriño"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "pobretón"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔβɾe̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "probe"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "pauper",
"4": "pauper, pauperem"
},
"expansion": "Latin pauper, pauperem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pobre, from Latin pauper, pauperem.",
"forms": [
{
"form": "pobre!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "pobre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 89 6",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 24 10 29",
"kind": "other",
"name": "Galician masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poor thing!"
],
"id": "en-pobre-gl-intj-EkfgaOER",
"links": [
[
"poor thing",
"poor thing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔβɾe̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "probe"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Spanish pobre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pobre.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pobre",
"name": "hil-adj"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"poor"
],
"id": "en-pobre-hil-adj-TjeV0F2d",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
}
],
"word": "pobre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Spanish pobre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pobre.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pobre",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a beggar; a mendicant"
],
"id": "en-pobre-hil-noun-McjXH28-",
"links": [
[
"beggar",
"beggar"
],
[
"mendicant",
"mendicant"
]
]
}
],
"word": "pobre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "poubre"
},
"expansion": "poubre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pauper",
"4": "pauperem"
},
"expansion": "Latin pauperem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂w-",
"4": "",
"5": "few, small"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pobre, poubre, from Latin pauperem, from Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”).",
"forms": [
{
"form": "pobres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mais pobre",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais pobre",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "pobríssimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "paupérrimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "pobríssimo",
"sup2": "paupérrimo"
},
"expansion": "pobre m or f (plural pobres, comparable, comparative mais pobre, superlative o mais pobre or pobríssimo or paupérrimo)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"po‧bre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "rico"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "pobremente"
},
{
"word": "pobrezinho"
}
],
"glosses": [
"poor"
],
"id": "en-pobre-pt-adj-TjeV0F2d",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"tags": [
"comparable",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔ.βɾɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "pobre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "poubre"
},
"expansion": "poubre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pauper",
"4": "pauperem"
},
"expansion": "Latin pauperem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂w-",
"4": "",
"5": "few, small"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pobre, poubre, from Latin pauperem, from Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”).",
"forms": [
{
"form": "pobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "pobre m or f by sense (plural pobres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧bre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poor"
],
"id": "en-pobre-pt-noun-TjeV0F2d",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"related": [
{
"word": "pobreza"
},
{
"word": "pobretão"
},
{
"word": "pé-de-barro"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔ.βɾɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "pobre"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rico"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "arte pobre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "espárrago de los pobres"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobre de mí"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobre diablo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobre hombre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobre mujer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobremente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ruibarbo de los pobres"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "pobre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: pobre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: pobre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "pobre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hiligaynon: pobre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hiligaynon: pobre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pobre",
"3": "pulubi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: pobre, pulubi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: pobre, pulubi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "pobre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish pobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish pobre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pauper",
"4": "pauperem"
},
"expansion": "Latin pauperem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂w-",
"4": "",
"5": "few, small"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish pobre, from Latin pauperem, from Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”).",
"forms": [
{
"form": "pobres",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "paupérrimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "pobrísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "paupérrimo",
"sup2": "pobrísimo"
},
"expansion": "pobre m or f (masculine and feminine plural pobres, superlative paupérrimo or pobrísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"po‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"superlative"
],
"word": "paupérrimo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobrísimo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pobrecito"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobrecillo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "pobretón"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "empobrecer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobrete"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobrezafilia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "pobredad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobremente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobretería"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobreza"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "poco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My poor neighbor is always crying.",
"text": "Mi pobre vecino siempre está llorando.",
"type": "example"
},
{
"english": "The past is the past, you don't have to ask forgiveness. Just leave us alone, me and my poor heart.",
"ref": "2013, El sueño el Morfeo, Vuelve (a donde has venido)",
"text": "El pasado ya es pasado, no tienes que pedir perdón. Solo déjanos tranquilos a mí y a mi pobre corazón.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poor (pitiable, pitiful)"
],
"id": "en-pobre-es-adj-rGnucD5G",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"pitiable",
"pitiable#English"
],
[
"pitiful",
"pitiful#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(before the noun) poor (pitiable, pitiful)"
],
"raw_tags": [
"before the noun"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The rich families relax in luxurious houses and the poor families get by in dilapidated huts.",
"text": "Se relajan las familias ricas en casas lujosas y las familias pobres tiran en chozas desmoronadas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor (lacking money, resources, etc.)"
],
"id": "en-pobre-es-adj-RnGRqEnk",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"raw_glosses": [
"(after the noun) poor (lacking money, resources, etc.)"
