See nur Bahnhof verstehen on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to understand only train station" }, "expansion": "“to understand only train station”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to understand only train station" }, "expansion": "Literally, “to understand only train station”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Earlier 20th century. Literally, “to understand only train station”.\nAccording to some sources (e.g. Duden) from WWI military slang. For front soldiers, Bahnhof (“train station”) would have been synonymous with furlough or relocation to the hinterland, so the phrase would originally have meant “to understand only what one wants to hear”, “not to pay attention”. What may corroborate this theory is the variant immer Bahnhof verstehen (literally “to understand train station all the time”).\nOther suggested origins:\n* Train stations are noisy, hectic places with whirring engines, shouting passengers, unintelligible announcements etc.\n* The word Bahnhof (and its equivalents in other languages) would typically have been familiar to international travellers even if they knew hardly any other word of the local language.", "forms": [ { "form": "versteht nur Bahnhof", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verstand nur Bahnhof", "tags": [ "past" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstanden", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "verstände nur Bahnhof", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "verstünde nur Bahnhof", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "irregular strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehend", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "nur Bahnhof zu verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "verstehe nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "verstehen nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "verstehe nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "verstehen nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "verstehst nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "versteht nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "verstehest nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "verstehet nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "versteht nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verstehen nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "verstehe nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "verstehen nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "verstand nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "verstanden nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "verstände nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstünde nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verständen nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstünden nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstandest nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "verstandst nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "verstandet nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "verständest nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstündest nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verständet nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstündet nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstand nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verstanden nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "verstände nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "verstünde nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "verständen nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "verstünden nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "versteh nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "verstehe nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "versteht nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "irregular strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof versteht", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof versteht", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehe", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstand", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstände", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstünde", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verständen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstünden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstandest", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstandst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstandet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verständest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstündest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verständet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstündet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstand", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstände", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstünde", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verständen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstünden", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "irregular strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "habe nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "haben nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "habe nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "haben nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hast nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "habt nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habest nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "habet nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hat nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "haben nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habe nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "haben nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hatte nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hatten nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hätte nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hätten nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hattest nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hattet nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hättest nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hättet nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hatte nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hatten nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hätte nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hätten nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehen werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstanden haben werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "nur_Bahnhof_verstehen<verstand,verstanden,verstände:verstünde>" }, "expansion": "nur Bahnhof verstehen (irregular strong, third-person singular present versteht nur Bahnhof, past tense verstand nur Bahnhof, past participle nur Bahnhof verstanden, past subjunctive verstände nur Bahnhof or verstünde nur Bahnhof, auxiliary haben)", "name": "de-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "nur_Bahnhof_verstehen<verstand,verstanden,verstände:verstünde>" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "58 42", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "77 23", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to understand nothing at all" ], "id": "en-nur_Bahnhof_verstehen-de-verb-VOvf6oSp", "links": [ [ "understand", "understand" ], [ "nothing", "nothing" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) to understand nothing at all" ], "tags": [ "idiomatic", "irregular", "strong" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to deliberately not pay attention to a conversation" ], "id": "en-nur_Bahnhof_verstehen-de-verb-4vEnInSw", "links": [ [ "pay attention", "pay attention" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) to deliberately not pay attention to a conversation" ], "tags": [ "idiomatic", "irregular", "strong" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nuːɐ̯ ˈbaːnhoːf fɐˈʃteːən/" }, { "audio": "De-nur Bahnhof verstehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-nur_Bahnhof_verstehen.ogg/De-nur_Bahnhof_verstehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/De-nur_Bahnhof_verstehen.ogg" } ], "wikipedia": [ "Bahnhof verstehen", "Duden" ], "word": "nur Bahnhof verstehen" }
{ "categories": [ "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German multiword terms", "German verbs", "German verbs with red links in their inflection tables", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to understand only train station" }, "expansion": "“to understand only train station”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to understand only train station" }, "expansion": "Literally, “to understand only train station”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Earlier 20th century. Literally, “to understand only train station”.\nAccording to some sources (e.g. Duden) from WWI military slang. For front soldiers, Bahnhof (“train station”) would have been synonymous with furlough or relocation to the hinterland, so the phrase would originally have meant “to understand only what one wants to hear”, “not to pay attention”. What may corroborate this theory is the variant immer Bahnhof verstehen (literally “to understand train station all the time”).\nOther suggested origins:\n* Train stations are noisy, hectic places with whirring engines, shouting passengers, unintelligible announcements etc.\n* The word Bahnhof (and its equivalents in other languages) would typically have been familiar to international travellers even if they knew hardly any other word of the local language.", "forms": [ { "form": "versteht nur Bahnhof", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verstand nur Bahnhof", "tags": [ "past" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstanden", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "verstände nur Bahnhof", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "verstünde nur Bahnhof", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "irregular strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehend", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "nur Bahnhof zu verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "verstehe nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "verstehen nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "verstehe nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "verstehen nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "verstehst nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "versteht nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "verstehest nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "verstehet nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "versteht nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verstehen nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "verstehe nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "verstehen nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "verstand nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "verstanden nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "verstände nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstünde nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verständen nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstünden nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstandest nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "verstandst nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "verstandet nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "verständest nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstündest nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verständet nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstündet nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstand nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verstanden nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "verstände nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "verstünde nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "verständen nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "verstünden nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "versteh nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "verstehe nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "versteht nur Bahnhof", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "irregular strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof versteht", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof versteht", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehe", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstand", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstände", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstünde", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verständen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstünden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstandest", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstandst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstandet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verständest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstündest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verständet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstündet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstand", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstände", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstünde", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verständen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstünden", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "irregular strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "habe nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "haben nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "habe nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "haben nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hast nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "habt nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habest nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "habet nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hat nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "haben nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habe nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "haben nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hatte nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hatten nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hätte nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hätten nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hattest nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hattet nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hättest nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hättet nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hatte nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hatten nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hätte nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hätten nur Bahnhof verstanden", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstehen werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden nur Bahnhof verstehen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "nur Bahnhof verstanden haben werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden nur Bahnhof verstanden haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "nur_Bahnhof_verstehen<verstand,verstanden,verstände:verstünde>" }, "expansion": "nur Bahnhof verstehen (irregular strong, third-person singular present versteht nur Bahnhof, past tense verstand nur Bahnhof, past participle nur Bahnhof verstanden, past subjunctive verstände nur Bahnhof or verstünde nur Bahnhof, auxiliary haben)", "name": "de-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "nur_Bahnhof_verstehen<verstand,verstanden,verstände:verstünde>" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "German idioms" ], "glosses": [ "to understand nothing at all" ], "links": [ [ "understand", "understand" ], [ "nothing", "nothing" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) to understand nothing at all" ], "tags": [ "idiomatic", "irregular", "strong" ] }, { "categories": [ "German idioms" ], "glosses": [ "to deliberately not pay attention to a conversation" ], "links": [ [ "pay attention", "pay attention" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) to deliberately not pay attention to a conversation" ], "tags": [ "idiomatic", "irregular", "strong" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nuːɐ̯ ˈbaːnhoːf fɐˈʃteːən/" }, { "audio": "De-nur Bahnhof verstehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-nur_Bahnhof_verstehen.ogg/De-nur_Bahnhof_verstehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/De-nur_Bahnhof_verstehen.ogg" } ], "wikipedia": [ "Bahnhof verstehen", "Duden" ], "word": "nur Bahnhof verstehen" }
Download raw JSONL data for nur Bahnhof verstehen meaning in All languages combined (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.