"nypa" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "nypa",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyper",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypor",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypone",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "nype"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definite singular of nype"
      ],
      "id": "en-nypa-nn-noun-GGBJAwHx",
      "links": [
        [
          "nype",
          "nype#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "nype"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Nynorsk weak feminine nouns ending in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of nype"
      ],
      "id": "en-nypa-nn-noun-~wiozpOW",
      "links": [
        [
          "nype",
          "nype#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pre-2012) alternative form of nype"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "nypa"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "klädnypa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nyp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "take with a grain of salt",
      "word": "ta med en nypa salt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "niūpa"
      },
      "expansion": "Old Swedish niūpa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "*hnjúpa"
      },
      "expansion": "Old Norse *hnjúpa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hneupaną",
        "4": "",
        "5": "to pluck"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hneupaną (“to pluck”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽",
        "3": "",
        "4": "to break apart"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽 (dishniupan, “to break apart”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish niūpa, from Old Norse *hnjúpa, from Proto-Germanic *hneupaną (“to pluck”). Related to Gothic 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽 (dishniupan, “to break apart”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nypa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nypan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nypor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyporna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nypans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nypors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "nypa c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "nypa c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nyp"
      },
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 27 20 6",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "add a pinch of salt",
          "text": "tag en nypa salt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a pinch, a dash; a small amount of powder or granules"
      ],
      "id": "en-nypa-sv-noun-fmKQ4rzH",
      "links": [
        [
          "pinch",
          "pinch"
        ],
        [
          "dash",
          "dash"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She has strong fingers; she is able to pinch quite hard",
          "text": "Hon har starka nypor",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "be rough (physically or psychologically)",
          "text": "ha hårda nypor",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a grasp, a pinch; a firm grip with the fingers"
      ],
      "id": "en-nypa-sv-noun-2cnuMgnL",
      "links": [
        [
          "grasp",
          "grasp"
        ],
        [
          "pinch",
          "pinch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnyːˌpa/"
    },
    {
      "audio": "Sv-en nypa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Sv-en_nypa.ogg/Sv-en_nypa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Sv-en_nypa.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "nypa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "niūpa"
      },
      "expansion": "Old Swedish niūpa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "*hnjúpa"
      },
      "expansion": "Old Norse *hnjúpa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hneupaną",
        "4": "",
        "5": "to pluck"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hneupaną (“to pluck”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽",
        "3": "",
        "4": "to break apart"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽 (dishniupan, “to break apart”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish niūpa, from Old Norse *hnjúpa, from Proto-Germanic *hneupaną (“to pluck”). Related to Gothic 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽 (dishniupan, “to break apart”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nyper",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nöp",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "nypt",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "nupit",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "nyp",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nypa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "nypts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "nyp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyper",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nypte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nyps",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nypes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nyptes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nypa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nypte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nyptes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nype",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nyptes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nypt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "nypa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nupit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "nupits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "nyp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyper",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nöp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nyps",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nypes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nöps",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nypa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nöpo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nöpos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nype",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nöpe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nöpes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nupen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "nyp",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "nyper",
        "5": "preterite",
        "6": "nöp",
        "7": "supine",
        "8": "nypt or nupit",
        "9": "imperative",
        "head": "nypa"
      },
      "expansion": "nypa (present nyper, preterite nöp, supine nypt or nupit, imperative nyp)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nyp",
        "end": "vl"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nyp",
        "2": "nöp",
        "3": "nup",
        "class": "2"
      },
      "name": "sv-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pinch; to squeeze (between two fingers)"
      ],
      "id": "en-nypa-sv-verb-RVGWNitq",
      "links": [
        [
          "pinch",
          "pinch"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "96 4",
          "sense": "pinch",
          "word": "nypa av"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bite"
      ],
      "id": "en-nypa-sv-verb-Swb~XZyh",
      "links": [
        [
          "bite",
          "bite"
        ]
      ],
      "qualifier": "about frost and cold weather",
      "raw_glosses": [
        "(about frost and cold weather) to bite"
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "3 97",
          "sense": "bite",
          "word": "frostnupen"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "3 97",
          "sense": "bite",
          "word": "bita"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnyːˌpa/"
    },
    {
