See ombro on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ombro",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ombrar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of ombrar"
],
"id": "en-ombro-ca-verb-jjt3utN7",
"links": [
[
"ombrar",
"ombrar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈom.bɾu]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈom.bɾo]",
"tags": [
"Balearic",
"Valencia"
]
}
],
"word": "ombro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "umbra"
},
"expansion": "Latin umbra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ombre"
},
"expansion": "French ombre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ombra"
},
"expansion": "Italian ombra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "умбра"
},
"expansion": "Russian умбра (umbra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "umbra"
},
"expansion": "English umbra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin umbra. Compare French ombre, Italian ombra, Russian умбра (umbra), English umbra.",
"forms": [
{
"form": "ombron",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombroj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ombrojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ombro (accusative singular ombron, plural ombroj, accusative plural ombrojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"om‧bro"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "penumbra",
"word": "duonombro"
},
{
"english": "to shade",
"word": "ombri"
}
],
"examples": [
{
"english": "Marina sits in the shadow of an old cherry tree, enjoying the calm.",
"ref": "2018, Sten Johansson, Marina ĉe limo:",
"text": "Marina sidas en ombro de malnova ĉerizarbo, ĝuante la trankvilon.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shadow"
],
"id": "en-ombro-eo-noun-C7CdgGAO",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
]
],
"related": [
{
"english": "to foreshadow, adumbrate",
"word": "antaŭombri"
}
],
"wikipedia": [
"eo:ombro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈombro]"
},
{
"rhymes": "-ombro"
}
],
"word": "ombro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "ombro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ombro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "umerus",
"4": "",
"5": "shoulder"
},
"expansion": "Latin umerus (“shoulder”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃émsos",
"4": "",
"5": "shoulder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "úmero"
},
"expansion": "Doublet of úmero",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ombro"
},
"expansion": "Portuguese ombro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hombro"
},
"expansion": "Spanish hombro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ombro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin umerus (“shoulder”), from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”). Doublet of úmero.\nCognate with Portuguese ombro and Spanish hombro.",
"forms": [
{
"form": "ombros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ombro m (plural ombros)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Anatomy",
"orig": "gl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "any person who cames from outside said city, or exits from it, and carries or brings swords, must bring or carry them in sheaths, with the belt at the shoulders, under the penalty of losing the weapons",
"ref": "1448, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 141:",
"text": "quaes quer personas que veeren de fora da dita çidade ou seiren dela et leuaren ou trouxeren espadas, que as tragan et leuen en boças con a çinta enos onbros, so pena de perder as armas",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shoulder (part of the torso)"
],
"id": "en-ombro-gl-noun-PWTYX-i4",
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ombreiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈombɾʊ]"
}
],
"word": "ombro"
}
{
"forms": [
{
"form": "ombri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "ombro",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ombr"
},
"expansion": "ombro (plural ombri)",
"name": "io-noun"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shadow, shade"
],
"id": "en-ombro-io-noun-SWG7D2EE",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"shade",
"shade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈombro/"
}
],
"word": "ombro"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ombro",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ombrare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of ombrare"
],
"id": "en-ombro-it-verb-hDazBQZb",
"links": [
[
"ombrare",
"ombrare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "ombro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ombro"
},
"expansion": "Old Spanish ombro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "umerus"
},
"expansion": "Latin umerus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃émsos",
"4": "",
"5": "shoulder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish ombro, from Latin umerus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ombro m (Latin spelling)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Anatomy",
"orig": "lad:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shoulder"
],
"id": "en-ombro-lad-noun-ifRdTIFy",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) shoulder"
],
"tags": [
"masculine",
"romanization"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "ombro"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ombro"
},
"expansion": "Ladino: ombro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: ombro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hombro"
},
"expansion": "Spanish: hombro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hombro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "umerus"
},
"expansion": "Latin umerus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃émsos",
"4": "",
"5": "shoulder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin umerus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "ombro m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My Cid shrugged his shoulders and shook his head",
"ref": "ca. 1140-1207, anonymous, Poem of the Cid 13",
"text": "Meçio myo çid los ombros ⁊ en grameo la tieſta"
}
],
"glosses": [
"shoulder"
],
"id": "en-ombro-osp-noun-ifRdTIFy",
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ombro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ombro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ombro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ombro"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese ombro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "umerus",
"t": "shoulder"
},
"expansion": "Latin umerus (“shoulder”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃émsos",
"t": "shoulder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "úmero"
},
"expansion": "Doublet of úmero",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese ombro, from Latin umerus (“shoulder”), from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”). Doublet of úmero.",
"forms": [
{
"form": "ombros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ombro m (plural ombros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"om‧bro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Anatomy",
"orig": "pt:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chorar nos ombros de"
},
{
"word": "encolher os ombros"
},
{
"word": "ombro a ombro"
}
],
"glosses": [
"shoulder (joint between arm and torso)"
],
"id": "en-ombro-pt-noun-swlE3ODJ",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) shoulder (joint between arm and torso)"
],
"synonyms": [
{
"word": "espádua"
},
{
"word": "hombro"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hõbro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"pt:ombro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈõ.bɾu/"
},
{
"rhymes": "-õbɾu"
}
],
"word": "ombro"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ombro",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "ombrar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of ombrar"
