"ta med en nypa salt" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ta",
        "3": "med",
        "4": "en",
        "5": "nypa",
        "6": "salt",
        "t1": "take",
        "t2": "with",
        "t3": "a",
        "t4": "pinch",
        "t5": "salt"
      },
      "expansion": "ta (“take”) + med (“with”) + en (“a”) + nypa (“pinch”) + salt (“salt”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "av",
        "3": "",
        "4": "of"
      },
      "expansion": "av (“of”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "ta (“take”) + med (“with”) + en (“a”) + nypa (“pinch”) + salt (“salt”) (av (“of”) is usually omitted after measurements and the like in Swedish)",
  "forms": [
    {
      "form": "tar med en nypa salt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tog med en nypa salt",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tagit med en nypa salt",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ta med en nypa salt",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ta med en nypa salt",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "tar med en nypa salt",
        "5": "preterite",
        "6": "tog med en nypa salt",
        "7": "supine",
        "8": "tagit med en nypa salt",
        "9": "imperative",
        "head": "ta med en nypa salt"
      },
      "expansion": "ta med en nypa salt (present tar med en nypa salt, preterite tog med en nypa salt, supine tagit med en nypa salt, imperative ta med en nypa salt)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He tends to stretch the truth a bit, so take everything he says with a grain of salt",
          "text": "Han brukar tänja lite på sanningen, så ta allt han säger med en nypa salt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take with a grain of salt"
      ],
      "id": "en-ta_med_en_nypa_salt-sv-verb-KaQTCmd0",
      "links": [
        [
          "take with a grain of salt",
          "take with a grain of salt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to take with a grain of salt"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "rub salt in the wounds",
          "word": "strö salt i såren"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ta med en nypa salt"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ta",
        "3": "med",
        "4": "en",
        "5": "nypa",
        "6": "salt",
        "t1": "take",
        "t2": "with",
        "t3": "a",
        "t4": "pinch",
        "t5": "salt"
      },
      "expansion": "ta (“take”) + med (“with”) + en (“a”) + nypa (“pinch”) + salt (“salt”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "av",
        "3": "",
        "4": "of"
      },
      "expansion": "av (“of”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "ta (“take”) + med (“with”) + en (“a”) + nypa (“pinch”) + salt (“salt”) (av (“of”) is usually omitted after measurements and the like in Swedish)",
  "forms": [
    {
      "form": "tar med en nypa salt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tog med en nypa salt",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tagit med en nypa salt",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ta med en nypa salt",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ta med en nypa salt",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "tar med en nypa salt",
        "5": "preterite",
        "6": "tog med en nypa salt",
        "7": "supine",
        "8": "tagit med en nypa salt",
        "9": "imperative",
        "head": "ta med en nypa salt"
      },
      "expansion": "ta med en nypa salt (present tar med en nypa salt, preterite tog med en nypa salt, supine tagit med en nypa salt, imperative ta med en nypa salt)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "rub salt in the wounds",
      "word": "strö salt i såren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish idioms",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish terms with redundant head parameter",
        "Swedish terms with usage examples",
        "Swedish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He tends to stretch the truth a bit, so take everything he says with a grain of salt",
          "text": "Han brukar tänja lite på sanningen, så ta allt han säger med en nypa salt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take with a grain of salt"
      ],
      "links": [
        [
          "take with a grain of salt",
          "take with a grain of salt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to take with a grain of salt"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ta med en nypa salt"
}