See obcować on Wiktionary
Download JSON data for obcować meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obcy",
"3": "-ować"
},
"expansion": "obcy + -ować",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From obcy + -ować.",
"forms": [
{
"form": "poobcować",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-uję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "obcuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "obcujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "obcujesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "obcujecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "obcuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcuje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "obcowałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obcowałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obcowałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obcować się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "obcowałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obcowałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obcowałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obcowałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech obcuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obcujmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "obcuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obcujcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech obcuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech obcują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obcująca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obcujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obcujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obcujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "obcując",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "obcowanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "poobcować"
},
"expansion": "obcować impf (perfective poobcować)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧co‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "obc"
},
"name": "pl-conj-ai-uję"
},
{
"args": {
"1": "obcować",
"2": "obcuję",
"3": "obcuje",
"4": "obcują",
"5": "obcowa",
"6": "obcowa",
"7": "obcowa",
"8": "obcuj",
"ip": "obcowano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "obcowanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obcy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wobec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ować",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1900, Kazimierz Morawski, Historya Uniwersytetu Jagiellońskiego: Średnie wieki i Odrodzenie, volume 2, Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 221",
"roman": "In yet another letter we have the rolling out of a complaint about a student from Kraków who wanders and drinks around suspicious taverns, very rarely attends classes, and ... associates with girls for whole days, pawning all his books to the Jews.",
"text": "W innym znów liście mamy wytoczenie skargi na krakowskiego studenta, który po podejrzanych karczmach się włóczy i raczy, bardzo rzadko na lekcye uczęszcza i ... dnie całe obcuje z dziewczętami, wszystkie kodeksy zastawiając u żydów.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She associated with the community of philosophers and psychologists...",
"ref": "2018 July 29, Jacek Cieślak, “Kora, perfekcyjna punkowa dama”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-08-05",
"text": "Obcowała ze środowiskiem filozofów, psychologów...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to associate, to commune, to consort [+ z (instrumental) = with someone/something]",
"to associate, to commune, to consort"
],
"id": "en-obcować-pl-verb-YffmNfR1",
"links": [
[
"associate",
"associate"
],
[
"commune",
"commune"
],
[
"consort",
"consort"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to associate, to commune, to consort [+ z (instrumental) = with someone/something]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przestawać"
},
{
"word": "zadawać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ować",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sex",
"orig": "pl:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thou shalt not have sex with a man the way one has sex with a woman.",
"ref": "1965, Millennium Bible, archived from the original on 2022-08-05, Leviticus/Kapłańska 18.22",
"text": "Nie będziesz obcował z mężczyzną, tak jak się obcuje z kobietą.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to copulate [+ z (instrumental) = with someone/something]",
"to copulate"
],
"id": "en-obcować-pl-verb-pe-BUTr5",
"links": [
[
"copulate",
"copulate"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, archaic) to copulate [+ z (instrumental) = with someone/something]"
],
"synonyms": [
{
"word": "spółkować"
},
{
"word": "współżyć"
}
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔpˈt͡sɔ.vat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
}
],
"word": "obcować"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms suffixed with -ować",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ/3 syllables",
"pl:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obcy",
"3": "-ować"
},
"expansion": "obcy + -ować",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From obcy + -ować.",
"forms": [
{
"form": "poobcować",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-uję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "obcuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "obcujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "obcujesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "obcujecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "obcuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcuje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "obcowałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obcowałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obcowałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą obcować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obcować się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "obcowałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obcowałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obcowalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obcowałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obcowałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obcował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obcowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obcowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by obcowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obcowałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obcowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcowano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech obcuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obcujmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "obcuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obcujcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech obcuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech obcują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obcująca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obcujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obcujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obcujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "obcując",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "obcowanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "poobcować"
},
"expansion": "obcować impf (perfective poobcować)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧co‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "obc"
},
"name": "pl-conj-ai-uję"
},
{
"args": {
"1": "obcować",
"2": "obcuję",
"3": "obcuje",
"4": "obcują",
"5": "obcowa",
"6": "obcowa",
"7": "obcowa",
"8": "obcuj",
"ip": "obcowano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "obcowanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "obcy"
},
{
"word": "wobec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1900, Kazimierz Morawski, Historya Uniwersytetu Jagiellońskiego: Średnie wieki i Odrodzenie, volume 2, Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 221",
"roman": "In yet another letter we have the rolling out of a complaint about a student from Kraków who wanders and drinks around suspicious taverns, very rarely attends classes, and ... associates with girls for whole days, pawning all his books to the Jews.",
"text": "W innym znów liście mamy wytoczenie skargi na krakowskiego studenta, który po podejrzanych karczmach się włóczy i raczy, bardzo rzadko na lekcye uczęszcza i ... dnie całe obcuje z dziewczętami, wszystkie kodeksy zastawiając u żydów.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She associated with the community of philosophers and psychologists...",
"ref": "2018 July 29, Jacek Cieślak, “Kora, perfekcyjna punkowa dama”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-08-05",
"text": "Obcowała ze środowiskiem filozofów, psychologów...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to associate, to commune, to consort [+ z (instrumental) = with someone/something]",
"to associate, to commune, to consort"
],
"links": [
[
"associate",
"associate"
],
[
"commune",
"commune"
],
[
"consort",
"consort"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to associate, to commune, to consort [+ z (instrumental) = with someone/something]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przestawać"
},
{
"word": "zadawać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with archaic senses",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thou shalt not have sex with a man the way one has sex with a woman.",
"ref": "1965, Millennium Bible, archived from the original on 2022-08-05, Leviticus/Kapłańska 18.22",
"text": "Nie będziesz obcował z mężczyzną, tak jak się obcuje z kobietą.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to copulate [+ z (instrumental) = with someone/something]",
"to copulate"
],
"links": [
[
"copulate",
"copulate"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, archaic) to copulate [+ z (instrumental) = with someone/something]"
],
"synonyms": [
{
"word": "spółkować"
},
{
"word": "współżyć"
}
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔpˈt͡sɔ.vat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
}
],
"word": "obcować"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.