      "audio": "Sv-en nypa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Sv-en_nypa.ogg/Sv-en_nypa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Sv-en_nypa.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "nypa"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "nypa",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyper",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypor",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypone",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "nype"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definite singular of nype"
      ],
      "links": [
        [
          "nype",
          "nype#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "nype"
        }
      ],
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk weak feminine nouns ending in -a"
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of nype"
      ],
      "links": [
        [
          "nype",
          "nype#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pre-2012) alternative form of nype"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "nypa"
}

{
  "categories": [
    "Swedish class 2 strong verbs",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish strong verbs",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links",
    "Swedish terms with redundant head parameter",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "klädnypa"
    },
    {
      "word": "nyp"
    },
    {
      "english": "take with a grain of salt",
      "word": "ta med en nypa salt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "niūpa"
      },
      "expansion": "Old Swedish niūpa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "*hnjúpa"
      },
      "expansion": "Old Norse *hnjúpa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hneupaną",
        "4": "",
        "5": "to pluck"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hneupaną (“to pluck”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽",
        "3": "",
        "4": "to break apart"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽 (dishniupan, “to break apart”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish niūpa, from Old Norse *hnjúpa, from Proto-Germanic *hneupaną (“to pluck”). Related to Gothic 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽 (dishniupan, “to break apart”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nypa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nypan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nypor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyporna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nypans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nypors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "nypa c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "nypa c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nyp"
      },
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "add a pinch of salt",
          "text": "tag en nypa salt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a pinch, a dash; a small amount of powder or granules"
      ],
      "links": [
        [
          "pinch",
          "pinch"
        ],
        [
          "dash",
          "dash"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She has strong fingers; she is able to pinch quite hard",
          "text": "Hon har starka nypor",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "be rough (physically or psychologically)",
          "text": "ha hårda nypor",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a grasp, a pinch; a firm grip with the fingers"
      ],
      "links": [
        [
          "grasp",
          "grasp"
        ],
        [
          "pinch",
          "pinch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnyːˌpa/"
    },
    {
      "audio": "Sv-en nypa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Sv-en_nypa.ogg/Sv-en_nypa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Sv-en_nypa.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "nypa"
}

{
  "categories": [
    "Swedish class 2 strong verbs",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish strong verbs",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links",
    "Swedish terms with redundant head parameter",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "niūpa"
      },
      "expansion": "Old Swedish niūpa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "*hnjúpa"
      },
      "expansion": "Old Norse *hnjúpa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hneupaną",
        "4": "",
        "5": "to pluck"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hneupaną (“to pluck”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽",
        "3": "",
        "4": "to break apart"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽 (dishniupan, “to break apart”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish niūpa, from Old Norse *hnjúpa, from Proto-Germanic *hneupaną (“to pluck”). Related to Gothic 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽 (dishniupan, “to break apart”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nyper",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nöp",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "nypt",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "nupit",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "nyp",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nypa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "nypts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "nyp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyper",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nypte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nyps",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nypes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nyptes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nypa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nypte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nyptes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nype",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nyptes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nypt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "nypa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nupit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "nupits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "nyp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nyper",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nöp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nyps",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nypes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nöps",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nypa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nöpo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nypas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nöpos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nype",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nöpe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nöpes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nypande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nupen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "nyp",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "nyper",
        "5": "preterite",
        "6": "nöp",
        "7": "supine",
        "8": "nypt or nupit",
        "9": "imperative",
        "head": "nypa"
      },
      "expansion": "nypa (present nyper, preterite nöp, supine nypt or nupit, imperative nyp)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nyp",
        "end": "vl"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nyp",
        "2": "nöp",
        "3": "nup",
        "class": "2"
      },
      "name": "sv-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "sense": "pinch",
      "word": "nypa av"
    },
    {
      "sense": "bite",
      "word": "frostnupen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pinch; to squeeze (between two fingers)"
      ],
      "links": [
        [
          "pinch",
          "pinch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bite"
      ],
      "links": [
        [
          "bite",
          "bite"
        ]
      ],
      "qualifier": "about frost and cold weather",
      "raw_glosses": [
        "(about frost and cold weather) to bite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnyːˌpa/"
    },
    {
      "audio": "Sv-en nypa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Sv-en_nypa.ogg/Sv-en_nypa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Sv-en_nypa.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "bite",
      "word": "bita"
    }
  ],
  "word": "nypa"
}