See owa on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "abher"
},
"expansion": "Middle High German abher",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "abher"
},
"expansion": "German abher",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German abher, ab-her, abeher, equivalent to å + her. Compare archaic German abher.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "owa",
"name": "bar-adverb"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "auffa"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bavarian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"down, downwards (direction towards the speaker)"
],
"id": "en-owa-bar-adv-oTH8K2hg",
"links": [
[
"down",
"down"
],
[
"downwards",
"downwards"
]
],
"related": [
{
"word": "owe"
},
{
"word": "owi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔːβɐ/"
}
],
"word": "owa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "aver"
},
"expansion": "Middle High German aver",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "aber"
},
"expansion": "Old High German aber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gem-pro",
"3": "*aferą",
"4": "",
"5": "behind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aferą (“behind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "aber"
},
"expansion": "German aber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "awer",
"3": "",
"4": "but"
},
"expansion": "Luxembourgish awer (“but”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "oaber",
"3": "",
"4": "but"
},
"expansion": "Saterland Frisian oaber (“but”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "āver"
},
"expansion": "Middle Low German āver",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "aver",
"t": "but"
},
"expansion": "German Low German aver (“but”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German aver, aber, from Old High German aber, abur, aver, avur, afur, from Proto-Germanic *aferą (“behind”). Compare German aber, Luxembourgish awer (“but”), Saterland Frisian oaber (“but”), Middle Low German āver, German Low German aver (“but”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "conjunction",
"3": "coordinating"
},
"expansion": "owa (coordinating)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "I don't have time tomorrow, but Friday would be fine.",
"text": "Muagn håb i koa Zeit, owa åm Freidåg dadat's geng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but; however; though"
],
"id": "en-owa-bar-conj-LkkjOYRL",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
],
[
"though",
"though"
]
],
"tags": [
"coordinating"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔːβɐ/"
}
],
"word": "owa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bin",
"2": "alv-edo-pro",
"3": "*U-bhaGɪ"
},
"expansion": "Proto-Edoid *U-bhaGɪ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bin",
"2": "alv-edo-pro",
"3": "*-baGɪ"
},
"expansion": "Proto-Edoid *-baGɪ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ets",
"2": "owa"
},
"expansion": "Yekhee owa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ish",
"2": "uwa"
},
"expansion": "Esan uwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urh",
"2": "uwevwi"
},
"expansion": "Urhobo uwevwi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Edoid *U-bhaGɪ or Proto-Edoid *-baGɪ, cognates with Yekhee owa, Esan uwa, Urhobo uwevwi",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bin",
"2": "noun",
"head": "owa"
},
"expansion": "owa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Edo",
"lang_code": "bin",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Edo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "water tank",
"word": "owa amẹ"
},
{
"english": "school",
"word": "owa ebe"
},
{
"english": "church",
"word": "owa egbagbọ"
},
{
"english": "mud house",
"word": "owa ekẹn"
},
{
"english": "temple",
"word": "owa ẹbọ"
},
{
"english": "shop",
"word": "owa ẹki"
},
{
"english": "native court building court",
"word": "owa ẹzọ"
},
{
"english": "church",
"word": "owa iyayi"
}
],
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-owa-bin-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ò.wá/"
}
],
"word": "owa"
}
{
"forms": [
{
"form": "owa-owa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "owa (plural owa-owa)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "id",
"name": "Animals",
"orig": "id:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gibbon"
],
"id": "en-owa-id-noun-366B4bx6",
"links": [
[
"gibbon",
"gibbon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ungka"
},
{
"word": "wau-wau"
},
{
"word": "wawa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈo.wa/"
},
{
"ipa": "[ˈo.wa]"
}
],
"word": "owa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "owa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧wa"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ów"
}
],
"glosses": [
"feminine nominative/vocative singular of ów"
],
"id": "en-owa-pl-pron-DbqspL09",
"links": [
[
"ów",
"ów#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "owa"
}
{
"categories": [
"Bavarian adverbs",
"Bavarian conjunctions",
"Bavarian entries with incorrect language header",
"Bavarian lemmas",
"Bavarian terms derived from Middle High German",
"Bavarian terms derived from Old High German",
"Bavarian terms derived from Proto-Germanic",
"Bavarian terms inherited from Middle High German",
"Bavarian terms inherited from Old High German",
"Bavarian terms inherited from Proto-Germanic",