],
"links": [
[
"ombrar",
"ombrar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈom.bɾu]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈom.bɾo]",
"tags": [
"Balearic",
"Valencia"
]
}
],
"word": "ombro"
}
{
"derived": [
{
"english": "penumbra",
"word": "duonombro"
},
{
"english": "to shade",
"word": "ombri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "umbra"
},
"expansion": "Latin umbra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ombre"
},
"expansion": "French ombre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ombra"
},
"expansion": "Italian ombra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "умбра"
},
"expansion": "Russian умбра (umbra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "umbra"
},
"expansion": "English umbra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin umbra. Compare French ombre, Italian ombra, Russian умбра (umbra), English umbra.",
"forms": [
{
"form": "ombron",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombroj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ombrojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ombro (accusative singular ombron, plural ombroj, accusative plural ombrojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"om‧bro"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to foreshadow, adumbrate",
"word": "antaŭombri"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto nouns",
"Esperanto terms derived from Latin",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Esperanto terms with quotations",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Esperanto/ombro"
],
"examples": [
{
"english": "Marina sits in the shadow of an old cherry tree, enjoying the calm.",
"ref": "2018, Sten Johansson, Marina ĉe limo:",
"text": "Marina sidas en ombro de malnova ĉerizarbo, ĝuante la trankvilon.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shadow"
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
]
],
"wikipedia": [
"eo:ombro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈombro]"
},
{
"rhymes": "-ombro"
}
],
"word": "ombro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "ombro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ombro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "umerus",
"4": "",
"5": "shoulder"
},
"expansion": "Latin umerus (“shoulder”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃émsos",
"4": "",
"5": "shoulder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "úmero"
},
"expansion": "Doublet of úmero",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ombro"
},
"expansion": "Portuguese ombro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hombro"
},
"expansion": "Spanish hombro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ombro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin umerus (“shoulder”), from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”). Doublet of úmero.\nCognate with Portuguese ombro and Spanish hombro.",
"forms": [
{
"form": "ombros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ombro m (plural ombros)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Proto-Indo-European",
"Galician terms with quotations",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"gl:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "any person who cames from outside said city, or exits from it, and carries or brings swords, must bring or carry them in sheaths, with the belt at the shoulders, under the penalty of losing the weapons",
"ref": "1448, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 141:",
"text": "quaes quer personas que veeren de fora da dita çidade ou seiren dela et leuaren ou trouxeren espadas, que as tragan et leuen en boças con a çinta enos onbros, so pena de perder as armas",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shoulder (part of the torso)"
],
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ombreiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈombɾʊ]"
}
],
"word": "ombro"
}
{
"forms": [
{
"form": "ombri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "ombro",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ombr"
},
"expansion": "ombro (plural ombri)",
"name": "io-noun"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ido entries with incorrect language header",
"Ido lemmas",
"Ido nouns",
"Ido terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"shadow, shade"
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"shade",
"shade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈombro/"
}
],
"word": "ombro"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ombro",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "ombrare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of ombrare"
],
"links": [
[
"ombrare",
"ombrare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "ombro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ombro"
},
"expansion": "Old Spanish ombro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "umerus"
},
"expansion": "Latin umerus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃émsos",
"4": "",
"5": "shoulder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish ombro, from Latin umerus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ombro m (Latin spelling)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ladino terms with redundant script codes",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"lad:Anatomy"
],
"glosses": [
"shoulder"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) shoulder"
],
"tags": [
"masculine",
"romanization"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "ombro"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ombro"
},
"expansion": "Ladino: ombro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: ombro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hombro"
},
"expansion": "Spanish: hombro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hombro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "umerus"
},
"expansion": "Latin umerus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃émsos",
"4": "",
"5": "shoulder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin umerus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "ombro m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "My Cid shrugged his shoulders and shook his head",
"ref": "ca. 1140-1207, anonymous, Poem of the Cid 13",
"text": "Meçio myo çid los ombros ⁊ en grameo la tieſta"
}
],
"glosses": [
"shoulder"
],
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ombro"
}
{
"derived": [
{
"word": "chorar nos ombros de"
},
{
"word": "encolher os ombros"
},
{
"word": "ombro a ombro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ombro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ombro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ombro"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese ombro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "umerus",
"t": "shoulder"
},
"expansion": "Latin umerus (“shoulder”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃émsos",
"t": "shoulder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "úmero"
},
"expansion": "Doublet of úmero",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese ombro, from Latin umerus (“shoulder”), from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”). Doublet of úmero.",
"forms": [
{
"form": "ombros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ombro m (plural ombros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"om‧bro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/õbɾu",
"Rhymes:Portuguese/õbɾu/2 syllables",
"pt:Anatomy"
],
"glosses": [
"shoulder (joint between arm and torso)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) shoulder (joint between arm and torso)"
],
"synonyms": [
{
"word": "espádua"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"pt:ombro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈõ.bɾu/"
},
{
"rhymes": "-õbɾu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hombro"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hõbro"
}
],
"word": "ombro"
}
Download raw JSONL data for ombro meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.