See optativus on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "optātīvus"
},
"expansion": "Latin optātīvus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin optātīvus.",
"forms": [
{
"form": "optativi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "optativussen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "optativusje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "optativi",
"3": "+",
"pl2": "optativussen"
},
"expansion": "optativus m (plural optativi or optativussen, diminutive optativusje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with Latin plurals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Grammar",
"orig": "nl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Grammatical moods",
"orig": "nl:Grammatical moods",
"parents": [
"Grammar",
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the optative mood or a word therein"
],
"id": "en-optativus-nl-noun-X9WEUQVi",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"optative",
"optative"
],
[
"mood",
"mood"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) the optative mood or a word therein"
],
"synonyms": [
{
"word": "optatief"
},
{
"word": "wensende wijs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "optativus"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "optative",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: optative",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: optative"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "optatif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: optatif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: optatif"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "optātus",
"3": "-īvus",
"pos2": "adjective suffix"
},
"expansion": "optātus + -īvus (adjective suffix)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "εὐκτική",
"4": "",
"5": "related to wishing",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek εὐκτική (euktikḗ, “related to wishing”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Verbal adjective from optō (“to wish”), from the perfect passive participle optātus + -īvus (adjective suffix), a calque of Ancient Greek εὐκτική (euktikḗ, “related to wishing”).",
"forms": [
{
"form": "optātīvus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "optātīva",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "optātīvum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "optātīvus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "optātīva",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "optātīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "optātīvōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "optātīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "optātīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "optātīva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "optātīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "optātīve",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "optātīva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "optātīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "optātīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "optātīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "optātīva",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "optātīvus"
},
"expansion": "optātīvus (feminine optātīva, neuter optātīvum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "optātīvus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ivus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Grammar",
"orig": "la:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"optative"
],
"id": "en-optativus-la-adj-AcGdoOr5",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"optative",
"optative"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) optative"
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "optativus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "optātīvus"
},
"expansion": "Latin optātīvus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin optātīvus.",
"forms": [
{
"form": "optativi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "optativussen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "optativusje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "optativi",
"3": "+",
"pl2": "optativussen"
},
"expansion": "optativus m (plural optativi or optativussen, diminutive optativusje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with Latin plurals",
"Dutch terms borrowed from Latin",
"Dutch terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nl-noun plural matches generated form",
"nl:Grammar",
"nl:Grammatical moods"
],
"glosses": [
"the optative mood or a word therein"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"optative",
"optative"
],
[
"mood",
"mood"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) the optative mood or a word therein"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "optatief"
},
{
"word": "wensende wijs"
}
],
"word": "optativus"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "optative",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: optative",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: optative"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "optatif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: optatif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: optatif"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "optātus",
"3": "-īvus",
"pos2": "adjective suffix"
},
"expansion": "optātus + -īvus (adjective suffix)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "εὐκτική",
"4": "",
"5": "related to wishing",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek εὐκτική (euktikḗ, “related to wishing”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Verbal adjective from optō (“to wish”), from the perfect passive participle optātus + -īvus (adjective suffix), a calque of Ancient Greek εὐκτική (euktikḗ, “related to wishing”).",
"forms": [
{
"form": "optātīvus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "optātīva",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "optātīvum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "optātīvus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "optātīva",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "optātīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "optātīvōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "optātīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "optātīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "optātīva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "optātīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "optātīvīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "optātīve",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "optātīva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "optātīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "optātīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "optātīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "optātīva",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "optātīvus"
},
"expansion": "optātīvus (feminine optātīva, neuter optātīvum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "optātīvus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms calqued from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms suffixed with -ivus",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Grammar"
],
"glosses": [
"optative"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"optative",
"optative"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) optative"
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "optativus"
}
Download raw JSONL data for optativus meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"optativus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "optativus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.