See nuevo on Wiktionary
Download JSON data for nuevo meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "nuevo"
},
"expansion": "Spanish nuevo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "new"
},
"expansion": "Doublet of new",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Spanish nuevo. Doublet of new.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "nuevo (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1990 July 16, David M. Gross, Sophfronia Scott, “Proceeding With Caution”, in Time",
"text": "What young adults have managed to come up with is either nuevo hipster or ultra-nerd, but almost always a bland imitation of the past.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2009 January 20, Susan Sampson, “Obama's a veggie lover, but he's no beetnik”, in Toronto Star",
"text": "In Chicago, a favourite resto is Topolobampo, celebrity chef Rick Bayless's shrine to nuevo Mexican cuisine.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"New or novel, usually in reference to Latin American culture"
],
"id": "en-nuevo-en-adj-Ws1F3Ecm",
"links": [
[
"novel",
"novel"
],
[
"Latin American",
"Latin American"
]
],
"related": [
{
"word": "nuevo sol"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "nuevo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "novus"
},
"expansion": "Latin novus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin novus.",
"forms": [
{
"form": "nueva",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "nuevos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nuevas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nuevo (feminine nueva, masculine plural nuevos, feminine plural nuevas)",
"name": "an-adj"
}
],
"hyphenation": [
"nue‧vo"
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aragonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"new"
],
"id": "en-nuevo-an-adj-EVB6Di9e",
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnwebo/"
},
{
"rhymes": "-ebo"
}
],
"word": "nuevo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "nuevo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nuevu"
}
],
"glosses": [
"neuter of nuevu"
],
"id": "en-nuevo-ast-adj-nEZpib4v",
"links": [
[
"nuevu",
"nuevu#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnwebo/"
},
{
"ipa": "[ˈnwe.β̞o]"
}
],
"word": "nuevo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "viejo"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "borrón y cuenta nueva"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "como nuevo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de nuevo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "luna nueva"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nueva canción"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nueva España"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nueva normalidad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nuevamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nuevo Mundo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nuevo rico"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nuevo Testamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "perro viejo no aprende trucos nuevos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "qué hay de nuevo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "novus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin novus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "novus"
},
"expansion": "Inherited from Latin novus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*nowos"
},
"expansion": "Proto-Italic *nowos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*néwos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néwos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos.",
"forms": [
{
"form": "nueva",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "nuevos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nuevas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "novísimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nuevísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "novísimo",
"sup2": "nuevísimo"
},
"expansion": "nuevo (feminine nueva, masculine plural nuevos, feminine plural nuevas, superlative novísimo or nuevísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"nue‧vo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "innovar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "novato"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "novedad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "novel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "novela"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "noviazgo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "novicio"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "novillo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "novio"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nueva"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "renovar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 29 12",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Age",
"orig": "es:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"new"
],
"id": "en-nuevo-es-adj-EVB6Di9e",
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 91 8",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brand new, all-new"
],
"id": "en-nuevo-es-adj-hRDXd67g",
"links": [
[
"brand new",
"brand new"
],
[
"all-new",
"all-new"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a fresh start",
"text": "un nuevo comienzo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fresh"
],
"id": "en-nuevo-es-adj-0JirXkS5",
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnwebo/"
},
{
"ipa": "[ˈnwe.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-ebo"
}
],
"word": "nuevo"
}
{
"categories": [
"es:Age"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "novus"
},
"expansion": "Latin novus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin novus.",
"forms": [
{
"form": "nueva",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "nuevos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nuevas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nuevo (feminine nueva, masculine plural nuevos, feminine plural nuevas)",
"name": "an-adj"
}
],
"hyphenation": [
"nue‧vo"
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Aragonese adjectives",
"Aragonese entries with incorrect language header",
"Aragonese lemmas",
"Aragonese terms derived from Latin",
"Aragonese terms inherited from Latin",
"Aragonese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Aragonese/ebo",
"Rhymes:Aragonese/ebo/2 syllables"
],
"glosses": [
"new"
],
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnwebo/"
},
{
"rhymes": "-ebo"
}
],
"word": "nuevo"
}
{
"categories": [
"es:Age"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "nuevo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian adjective forms",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian non-lemma forms",
"Asturian terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "nuevu"
}
],
"glosses": [
"neuter of nuevu"
],
"links": [
[
"nuevu",
"nuevu#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnwebo/"
},
{
"ipa": "[ˈnwe.β̞o]"
}
],
"word": "nuevo"
}
{
"categories": [
"es:Age"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "nuevo"
},
"expansion": "Spanish nuevo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "new"
},
"expansion": "Doublet of new",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Spanish nuevo. Doublet of new.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "nuevo (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "nuevo sol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adjectives"
],
"examples": [
{
"ref": "1990 July 16, David M. Gross, Sophfronia Scott, “Proceeding With Caution”, in Time",
"text": "What young adults have managed to come up with is either nuevo hipster or ultra-nerd, but almost always a bland imitation of the past.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2009 January 20, Susan Sampson, “Obama's a veggie lover, but he's no beetnik”, in Toronto Star",
"text": "In Chicago, a favourite resto is Topolobampo, celebrity chef Rick Bayless's shrine to nuevo Mexican cuisine.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"New or novel, usually in reference to Latin American culture"
],
"links": [
[
"novel",
"novel"
],
[
"Latin American",
"Latin American"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "nuevo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "viejo"
}
],
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ebo",
"Rhymes:Spanish/ebo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Age"
],
"derived": [
{
"word": "borrón y cuenta nueva"
},
{
"word": "como nuevo"
},
{
"word": "de nuevo"
},
{
"word": "luna nueva"
},
{
"word": "nueva canción"
},
{
"word": "Nueva España"
},
{
"word": "nueva normalidad"
},
{
"word": "nuevamente"
},
{
"word": "Nuevo Mundo"
},
{
"word": "nuevo rico"
},
{
"word": "Nuevo Testamento"
},
{
"word": "perro viejo no aprende trucos nuevos"
},
{
"word": "qué hay de nuevo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "novus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin novus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "novus"
},
"expansion": "Inherited from Latin novus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*nowos"
},
"expansion": "Proto-Italic *nowos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*néwos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néwos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos.",
"forms": [
{
"form": "nueva",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "nuevos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nuevas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "novísimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nuevísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "novísimo",
"sup2": "nuevísimo"
},
"expansion": "nuevo (feminine nueva, masculine plural nuevos, feminine plural nuevas, superlative novísimo or nuevísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"nue‧vo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "innovar"
},
{
"word": "novato"
},
{
"word": "novedad"
},
{
"word": "novel"
},
{
"word": "novela"
},
{
"word": "noviazgo"
},
{
"word": "novicio"
},
{
"word": "novillo"
},
{
"word": "novio"
},
{
"word": "nueva"
},
{
"word": "renovar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"new"
],
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
},
{
"glosses": [
"brand new, all-new"
],
"links": [
[
"brand new",
"brand new"
],
[
"all-new",
"all-new"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a fresh start",
"text": "un nuevo comienzo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fresh"
],
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnwebo/"
},
{
"ipa": "[ˈnwe.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-ebo"
}
],
"word": "nuevo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.