"navis" meaning in All languages combined

See navis on Wiktionary

Adjective [Latin]

IPA: /ˈnaː.u̯iːs/ [Classical], [ˈnäːu̯iːs̠] [Classical], /ˈna.vis/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [ˈnäːvis] (note: modern Italianate Ecclesiastical) Forms: nāvīs [canonical]
Etymology: Inflected form of nāvus (“active, diligent”). Etymology templates: {{m|la|nāvus||active, diligent}} nāvus (“active, diligent”) Head templates: {{head|la|adjective form|head=nāvīs}} nāvīs
  1. dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of nāvus Tags: ablative, dative, feminine, form-of, masculine, neuter, plural Form of: nāvus
    Sense id: en-navis-la-adj-TN0hLZgm Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 57 18 25 Disambiguation of Latin entries with topic categories using raw markup: 78 14 8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Latin]

IPA: /ˈnaː.u̯is/ [Classical], [ˈnäːu̯ɪs̠] [Classical], /ˈna.vis/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [ˈnäːvis] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From Proto-Indo-European *néh₂us, cognate with Ancient Greek ναῦς (naûs, “ship”), Armenian նավ (nav, “ship or boat”), Persian ناو (nâv), and Sanskrit नौ (nau, “ship”). Etymology templates: {{der|la|ine-pro|*néh₂us}} Proto-Indo-European *néh₂us, {{cog|grc|ναῦς||ship}} Ancient Greek ναῦς (naûs, “ship”), {{cog|hy|նավ||ship or boat}} Armenian նավ (nav, “ship or boat”), {{cog|fa|ناو|tr=nâv}} Persian ناو (nâv), {{cog|sa|नौ||ship}} Sanskrit नौ (nau, “ship”) Head templates: {{la-noun|nāvis<3.acc-em-im.abl-e-i>|g=f}} nāvis f (genitive nāvis); third declension Inflection templates: {{la-ndecl|nāvis<3.acc-em-im.abl-e-i>}} Forms: nāvis [canonical, feminine], i-stem [canonical], nāvis [genitive], no-table-tags [table-tags], nāvis [nominative, singular], nāvēs [nominative, plural], nāvis [genitive, singular], nāvium [genitive, plural], nāvī [dative, singular], nāvibus [dative, plural], nāvem [accusative, singular], nāvim [accusative, singular], nāvēs [accusative, plural], nāvīs [accusative, plural], nāve [ablative, singular], nāvī [ablative, singular], nāvibus [ablative, plural], nāvis [singular, vocative], nāvēs [plural, vocative]
  1. ship, boat, vessel; a fleet in the plural Tags: declension-3
    Sense id: en-navis-la-noun-rZqL5S4D Categories (other): Latin feminine nouns in the third declension Disambiguation of Latin feminine nouns in the third declension: 81 19
  2. nave (middle or body of a church) Tags: declension-3 Categories (topical): Nautical, Watercraft
    Sense id: en-navis-la-noun-BmQagkDG Disambiguation of Nautical: 26 32 43 Disambiguation of Watercraft: 12 29 59
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nauis (english: typographical variant) Related terms: nauta
Etymology number: 1 Derived forms: nāvālis, nāvia, nāvicella, nāvicula, nāviculāris, nāviculārius, nāviculor, nāvifragus, nāvigābilis, nāvigātiō, nāvigātor, nāviger, nāvigium, nāvigō, nāvis longa

