See pataka on Wiktionary
Download JSON data for pataka meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "पटाका"
},
"expansion": "Hindi पटाका (paṭākā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पटाखा"
},
"expansion": "पटाखा (paṭākhā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi पटाका (paṭākā), पटाखा (paṭākhā).",
"forms": [
{
"form": "patakas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pataka (plural patakas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A firecracker; a small paper packet of coloured potash and pieces of kankar, exploding when thrown against a hard surface."
],
"id": "en-pataka-en-noun-3aO11WL6",
"links": [
[
"firecracker",
"firecracker"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"packet",
"packet"
],
[
"potash",
"potash"
],
[
"kankar",
"kankar"
]
],
"raw_glosses": [
"(India) A firecracker; a small paper packet of coloured potash and pieces of kankar, exploding when thrown against a hard surface."
],
"synonyms": [
{
"word": "phataka"
},
{
"word": "patakha"
}
],
"tags": [
"India"
]
}
],
"word": "pataka"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "pataka",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pataka",
"name": "ban-rom"
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᬧᬝᬓ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Balinese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Balinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ᬧᬝᬓ."
],
"id": "en-pataka-ban-romanization-FuyeIvTp",
"links": [
[
"ᬧᬝᬓ",
"ᬧᬝᬓ#Balinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "pataka"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦠꦏ"
},
"expansion": "Javanese ꦥꦠꦏ (pataka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "patāka",
"t": "flag, pennon, banner, sign, emblem"
},
"expansion": "Old Javanese patāka (“flag, pennon, banner, sign, emblem”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "पताका",
"t": "banner, flag",
"tr": ""
},
"expansion": "Sanskrit पताका (patākā, “banner, flag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦥꦠꦏ (pataka), from Old Javanese patāka (“flag, pennon, banner, sign, emblem”), from Sanskrit पताका (patākā, “banner, flag”).",
"forms": [
{
"form": "patakaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "patakamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "patakanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pataka (first-person possessive patakaku, second-person possessive patakamu, third-person possessive patakanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ta‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guidon: pennant, banner."
],
"id": "en-pataka-id-noun-C6tjIhhN",
"links": [
[
"guidon",
"guidon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bendera"
},
{
"word": "panji"
}
]
},
{
"glosses": [
"colors"
],
"id": "en-pataka-id-noun-X0Ctzrve",
"links": [
[
"colors",
"colors"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈtaka]"
}
],
"word": "pataka"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "su"
},
"expansion": "Sundanese [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "pataka",
"t": "a part of the roof"
},
"expansion": "Old Javanese pataka (“a part of the roof”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पाटक",
"t": "shore, long span"
},
"expansion": "Sanskrit पाटक (pāṭaka, “shore, long span”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Sundanese [Term?]. Compare to Old Javanese pataka (“a part of the roof”) and Sanskrit पाटक (pāṭaka, “shore, long span”).",
"forms": [
{
"form": "patakaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "patakamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "patakanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pataka (first-person possessive patakaku, second-person possessive patakamu, third-person possessive patakanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ta‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 3 74",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 74",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dome of mosque (West Java)"
],
"id": "en-pataka-id-noun-q7z13c94",
"links": [
[
"dome",
"dome"
],
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) dome of mosque (West Java)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈtaka]"
}
],
"word": "pataka"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "pataka",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pataka",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦥꦠꦏ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦥꦠꦏ."
],
"id": "en-pataka-jv-romanization-MZJerbK4",
"links": [
[
"ꦥꦠꦏ",
"ꦥꦠꦏ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "pataka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "ay",
"3": "pataka"
},
"expansion": "Aymara pataka",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aymara pataka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "numeral"
},
"expansion": "pataka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mapudungun",
"lang_code": "arn",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Mapudungun cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mapudungun entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Raguileo Mapudungun spellings",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one hundred"
],
"id": "en-pataka-arn-num-qGpqAXWG",
"links": [
[
"hundred",
"hundred"
]
],
"tags": [
"Raguileo-Alphabet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈtaka/"
}
],
"word": "pataka"
}
{
"forms": [
{
"form": "pȃtākā",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "па̑та̄ка̄",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "pȃtākā"
},
"expansion": "pȃtākā (Cyrillic spelling па̑та̄ка̄)",
"name": "sh-noun form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "patak"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of patak"
],
"id": "en-pataka-sh-noun-PPnl9Fzi",
"links": [
[
"patak",
"patak#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"word": "pataka"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "pataka",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pataka",
"name": "ban-rom"
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᬧᬝᬓ"
}
],
"categories": [
"Balinese entries with incorrect language header",
"Balinese non-lemma forms",
"Balinese romanizations",
"Balinese romanizations without a main entry",
"Balinese terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Romanization of ᬧᬝᬓ."