],
"raw_tags": [
"after the noun"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpobɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈpo.β̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "-obɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "probe"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "pobre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish pobre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish pobre",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "pauper"
},
"expansion": "Latin pauper",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pulubi"
},
"expansion": "Doublet of pulubi",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pobre, from Latin pauper. Doublet of pulubi.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜊ᜔ᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "pobre (Baybayin spelling ᜉᜓᜊ᜔ᜇᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"po‧bre"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"poor"
],
"id": "en-pobre-tl-adj-TjeV0F2d",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mahirap"
},
{
"word": "maralita"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpobɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈpo.bɾɛ]"
},
{
"audio": "Tl-ph-pobre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Tl-ph-pobre.ogg/Tl-ph-pobre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Tl-ph-pobre.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "pobre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish pobre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish pobre",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "pauper"
},
"expansion": "Latin pauper",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pulubi"
},
"expansion": "Doublet of pulubi",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pobre, from Latin pauper. Doublet of pulubi.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜊ᜔ᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "pobre (Baybayin spelling ᜉᜓᜊ᜔ᜇᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧bre"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a beggar; a mendicant"
],
"id": "en-pobre-tl-noun-McjXH28-",
"links": [
[
"beggar",
"beggar"
],
[
"mendicant",
"mendicant"
]
],
"related": [
{
"word": "matapobre"
},
{
"word": "Pobre"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dukha"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpobɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈpo.bɾɛ]"
},
{
"audio": "Tl-ph-pobre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Tl-ph-pobre.ogg/Tl-ph-pobre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Tl-ph-pobre.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"derived": [
{
"word": "kapobrehan"
},
{
"word": "magpobre"
},
{
"word": "matapobre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "pobre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish pobre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish pobre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pobre.",
"forms": [
{
"form": "póbre",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "póbre",
"b": "+",
"intens": "pobrehon"
},
"expansion": "póbre (intensified pobrehon, Basahan spelling ᜉᜓᜊ᜔ᜍᜒ)",
"name": "bcl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"po‧bre"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mayaman"
}
],
"categories": [
"Bikol Central adjectives",
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central terms borrowed from Spanish",
"Bikol Central terms derived from Spanish",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries"
],
"glosses": [
"poor; impoverished"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"impoverished",
"impoverished"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mahidap"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpobɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈpo.bɾe]"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Old Catalan",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Old Catalan",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "pobrament"
},
{
"word": "pobresa"
},
{
"word": "pobret"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "pobre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan pobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan pobre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "pauper"
},
"expansion": "Latin pauper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂w-",
"4": "",
"5": "few, small"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "paure"
},
"expansion": "Occitan paure",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "paubre"
},
"expansion": "paubre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pauvre"
},
"expansion": "French pauvre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pobre"
},
"expansion": "Spanish pobre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan pobre, from Latin pauper, from Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”). Compare Occitan paure~paubre, French pauvre, Spanish pobre.",
"forms": [
{
"form": "pobra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pobres",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pobre (feminine pobra, masculine and feminine plural pobres)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "pobretat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"poor (lacking resources)"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
},
{
"glosses": [
"poor (lamentable)"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔ.βɾə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔ.bɾə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔ.bɾe]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-pobre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-pobre.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-pobre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-pobre.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-pobre.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician interjections",
"Galician lemmas",
"Galician masculine and feminine nouns by sense",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with multiple genders",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "pauper",
"4": "pauper, pauperem"
},
"expansion": "Latin pauper, pauperem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pobre, from Latin pauper, pauperem.",
"forms": [
{
"form": "pobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pobre m or f (plural pobres)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"tags": [
"superlative"
],
"word": "paupérrimo"
},
{
"word": "pobreza"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "rico"
}
],
"glosses": [
"poor"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"scanty"
],
"links": [
[
"scanty",
"scanty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "escaso"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"unfortunate"
],
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desafortunado"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔβɾe̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "probe"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician interjections",
"Galician lemmas",
"Galician masculine and feminine nouns by sense",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with multiple genders",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "herba do pobre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "pauper",
"4": "pauper, pauperem"
},
"expansion": "Latin pauper, pauperem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pobre, from Latin pauper, pauperem.",
"forms": [
{
"form": "pobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "pobre m or f by sense (plural pobres)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pobriño"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "pobretón"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "rico"
}
],
"glosses": [
"poor person"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔβɾe̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "probe"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician interjections",
"Galician lemmas",
"Galician masculine and feminine nouns by sense",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with multiple genders",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "pauper",
"4": "pauper, pauperem"
},
"expansion": "Latin pauper, pauperem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pobre, from Latin pauper, pauperem.",
"forms": [
{
"form": "pobre!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "pobre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"poor thing!"
