See pasasér on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pasas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "Passagier"
},
"expansion": "German Passagier",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "it",
"3": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fr",
"3": "passager",
"4": "",
"5": "passenger"
},
"expansion": "French passager (“passenger”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From German Passagier, from Italian archaic passaggièro, from French passager (“passenger”), from passage (“voyage”).",
"forms": [
{
"form": "pasasérok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pasasér",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasért",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaséroknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérral",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérrá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "pasasérokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "pasasérig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pasasérokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pasasérként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasaséron",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "pasasérokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "pasasérnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaséroknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "pasasérokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "pasasérhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasértól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaséroktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasaséré",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaséroké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "pasaséréi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pasasérom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasasérjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasasérunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "pasasérjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "pasasérotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasasérjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasasérjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasasérjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "pasasérok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "pasasér (plural pasasérok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "pasasér (plural pasasérok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧sa‧sér"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pasaséro",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Hungarian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "People",
"orig": "hu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Will the honoured mister passenger kindly walk up to the captain.",
"roman": "Kegyeskedjék a tisztelt pasasér úr felsétálni a kapitány úrhoz.",
"text": "1885, Mór Jókai, A lőcsei fehér asszony (“The White Woman from Lőcse”), chapter XXVI, A levelek tragédiája (“The tragedy of the letters”)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"passenger"
],
"id": "en-pasasér-hu-noun-v4FoCaTY",
"links": [
[
"passenger",
"passenger"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) passenger"
],
"synonyms": [
{
"word": "utas"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1893, Mór Jókai, Sárga rózsa (“The Yellow Rose”), chapter VII",
"text": "Nyakon fogták, kilökték az ivószobábul.¶ A kiakolbólított pasasér, begyűrt kalapját kiegyengetve, ógott-mógott, levonva az esetből a konzekvenciákat.\nThey grabbed him by the neck and pushed him out of the drinking room.¶ Straightening his crumpled hat, the evicted fellow hemmed and hawed, drawing the conclusions from the incident.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fellow, chap, guy"
],
"id": "en-pasasér-hu-noun-YWy9bnLR",
"links": [
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"chap",
"chap"
],
[
"guy",
"guy"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) fellow, chap, guy"
],
"synonyms": [
{
"word": "fickó"
},
{
"word": "pasas"
},
{
"word": "krapek"
},
{
"word": "ipse"
},
{
"word": "ürge"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɒʃɒʃeːr]"
}
],
"word": "pasasér"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from French",
"Hungarian terms derived from German",
"Hungarian terms derived from Italian",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hu:People"
],
"derived": [
{
"word": "pasas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "Passagier"
},
"expansion": "German Passagier",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "it",
"3": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fr",
"3": "passager",
"4": "",
"5": "passenger"
},
"expansion": "French passager (“passenger”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From German Passagier, from Italian archaic passaggièro, from French passager (“passenger”), from passage (“voyage”).",
"forms": [
{
"form": "pasasérok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pasasér",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasért",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaséroknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérral",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérrá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "pasasérokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "pasasérig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pasasérokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pasasérként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasaséron",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "pasasérokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "pasasérnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaséroknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "pasasérokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "pasasérhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasérról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasasértól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaséroktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasaséré",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaséroké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "pasaséréi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pasasérom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pasasérja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasasérjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasasérunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "pasasérjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "pasasérotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasasérjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasasérjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasasérjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "pasasérok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "pasasér (plural pasasérok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "pasasér (plural pasasérok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧sa‧sér"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pasaséro",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with archaic senses",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Will the honoured mister passenger kindly walk up to the captain.",
"roman": "Kegyeskedjék a tisztelt pasasér úr felsétálni a kapitány úrhoz.",
"text": "1885, Mór Jókai, A lőcsei fehér asszony (“The White Woman from Lőcse”), chapter XXVI, A levelek tragédiája (“The tragedy of the letters”)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"passenger"
],
"links": [
[
"passenger",
"passenger"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) passenger"
],
"synonyms": [
{
"word": "utas"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with archaic senses",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1893, Mór Jókai, Sárga rózsa (“The Yellow Rose”), chapter VII",
"text": "Nyakon fogták, kilökték az ivószobábul.¶ A kiakolbólított pasasér, begyűrt kalapját kiegyengetve, ógott-mógott, levonva az esetből a konzekvenciákat.\nThey grabbed him by the neck and pushed him out of the drinking room.¶ Straightening his crumpled hat, the evicted fellow hemmed and hawed, drawing the conclusions from the incident.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fellow, chap, guy"
],
"links": [
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"chap",
"chap"
],
[
"guy",
"guy"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) fellow, chap, guy"
],
"synonyms": [
{
"word": "fickó"
},
{
"word": "pasas"
},
{
"word": "krapek"
},
{
"word": "ipse"
},
{
"word": "ürge"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɒʃɒʃeːr]"
}
],
"word": "pasasér"
}
Download raw JSONL data for pasasér meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"pasasér"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "pasasér",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"pasasér"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "pasasér",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"pasasér"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "pasasér",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"pasasér"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "pasasér",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.