"Bavarian terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "abher"
},
"expansion": "Middle High German abher",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "abher"
},
"expansion": "German abher",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German abher, ab-her, abeher, equivalent to å + her. Compare archaic German abher.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "owa",
"name": "bar-adverb"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "owe"
},
{
"word": "owi"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "auffa"
}
],
"glosses": [
"down, downwards (direction towards the speaker)"
],
"links": [
[
"down",
"down"
],
[
"downwards",
"downwards"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔːβɐ/"
}
],
"word": "owa"
}
{
"categories": [
"Bavarian conjunctions",
"Bavarian entries with incorrect language header",
"Bavarian lemmas",
"Bavarian terms derived from Middle High German",
"Bavarian terms derived from Old High German",
"Bavarian terms derived from Proto-Germanic",
"Bavarian terms inherited from Middle High German",
"Bavarian terms inherited from Old High German",
"Bavarian terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "aver"
},
"expansion": "Middle High German aver",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "aber"
},
"expansion": "Old High German aber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gem-pro",
"3": "*aferą",
"4": "",
"5": "behind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aferą (“behind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "aber"
},
"expansion": "German aber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "awer",
"3": "",
"4": "but"
},
"expansion": "Luxembourgish awer (“but”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "oaber",
"3": "",
"4": "but"
},
"expansion": "Saterland Frisian oaber (“but”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "āver"
},
"expansion": "Middle Low German āver",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "aver",
"t": "but"
},
"expansion": "German Low German aver (“but”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German aver, aber, from Old High German aber, abur, aver, avur, afur, from Proto-Germanic *aferą (“behind”). Compare German aber, Luxembourgish awer (“but”), Saterland Frisian oaber (“but”), Middle Low German āver, German Low German aver (“but”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "conjunction",
"3": "coordinating"
},
"expansion": "owa (coordinating)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "I don't have time tomorrow, but Friday would be fine.",
"text": "Muagn håb i koa Zeit, owa åm Freidåg dadat's geng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but; however; though"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
],
[
"though",
"though"
]
],
"tags": [
"coordinating"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔːβɐ/"
}
],
"word": "owa"
}
{
"derived": [
{
"english": "water tank",
"word": "owa amẹ"
},
{
"english": "school",
"word": "owa ebe"
},
{
"english": "church",
"word": "owa egbagbọ"
},
{
"english": "mud house",
"word": "owa ekẹn"
},
{
"english": "temple",
"word": "owa ẹbọ"
},
{
"english": "shop",
"word": "owa ẹki"
},
{
"english": "native court building court",
"word": "owa ẹzọ"
},
{
"english": "church",
"word": "owa iyayi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bin",
"2": "alv-edo-pro",
"3": "*U-bhaGɪ"
},
"expansion": "Proto-Edoid *U-bhaGɪ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bin",
"2": "alv-edo-pro",
"3": "*-baGɪ"
},
"expansion": "Proto-Edoid *-baGɪ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ets",
"2": "owa"
},
"expansion": "Yekhee owa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ish",
"2": "uwa"
},
"expansion": "Esan uwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urh",
"2": "uwevwi"
},
"expansion": "Urhobo uwevwi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Edoid *U-bhaGɪ or Proto-Edoid *-baGɪ, cognates with Yekhee owa, Esan uwa, Urhobo uwevwi",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bin",
"2": "noun",
"head": "owa"
},
"expansion": "owa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Edo",
"lang_code": "bin",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Edo entries with incorrect language header",
"Edo lemmas",
"Edo nouns",
"Edo terms derived from Proto-Edoid",
"Edo terms inherited from Proto-Edoid",
"Edo terms with redundant head parameter",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ò.wá/"
}
],
"word": "owa"
}
{
"forms": [
{
"form": "owa-owa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "owa (plural owa-owa)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"id:Animals"
],
"glosses": [
"gibbon"
],
"links": [
[
"gibbon",
"gibbon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈo.wa/"
},
{
"ipa": "[ˈo.wa]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ungka"
},
{
"word": "wau-wau"
},
{
"word": "wawa"
}
],
"word": "owa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "owa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧wa"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish pronoun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔva",
"Rhymes:Polish/ɔva/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "ów"
}
],
"glosses": [
"feminine nominative/vocative singular of ów"
],
"links": [
[
"ów",
"ów#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "owa"
}
Download raw JSONL data for owa meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.