See nghiêng on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ngenh"
},
"expansion": "Muong ngenh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong ngenh,",
"forms": [
{
"form": "迎",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫤏",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "nghiêng nghiêng",
"tags": [
"diminutive",
"reduplication"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "diminutive reduplication",
"4": "nghiêng nghiêng",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "迎,𫤏"
},
"expansion": "nghiêng • (迎,𫤏) (diminutive reduplication nghiêng nghiêng)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "迎,𫤏",
"rdp": "y"
},
"expansion": "nghiêng • (迎,𫤏) (diminutive reduplication nghiêng nghiêng)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "nghiêng lòng"
},
{
"word": "nghiêng mình"
},
{
"word": "nghiêng ngả"
},
{
"word": "nghiêng ngửa"
},
{
"word": "nghiêng nước"
},
{
"word": "nghiêng tai"
},
{
"word": "nghiêng về"
},
{
"word": "Tháp nghiêng Pisa"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "The wall is leaning and about to topple over.",
"text": "Tường nghiêng sắp đổ.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "tilted scales",
"text": "đòn cân nghiêng",
"type": "example"
},
{
"english": "The balance of power is tilted toward our side (in our favor).",
"text": "Cán cân lực lượng nghiêng về phía ta.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
8,
15
]
],
"english": "to incline one's head a little and look",
"text": "Nghiêng nghiêng cái đầu để nhìn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tilted, leaning, oblique, lopsided"
],
"id": "en-nghiêng-vi-adj-X0hTQ15r",
"links": [
[
"tilted",
"tilted"
],
[
"leaning",
"leaning"
],
[
"oblique",
"oblique"
],
[
"lopsided",
"lopsided"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "tilted",
"word": "chéo"
},
{
"sense": "tilted",
"word": "xiên"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ŋiəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ŋiəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ŋiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "nghiêng"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ngenh"
},
"expansion": "Muong ngenh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong ngenh,",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nghiêng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nghiêng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Calligraphy",
"orig": "vi:Calligraphy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a stroke that is a curved line, usually concave right"
],
"id": "en-nghiêng-vi-noun-ePUCnq1A",
"links": [
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(calligraphy) a stroke that is a curved line, usually concave right"
],
"topics": [
"arts",
"calligraphy",
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ŋiəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ŋiəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ŋiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "nghiêng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "nghiêng lòng"
},
{
"word": "nghiêng mình"
},
{
"word": "nghiêng ngả"
},
{
"word": "nghiêng ngửa"
},
{
"word": "nghiêng nước"
},
{
"word": "nghiêng tai"
},
{
"word": "nghiêng về"
},
{
"word": "Tháp nghiêng Pisa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ngenh"
},
"expansion": "Muong ngenh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong ngenh,",
"forms": [
{
"form": "迎",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫤏",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "nghiêng nghiêng",
"tags": [
"diminutive",
"reduplication"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "diminutive reduplication",
"4": "nghiêng nghiêng",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "迎,𫤏"
},
"expansion": "nghiêng • (迎,𫤏) (diminutive reduplication nghiêng nghiêng)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "迎,𫤏",
"rdp": "y"
},
"expansion": "nghiêng • (迎,𫤏) (diminutive reduplication nghiêng nghiêng)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "The wall is leaning and about to topple over.",
"text": "Tường nghiêng sắp đổ.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "tilted scales",
"text": "đòn cân nghiêng",
"type": "example"
},
{
"english": "The balance of power is tilted toward our side (in our favor).",
"text": "Cán cân lực lượng nghiêng về phía ta.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
8,
15
]
],
"english": "to incline one's head a little and look",
"text": "Nghiêng nghiêng cái đầu để nhìn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tilted, leaning, oblique, lopsided"
],
"links": [
[
"tilted",
"tilted"
],
[
"leaning",
"leaning"
],
[
"oblique",
"oblique"
],
[
"lopsided",
"lopsided"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ŋiəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ŋiəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ŋiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tilted",
"word": "chéo"
},
{
"sense": "tilted",
"word": "xiên"
}
],
"word": "nghiêng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ngenh"
},
"expansion": "Muong ngenh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong ngenh,",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nghiêng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nghiêng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Calligraphy"
],
"glosses": [
"a stroke that is a curved line, usually concave right"
],
"links": [
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(calligraphy) a stroke that is a curved line, usually concave right"
],
"topics": [
"arts",
"calligraphy",
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ŋiəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ŋiəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ŋiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "nghiêng"
}
Download raw JSONL data for nghiêng meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.