"on the face of it" meaning in All languages combined

See on the face of it on Wiktionary

Prepositional phrase [English]

Audio: En-au-on the face of it.ogg [Australia]
Head templates: {{head|en|prepositional phrase|head=}} on the face of it, {{en-PP}} on the face of it
  1. (idiomatic) Seemingly; to all appearances; as far as can be seen or determined without deeper investigation or analysis. Tags: idiomatic Synonyms: at first glance, apparently, prima facie, ostensibly Related terms: ex facie, prima facie, on the face of, on the face of the earth, take at face value Translations (as far as can be seen or determined): عَلَى مَا يَبْدُوْ (ʕalā mā yabduw) (Arabic), لِأَوَّلِ وَهْلَةٍ (liʔawwali wahlatin) (Arabic), 從表面上看 (Chinese Mandarin), 从表面上看 (cóng biǎomiàn shàng kàn) (Chinese Mandarin), päällisin puolin (Finnish), ensi katsomalta (Finnish), ulkonaisesti (Finnish), pintapuolisesti (Finnish), en apparence (French), a priori (French), לִכְאוֹרָה (lichora) (Hebrew), ránézésre (Hungarian), na pierwszy rzut oka (Polish), по-ви́димому (po-vídimomu) (Russian), на пе́рвый взгляд (na pérvyj vzgljad) (Russian)
    Sense id: en-on_the_face_of_it-en-prep_phrase-wlN8g7do Categories (other): English entries with incorrect language header

Download JSON data for on the face of it meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "on the face of it",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "on the face of it",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On the face of it, his case seemed hopeless. But appearances can be deceptive.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seemingly; to all appearances; as far as can be seen or determined without deeper investigation or analysis."
      ],
      "id": "en-on_the_face_of_it-en-prep_phrase-wlN8g7do",
      "links": [
        [
          "Seemingly",
          "seemingly"
        ],
        [
          "to all appearances",
          "to all appearances"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ],
        [
          "determine",
          "determine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Seemingly; to all appearances; as far as can be seen or determined without deeper investigation or analysis."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ex facie"
        },
        {
          "word": "prima facie"
        },
        {
          "word": "on the face of"
        },
        {
          "word": "on the face of the earth"
        },
        {
          "word": "take at face value"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "at first glance"
        },
        {
          "word": "apparently"
        },
        {
          "word": "prima facie"
        },
        {
          "word": "ostensibly"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "ʕalā mā yabduw",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "عَلَى مَا يَبْدُوْ"
        },
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "liʔawwali wahlatin",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "لِأَوَّلِ وَهْلَةٍ"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "從表面上看"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "cóng biǎomiàn shàng kàn",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "从表面上看"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "päällisin puolin"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "ensi katsomalta"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "ulkonaisesti"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "pintapuolisesti"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "en apparence"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "a priori"
        },
        {
          "code": "he",
          "lang": "Hebrew",
          "roman": "lichora",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "לִכְאוֹרָה"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "ránézésre"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "na pierwszy rzut oka"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "po-vídimomu",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "по-ви́димому"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "na pérvyj vzgljad",
          "sense": "as far as can be seen or determined",
          "word": "на пе́рвый взгляд"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-on the face of it.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-au-on_the_face_of_it.ogg/En-au-on_the_face_of_it.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/En-au-on_the_face_of_it.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "word": "on the face of it"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "on the face of it",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "on the face of it",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "related": [
    {
      "word": "ex facie"
    },
    {
      "word": "prima facie"
    },
    {
      "word": "on the face of"
    },
    {
      "word": "on the face of the earth"
    },
    {
      "word": "take at face value"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English prepositional phrases",
        "English terms with audio links",
        "English terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On the face of it, his case seemed hopeless. But appearances can be deceptive.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seemingly; to all appearances; as far as can be seen or determined without deeper investigation or analysis."
      ],
      "links": [
        [
          "Seemingly",
          "seemingly"
        ],
        [
          "to all appearances",
          "to all appearances"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ],
        [
          "determine",
          "determine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Seemingly; to all appearances; as far as can be seen or determined without deeper investigation or analysis."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-on the face of it.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-au-on_the_face_of_it.ogg/En-au-on_the_face_of_it.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/En-au-on_the_face_of_it.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "at first glance"
    },
    {
      "word": "apparently"
    },
    {
      "word": "prima facie"
    },
    {
      "word": "ostensibly"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "ʕalā mā yabduw",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "عَلَى مَا يَبْدُوْ"
    },
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "liʔawwali wahlatin",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "لِأَوَّلِ وَهْلَةٍ"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "從表面上看"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "cóng biǎomiàn shàng kàn",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "从表面上看"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "päällisin puolin"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "ensi katsomalta"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "ulkonaisesti"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "pintapuolisesti"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "en apparence"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "a priori"
    },
    {
      "code": "he",
      "lang": "Hebrew",
      "roman": "lichora",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "לִכְאוֹרָה"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "ránézésre"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "na pierwszy rzut oka"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "po-vídimomu",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "по-ви́димому"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "na pérvyj vzgljad",
      "sense": "as far as can be seen or determined",
      "word": "на пе́рвый взгляд"
    }
  ],
  "word": "on the face of it"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.