See palagi on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sm",
"3": "pālagi"
},
"expansion": "Samoan pālagi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Samoan pālagi, variant of papālagi (“white person, European”). Compare earlier papalagi.",
"forms": [
{
"form": "palagis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "palagi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "palagi"
},
"expansion": "palagi (plural palagis or palagi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Zealand English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Albert Wendt, Leaves of the Banyan Tree:",
"text": "‘Serves him right for trying to act like a palagi!’ she muttered to herself.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1994, Jerome Gold, Hurricanes:",
"text": "Then Ione said: \"Jerry, you are the only honest palagi I ever met.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010 October 10, Oscar Kightley, New Zealand Herald:",
"text": "After 170 years this is the closest Auckland has come to having a brown mayor. Sure he's a Palagi. But his name is Brown, he's run Manukau for a long time and there's heaps of brown people there so he's gladly owned by many in the Pacific Community.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A white person; a Caucasian."
],
"id": "en-palagi-en-noun-okSLgufA",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"Caucasian",
"Caucasian"
]
],
"qualifier": "Western Polynesia",
"raw_glosses": [
"(Western Polynesia, New Zealand) A white person; a Caucasian."
],
"synonyms": [
{
"word": "papalagi"
}
],
"tags": [
"New-Zealand"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʌːlʌŋi/",
"tags": [
"New-Zealand"
]
},
{
"ipa": "/pʌˈlʌŋ(ɡ)i/",
"tags": [
"New-Zealand"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑːləŋi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/pəˈlaŋi/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "palagi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "palagi m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧là‧gi"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "palagio"
}
],
"glosses": [
"plural of palagio"
],
"id": "en-palagi-it-noun-1tW24miJ",
"links": [
[
"palagio",
"palagio#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈla.d͡ʒi/"
},
{
"rhymes": "-adʒi"
}
],
"word": "palagi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pa",
"3": "lagi"
},
"expansion": "pa- + lagi",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pa- + lagi.",
"forms": [
{
"form": "palagì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜎᜄᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "palagì",
"b": "+"
},
"expansion": "palagì (Baybayin spelling ᜉᜎᜄᜒ)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧la‧gi"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with pa-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "palagian"
},
{
"word": "pamalagian"
}
],
"glosses": [
"always; all the time; constantly"
],
"id": "en-palagi-tl-adv-xi4Xketm",
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"all the time",
"all the time"
],
[
"constantly",
"constantly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lagi"
},
{
"word": "parati"
},
{
"word": "pirme"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈlaɡiʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈlaː.ɣɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡiʔ"
}
],
"word": "palagi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sm",
"3": "pālagi"
},
"expansion": "Samoan pālagi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Samoan pālagi, variant of papālagi (“white person, European”). Compare earlier papalagi.",
"forms": [
{
"form": "palagis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "palagi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "palagi"
},
"expansion": "palagi (plural palagis or palagi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Samoan",
"English terms with quotations",
"New Zealand English",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Albert Wendt, Leaves of the Banyan Tree:",
"text": "‘Serves him right for trying to act like a palagi!’ she muttered to herself.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1994, Jerome Gold, Hurricanes:",
"text": "Then Ione said: \"Jerry, you are the only honest palagi I ever met.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010 October 10, Oscar Kightley, New Zealand Herald:",
"text": "After 170 years this is the closest Auckland has come to having a brown mayor. Sure he's a Palagi. But his name is Brown, he's run Manukau for a long time and there's heaps of brown people there so he's gladly owned by many in the Pacific Community.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A white person; a Caucasian."
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"Caucasian",
"Caucasian"
]
],
"qualifier": "Western Polynesia",
"raw_glosses": [
"(Western Polynesia, New Zealand) A white person; a Caucasian."
],
"tags": [
"New-Zealand"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʌːlʌŋi/",
"tags": [
"New-Zealand"
]
},
{
"ipa": "/pʌˈlʌŋ(ɡ)i/",
"tags": [
"New-Zealand"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑːləŋi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/pəˈlaŋi/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papalagi"
}
],
"word": "palagi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "palagi m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧là‧gi"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/adʒi",
"Rhymes:Italian/adʒi/3 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "palagio"
}
],
"glosses": [
"plural of palagio"
],
"links": [
[
"palagio",
"palagio#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈla.d͡ʒi/"
},
{
"rhymes": "-adʒi"
}
],
"word": "palagi"
}
{
"derived": [
{
"word": "palagian"
},
{
"word": "pamalagian"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pa",
"3": "lagi"
},
"expansion": "pa- + lagi",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pa- + lagi.",
"forms": [
{
"form": "palagì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜎᜄᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "palagì",
"b": "+"
},
"expansion": "palagì (Baybayin spelling ᜉᜎᜄᜒ)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧la‧gi"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aɡiʔ",
"Rhymes:Tagalog/aɡiʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with pa-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"glosses": [
"always; all the time; constantly"
],
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"all the time",
"all the time"
],
[
"constantly",
"constantly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lagi"
},
{
"word": "parati"
},
{
"word": "pirme"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈlaɡiʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈlaː.ɣɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡiʔ"
}
],
"word": "palagi"
}
Download raw JSONL data for palagi meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.