],
"links": [
[
"poor thing",
"poor thing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔβɾe̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "probe"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon adjectives",
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms borrowed from Spanish",
"Hiligaynon terms derived from Spanish",
"Hiligaynon terms without pronunciation template"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Spanish pobre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pobre.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pobre",
"name": "hil-adj"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"poor"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
}
],
"word": "pobre"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon adjectives",
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms borrowed from Spanish",
"Hiligaynon terms derived from Spanish",
"Hiligaynon terms without pronunciation template"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Spanish pobre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pobre.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pobre",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a beggar; a mendicant"
],
"links": [
[
"beggar",
"beggar"
],
[
"mendicant",
"mendicant"
]
]
}
],
"word": "pobre"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "pobremente"
},
{
"word": "pobrezinho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "poubre"
},
"expansion": "poubre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pauper",
"4": "pauperem"
},
"expansion": "Latin pauperem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂w-",
"4": "",
"5": "few, small"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pobre, poubre, from Latin pauperem, from Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”).",
"forms": [
{
"form": "pobres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mais pobre",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais pobre",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "pobríssimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "paupérrimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "pobríssimo",
"sup2": "paupérrimo"
},
"expansion": "pobre m or f (plural pobres, comparable, comparative mais pobre, superlative o mais pobre or pobríssimo or paupérrimo)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"po‧bre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "rico"
}
],
"glosses": [
"poor"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"tags": [
"comparable",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔ.βɾɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "pobre"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "poubre"
},
"expansion": "poubre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pauper",
"4": "pauperem"
},
"expansion": "Latin pauperem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂w-",
"4": "",
"5": "few, small"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pobre, poubre, from Latin pauperem, from Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”).",
"forms": [
{
"form": "pobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "pobre m or f by sense (plural pobres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧bre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pobreza"
},
{
"word": "pobretão"
},
{
"word": "pé-de-barro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"poor"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔ.bɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔ.βɾɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "pobre"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rico"
}
],
"categories": [
"Rhymes:Spanish/obɾe",
"Rhymes:Spanish/obɾe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "arte pobre"
},
{
"word": "espárrago de los pobres"
},
{
"word": "pobre de mí"
},
{
"word": "pobre diablo"
},
{
"word": "pobre hombre"
},
{
"word": "pobre mujer"
},
{
"word": "pobremente"
},
{
"word": "ruibarbo de los pobres"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "pobre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: pobre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: pobre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "pobre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hiligaynon: pobre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hiligaynon: pobre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pobre",
"3": "pulubi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: pobre, pulubi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: pobre, pulubi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "pobre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish pobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish pobre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pauper",
"4": "pauperem"
},
"expansion": "Latin pauperem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂w-",
"4": "",
"5": "few, small"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish pobre, from Latin pauperem, from Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”).",
"forms": [
{
"form": "pobres",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "paupérrimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "pobrísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "paupérrimo",
"sup2": "pobrísimo"
},
"expansion": "pobre m or f (masculine and feminine plural pobres, superlative paupérrimo or pobrísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"po‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"tags": [
"superlative"
],
"word": "paupérrimo"
},
{
"word": "pobrísimo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pobrecito"
},
{
"word": "pobrecillo"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "pobretón"
},
{
"word": "empobrecer"
},
{
"word": "pobrete"
},
{
"word": "pobrezafilia"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "pobredad"
},
{
"word": "pobremente"
},
{
"word": "pobretería"
},
{
"word": "pobreza"
},
{
"word": "poco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My poor neighbor is always crying.",
"text": "Mi pobre vecino siempre está llorando.",
"type": "example"
},
{
"english": "The past is the past, you don't have to ask forgiveness. Just leave us alone, me and my poor heart.",
"ref": "2013, El sueño el Morfeo, Vuelve (a donde has venido)",
"text": "El pasado ya es pasado, no tienes que pedir perdón. Solo déjanos tranquilos a mí y a mi pobre corazón.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poor (pitiable, pitiful)"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"pitiable",
"pitiable#English"
],
[
"pitiful",
"pitiful#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(before the noun) poor (pitiable, pitiful)"
],
"raw_tags": [
"before the noun"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The rich families relax in luxurious houses and the poor families get by in dilapidated huts.",
"text": "Se relajan las familias ricas en casas lujosas y las familias pobres tiran en chozas desmoronadas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor (lacking money, resources, etc.)"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"raw_glosses": [
"(after the noun) poor (lacking money, resources, etc.)"
],
"raw_tags": [
"after the noun"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpobɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈpo.β̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "-obɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "probe"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio links",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "pobre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish pobre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish pobre",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "pauper"
},
"expansion": "Latin pauper",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pulubi"
},
"expansion": "Doublet of pulubi",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pobre, from Latin pauper. Doublet of pulubi.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜊ᜔ᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "pobre (Baybayin spelling ᜉᜓᜊ᜔ᜇᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"po‧bre"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"poor"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mahirap"
},
{
"word": "maralita"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpobɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈpo.bɾɛ]"
},
{
"audio": "Tl-ph-pobre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Tl-ph-pobre.ogg/Tl-ph-pobre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Tl-ph-pobre.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio links",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "pobre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish pobre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "pobre"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish pobre",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "pauper"
},
"expansion": "Latin pauper",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pulubi"
},
"expansion": "Doublet of pulubi",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pobre, from Latin pauper. Doublet of pulubi.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜊ᜔ᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "pobre (Baybayin spelling ᜉᜓᜊ᜔ᜇᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧bre"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "matapobre"
},
{
"word": "Pobre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a beggar; a mendicant"
],
"links": [
[
"beggar",
"beggar"
],
[
"mendicant",
"mendicant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dukha"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpobɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈpo.bɾɛ]"
},
{
"audio": "Tl-ph-pobre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Tl-ph-pobre.ogg/Tl-ph-pobre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Tl-ph-pobre.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "pobre"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: intensified pobrehon",
"path": [
"pobre"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "adjective",
"title": "pobre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜉᜓᜊ᜔ᜍᜒ",
"path": [
"pobre"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "adjective",
"title": "pobre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.