Inflected forms

Download JSON data for navis meaning in All languages combined (10.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāvālis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāvia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāvicella"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāvicula"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāviculāris"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāviculārius"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāviculor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāvifragus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāvigābilis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāvigātiō"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāvigātor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāviger"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāvigium"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāvigō"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nāvis longa"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rup",
            "2": "nai"
          },
          "expansion": "Aromanian: nai",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Aromanian: nai"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ast",
            "2": "nave"
          },
          "expansion": "Asturian: nave",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Asturian: nave"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fur",
            "2": "nâf",
            "3": "nâv"
          },
          "expansion": "Friulian: nâf, nâv",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Friulian: nâf, nâv"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "nave"
          },
          "expansion": "Galician: nave",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: nave"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "nave"
          },
          "expansion": "Italian: nave\n→ Slavomolisano: nava",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Italian: nave\n→ Slavomolisano: nava"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fro",
            "2": "nef"
          },
          "expansion": "Old French: nef, naf, nau\nMiddle French: nef, nau (Parisian dialect)\nFrench: nef (obsolete or poetic)\n→ Breton: nev\n→ English: nef\nNorman: nef\nPoitevin-Saintongeais: nau",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old French: nef, naf, nau\nMiddle French: nef, nau (Parisian dialect)\nFrench: nef (obsolete or poetic)\n→ Breton: nev\n→ English: nef\nNorman: nef\nPoitevin-Saintongeais: nau"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pro",
            "2": "nau"
          },
          "expansion": "Old Occitan: nau",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Occitan: nau"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "nau"
          },
          "expansion": "Catalan: nau\n→ Portuguese: nau, nao\n→ English: nau\n→ Spanish: nao",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Catalan: nau\n→ Portuguese: nau, nao\n→ English: nau\n→ Spanish: nao"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oc",
            "2": "nau"
          },
          "expansion": "Occitan: nau",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Occitan: nau"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pms",
            "2": "nav"
          },
          "expansion": "Piedmontese: nav",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Piedmontese: nav"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "nave"
          },
          "expansion": "Portuguese: nave",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: nave"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "naie",
            "3": "navă"
          },
          "expansion": "Romanian: naie, navă",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romanian: naie, navă"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rm",
            "2": "nav",
            "3": "nev"
          },
          "expansion": "Romansch: nav, nev",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romansch: nav, nev"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sc",
            "2": "nae",
            "3": "nai",
            "4": "nave",
            "5": "navi"
          },
          "expansion": "Sardinian: nae, nai, nave, navi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sardinian: nae, nai, nave, navi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scn",
            "2": "navi"
          },
          "expansion": "Sicilian: navi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sicilian: navi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "nave"
          },
          "expansion": "Spanish: nave",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: nave"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vec",
            "2": "nave"
          },
          "expansion": "Venetian: nave",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Venetian: nave"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "nave",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: nave",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: nave"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "io",
            "2": "navo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ido: navo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ido: navo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*néh₂us"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *néh₂us",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ναῦς",
        "3": "",
        "4": "ship"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ναῦς (naûs, “ship”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "նավ",
        "3": "",
        "4": "ship or boat"
      },
      "expansion": "Armenian նավ (nav, “ship or boat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ناو",
        "tr": "nâv"
      },
      "expansion": "Persian ناو (nâv)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "नौ",
        "3": "",
        "4": "ship"
      },
      "expansion": "Sanskrit नौ (nau, “ship”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *néh₂us, cognate with Ancient Greek ναῦς (naûs, “ship”), Armenian նավ (nav, “ship or boat”), Persian ناو (nâv), and Sanskrit नौ (nau, “ship”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nāvis",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvis",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvium",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nāvis<3.acc-em-im.abl-e-i>",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "nāvis f (genitive nāvis); third declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nāvis<3.acc-em-im.abl-e-i>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nauta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now the sturdy ship of Ilioneus, now [the ship] of brave Achates, and [that ship] by which Abas has been carried, and [that ship] by which old Aletes [has been carried]: the storm defeats [them all].\n(The storm at sea destroys the Trojan fleet; the passage exemplifies ellipsis, since it refers to four different ships, yet uses the word “navem” only once.)",
          "ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.120–122",
          "roman": "vīcit hiems ….",
          "text": "Iam validam Īlioneī nāvem, iam fortis Achātī,\net quā vectus Abās, et quā grandaevus Alētēs,"
        },
        {
          "english": "A ship, which is big in a river, is tiny in a sea.",
          "ref": "c. 65 CE, Seneca the Younger, Epistulae morales ad Lucilium 5.43.2",
          "text": "Nāvis, quae in flūmine magna est, in marī parvula est."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship, boat, vessel; a fleet in the plural"
      ],
      "id": "en-navis-la-noun-rZqL5S4D",
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "boat",
          "boat"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "fleet",
          "fleet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 32 43",
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Nautical",
          "orig": "la:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 29 59",
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Watercraft",
          "orig": "la:Watercraft",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nave (middle or body of a church)"
      ],
      "id": "en-navis-la-noun-BmQagkDG",
      "links": [
        [
          "nave",
          "nave"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnaː.u̯is/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnäːu̯ɪs̠]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈna.vis/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnäːvis]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "typographical variant",
