See pleje on Wiktionary
Download JSON data for pleje meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pleje",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "plít"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present of plít"
],
"id": "en-pleje-cs-verb-Ehr~k77q",
"links": [
[
"plít",
"plít#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈplɛjɛ]"
}
],
"word": "pleje"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "barnepleje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dagpleje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "døgnpleje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "forpleje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hjemmepleje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hudpleje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hårpleje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "imagepleje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kundepleje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "naturpleje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "plejeassistent"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "plejebolig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "plejecenter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "plejefar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "plejeforældre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "plejehjem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "plejekrævende"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "plejemor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "plejepersonale"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "plejer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tandpleje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "yngelpleje"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "plæghæ"
},
"expansion": "Old Danish plæghæ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "plegen"
},
"expansion": "Middle Low German plegen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "plegan"
},
"expansion": "Old Saxon plegan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*plehan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *plehan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish plæghæ, borrowed from Middle Low German plegen, from Old Saxon plegan, from Proto-West Germanic *plehan.",
"forms": [
{
"form": "plejede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "plejet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "plejer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "plejede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har plejet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde plejet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "plejes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "plejedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "plejende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plejet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "plej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "pleje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "plejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "plejede",
"5": "past participle",
"6": "plejet"
},
"expansion": "pleje (past tense plejede, past participle plejet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "plej",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I usually go for a walk in the morning.",
"text": "Jeg plejer at gå en tur om morgenen.",
"type": "example"
},
{
"english": "There is usually a sign here.",
"text": "Der plejer at være et skilt her.",
"type": "example"
},
{
"english": "There used to be a hospital here.",
"text": "Der plejede at være et hospital her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"use to, used to (signifies habitual or repeated events or circumstances.)"
],
"id": "en-pleje-da-verb-ygPwG-DY",
"links": [
[
"use to",
"use to#English"
],
[
"used to",
"used to#English"
]
],
"qualifier": "governing an infinitive",
"raw_glosses": [
"(governing an infinitive) use to, used to (signifies habitual or repeated events or circumstances.)"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We have also, by degrees, come to realize that the body must be nursed through exercise and food, for if not, we become sick and old prematurely.",
"ref": "2008, Sarah Zobel Kølpin, Lev dig lykkelig, Gyldendal A/S",
"text": "Vi er også efterhånden blevet klar over, at kroppen skal plejes i form af motion og kost, for ellers bliver vi syge og gamle før tid.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "So BIOFAR has a larger scientific network outwardly, which is maintained through workshops, symposia, and visits by guest researchers on the Faroe Islands.",
"ref": "1997, Nordic Council of Ministers, Forskningsaktiviteter på Færøerne og Grønland: forskningsamarbejde i Vestnorden I., page 72",
"text": "BIOFAR har altså et større videnskabeligt netværk udadtil, som plejes i form af workshops, symposier og gæsteforskerophold på Færøerne.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to nurse, to care for, to maintain"
],
"id": "en-pleje-da-verb-vu9LC5ym",
"links": [
[
"nurse",
"nurse"
],
[
"care for",
"care for"
],
[
"maintain",
"maintain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to nurse, to care for, to maintain"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplajə/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰl̥ɑːɪ]"
}
],
"word": "pleje"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "plej",
"3": "e"
},
"expansion": "plej + -e",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "plej + -e",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pleje",
"name": "eo-head"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -e",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the most; to the greatest degree"
],
"id": "en-pleje-eo-adv-KbehKwNA",
"links": [
[
"most",
"most"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pleje.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pleje.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pleje.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pleje.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pleje.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "pleje"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pleje",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "plít"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present of plít"
],
"links": [
[
"plít",
"plít#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈplɛjɛ]"
}
],
"word": "pleje"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms borrowed from Middle Low German",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old Saxon",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic",
"Danish terms inherited from Old Danish",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "barnepleje"
},
{
"word": "dagpleje"
},
{
"word": "døgnpleje"
},
{
"word": "forpleje"
},
{
"word": "hjemmepleje"
},
{
"word": "hudpleje"
},
{
"word": "hårpleje"
},
{
"word": "imagepleje"
},
{
"word": "kundepleje"
},
{
"word": "naturpleje"
},
{
"word": "plejeassistent"
},
{
"word": "plejebolig"
},
{
"word": "plejecenter"
},
{
"word": "plejefar"
},
{
"word": "plejeforældre"
},
{
"word": "plejehjem"
},
{
"word": "plejekrævende"
},
{
"word": "plejemor"
},
{
"word": "plejepersonale"
},
{
"word": "plejer"
},
{
"word": "tandpleje"
},
{
"word": "yngelpleje"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "plæghæ"
},
"expansion": "Old Danish plæghæ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "plegen"
},
"expansion": "Middle Low German plegen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "plegan"
},
"expansion": "Old Saxon plegan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*plehan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *plehan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish plæghæ, borrowed from Middle Low German plegen, from Old Saxon plegan, from Proto-West Germanic *plehan.",
"forms": [
{
"form": "plejede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "plejet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "plejer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "plejede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har plejet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde plejet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "plejes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "plejedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "plejende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plejet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "plej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "pleje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "plejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "plejede",
"5": "past participle",
"6": "plejet"
},
"expansion": "pleje (past tense plejede, past participle plejet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "plej",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I usually go for a walk in the morning.",
"text": "Jeg plejer at gå en tur om morgenen.",
"type": "example"
},
{
"english": "There is usually a sign here.",
"text": "Der plejer at være et skilt her.",
"type": "example"
},
{
"english": "There used to be a hospital here.",
"text": "Der plejede at være et hospital her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"use to, used to (signifies habitual or repeated events or circumstances.)"
],
"links": [
[
"use to",
"use to#English"
],
[
"used to",
"used to#English"
]
],
"qualifier": "governing an infinitive",
"raw_glosses": [
"(governing an infinitive) use to, used to (signifies habitual or repeated events or circumstances.)"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Danish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "We have also, by degrees, come to realize that the body must be nursed through exercise and food, for if not, we become sick and old prematurely.",
"ref": "2008, Sarah Zobel Kølpin, Lev dig lykkelig, Gyldendal A/S",
"text": "Vi er også efterhånden blevet klar over, at kroppen skal plejes i form af motion og kost, for ellers bliver vi syge og gamle før tid.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "So BIOFAR has a larger scientific network outwardly, which is maintained through workshops, symposia, and visits by guest researchers on the Faroe Islands.",
"ref": "1997, Nordic Council of Ministers, Forskningsaktiviteter på Færøerne og Grønland: forskningsamarbejde i Vestnorden I., page 72",
"text": "BIOFAR har altså et større videnskabeligt netværk udadtil, som plejes i form af workshops, symposier og gæsteforskerophold på Færøerne.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to nurse, to care for, to maintain"
],
"links": [
[
"nurse",
"nurse"
],
[
"care for",
"care for"
],
[
"maintain",
"maintain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to nurse, to care for, to maintain"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplajə/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰl̥ɑːɪ]"
}
],
"word": "pleje"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "plej",
"3": "e"
},
"expansion": "plej + -e",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "plej + -e",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pleje",
"name": "eo-head"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto adverbs",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms suffixed with -e",
"Esperanto terms with audio links"
],
"glosses": [
"the most; to the greatest degree"
],
"links": [
[
"most",
"most"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pleje.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pleje.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pleje.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pleje.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pleje.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "pleje"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.