],
"links": [
[
"ᬧᬝᬓ",
"ᬧᬝᬓ#Balinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "pataka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "पटाका"
},
"expansion": "Hindi पटाका (paṭākā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पटाखा"
},
"expansion": "पटाखा (paṭākhā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi पटाका (paṭākā), पटाखा (paṭākhā).",
"forms": [
{
"form": "patakas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pataka (plural patakas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms derived from Hindi",
"Indian English"
],
"glosses": [
"A firecracker; a small paper packet of coloured potash and pieces of kankar, exploding when thrown against a hard surface."
],
"links": [
[
"firecracker",
"firecracker"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"packet",
"packet"
],
[
"potash",
"potash"
],
[
"kankar",
"kankar"
]
],
"raw_glosses": [
"(India) A firecracker; a small paper packet of coloured potash and pieces of kankar, exploding when thrown against a hard surface."
],
"tags": [
"India"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "phataka"
},
{
"word": "patakha"
}
],
"word": "pataka"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms borrowed from Sundanese",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms derived from Sundanese",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦠꦏ"
},
"expansion": "Javanese ꦥꦠꦏ (pataka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "patāka",
"t": "flag, pennon, banner, sign, emblem"
},
"expansion": "Old Javanese patāka (“flag, pennon, banner, sign, emblem”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "पताका",
"t": "banner, flag",
"tr": ""
},
"expansion": "Sanskrit पताका (patākā, “banner, flag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦥꦠꦏ (pataka), from Old Javanese patāka (“flag, pennon, banner, sign, emblem”), from Sanskrit पताका (patākā, “banner, flag”).",
"forms": [
{
"form": "patakaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "patakamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "patakanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pataka (first-person possessive patakaku, second-person possessive patakamu, third-person possessive patakanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ta‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guidon: pennant, banner."
],
"links": [
[
"guidon",
"guidon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bendera"
},
{
"word": "panji"
}
]
},
{
"glosses": [
"colors"
],
"links": [
[
"colors",
"colors"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈtaka]"
}
],
"word": "pataka"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Sundanese",
"Indonesian terms derived from Sundanese",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "su"
},
"expansion": "Sundanese [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "pataka",
"t": "a part of the roof"
},
"expansion": "Old Javanese pataka (“a part of the roof”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पाटक",
"t": "shore, long span"
},
"expansion": "Sanskrit पाटक (pāṭaka, “shore, long span”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Sundanese [Term?]. Compare to Old Javanese pataka (“a part of the roof”) and Sanskrit पाटक (pāṭaka, “shore, long span”).",
"forms": [
{
"form": "patakaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "patakamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "patakanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pataka (first-person possessive patakaku, second-person possessive patakamu, third-person possessive patakanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ta‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian dialectal terms"
],
"glosses": [
"dome of mosque (West Java)"
],
"links": [
[
"dome",
"dome"
],
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) dome of mosque (West Java)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈtaka]"
}
],
"word": "pataka"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "pataka",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pataka",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦥꦠꦏ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦥꦠꦏ."
],
"links": [
[
"ꦥꦠꦏ",
"ꦥꦠꦏ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "pataka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "ay",
"3": "pataka"
},
"expansion": "Aymara pataka",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aymara pataka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "numeral"
},
"expansion": "pataka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mapudungun",
"lang_code": "arn",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Mapudungun cardinal numbers",
"Mapudungun entries with incorrect language header",
"Mapudungun lemmas",
"Mapudungun numerals",
"Mapudungun terms derived from Aymara",
"Mapudungun terms with IPA pronunciation",
"Raguileo Mapudungun spellings"
],
"glosses": [
"one hundred"
],
"links": [
[
"hundred",
"hundred"
]
],
"tags": [
"Raguileo-Alphabet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈtaka/"
}
],
"word": "pataka"
}
{
"forms": [
{
"form": "pȃtākā",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "па̑та̄ка̄",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "pȃtākā"
},
"expansion": "pȃtākā (Cyrillic spelling па̑та̄ка̄)",
"name": "sh-noun form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian non-lemma forms",
"Serbo-Croatian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "patak"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of patak"
],
"links": [
[
"patak",
"patak#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"word": "pataka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.