      "word": "nauis"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "la:navis"
  ],
  "word": "navis"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "nāvus",
        "3": "",
        "4": "active, diligent"
      },
      "expansion": "nāvus (“active, diligent”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inflected form of nāvus (“active, diligent”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nāvīs",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "adjective form",
        "head": "nāvīs"
      },
      "expansion": "nāvīs",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 18 25",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "nāvus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of nāvus"
      ],
      "id": "en-navis-la-adj-TN0hLZgm",
      "links": [
        [
          "nāvus",
          "navus#Latin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ablative",
        "dative",
        "feminine",
        "form-of",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnaː.u̯iːs/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnäːu̯iːs̠]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈna.vis/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnäːvis]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "la:navis"
  ],
  "word": "navis"
}
{
  "categories": [
    "Latin 2-syllable words",
    "Latin adjective forms",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin entries with topic categories using raw markup",
    "Latin feminine nouns",
    "Latin feminine nouns in the third declension",
    "Latin lemmas",
    "Latin non-lemma forms",
    "Latin nouns",
    "Latin terms derived from Proto-Indo-European",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Latin third declension nouns",
    "la:Nautical",
    "la:Watercraft"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nāvālis"
    },
    {
      "word": "nāvia"
    },
    {
      "word": "nāvicella"
    },
    {
      "word": "nāvicula"
    },
    {
      "word": "nāviculāris"
    },
    {
      "word": "nāviculārius"
    },
    {
      "word": "nāviculor"
    },
    {
      "word": "nāvifragus"
    },
    {
      "word": "nāvigābilis"
    },
    {
      "word": "nāvigātiō"
    },
    {
      "word": "nāvigātor"
    },
    {
      "word": "nāviger"
    },
    {
      "word": "nāvigium"
    },
    {
      "word": "nāvigō"
    },
    {
      "word": "nāvis longa"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rup",
            "2": "nai"
          },
          "expansion": "Aromanian: nai",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Aromanian: nai"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ast",
            "2": "nave"
          },
          "expansion": "Asturian: nave",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Asturian: nave"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fur",
            "2": "nâf",
            "3": "nâv"
          },
          "expansion": "Friulian: nâf, nâv",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Friulian: nâf, nâv"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "nave"
          },
          "expansion": "Galician: nave",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: nave"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "nave"
          },
          "expansion": "Italian: nave\n→ Slavomolisano: nava",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Italian: nave\n→ Slavomolisano: nava"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fro",
            "2": "nef"
          },
          "expansion": "Old French: nef, naf, nau\nMiddle French: nef, nau (Parisian dialect)\nFrench: nef (obsolete or poetic)\n→ Breton: nev\n→ English: nef\nNorman: nef\nPoitevin-Saintongeais: nau",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old French: nef, naf, nau\nMiddle French: nef, nau (Parisian dialect)\nFrench: nef (obsolete or poetic)\n→ Breton: nev\n→ English: nef\nNorman: nef\nPoitevin-Saintongeais: nau"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pro",
            "2": "nau"
          },
          "expansion": "Old Occitan: nau",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Occitan: nau"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "nau"
          },
          "expansion": "Catalan: nau\n→ Portuguese: nau, nao\n→ English: nau\n→ Spanish: nao",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Catalan: nau\n→ Portuguese: nau, nao\n→ English: nau\n→ Spanish: nao"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oc",
            "2": "nau"
          },
          "expansion": "Occitan: nau",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Occitan: nau"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pms",
            "2": "nav"
          },
          "expansion": "Piedmontese: nav",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Piedmontese: nav"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "nave"
          },
          "expansion": "Portuguese: nave",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: nave"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "naie",
            "3": "navă"
          },
          "expansion": "Romanian: naie, navă",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romanian: naie, navă"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rm",
            "2": "nav",
            "3": "nev"
          },
          "expansion": "Romansch: nav, nev",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romansch: nav, nev"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sc",
            "2": "nae",
            "3": "nai",
            "4": "nave",
            "5": "navi"
          },
          "expansion": "Sardinian: nae, nai, nave, navi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sardinian: nae, nai, nave, navi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scn",
            "2": "navi"
          },
          "expansion": "Sicilian: navi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sicilian: navi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "nave"
          },
          "expansion": "Spanish: nave",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: nave"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vec",
            "2": "nave"
          },
          "expansion": "Venetian: nave",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Venetian: nave"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "nave",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: nave",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: nave"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "io",
            "2": "navo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ido: navo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ido: navo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*néh₂us"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *néh₂us",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ναῦς",
        "3": "",
        "4": "ship"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ναῦς (naûs, “ship”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "նավ",
        "3": "",
        "4": "ship or boat"
      },
      "expansion": "Armenian նավ (nav, “ship or boat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ناو",
        "tr": "nâv"
      },
      "expansion": "Persian ناو (nâv)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "नौ",
        "3": "",
        "4": "ship"
      },
      "expansion": "Sanskrit नौ (nau, “ship”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *néh₂us, cognate with Ancient Greek ναῦς (naûs, “ship”), Armenian նավ (nav, “ship or boat”), Persian ناو (nâv), and Sanskrit नौ (nau, “ship”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nāvis",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvis",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvium",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nāvis<3.acc-em-im.abl-e-i>",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "nāvis f (genitive nāvis); third declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nāvis<3.acc-em-im.abl-e-i>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "nauta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now the sturdy ship of Ilioneus, now [the ship] of brave Achates, and [that ship] by which Abas has been carried, and [that ship] by which old Aletes [has been carried]: the storm defeats [them all].\n(The storm at sea destroys the Trojan fleet; the passage exemplifies ellipsis, since it refers to four different ships, yet uses the word “navem” only once.)",
          "ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.120–122",
          "roman": "vīcit hiems ….",
          "text": "Iam validam Īlioneī nāvem, iam fortis Achātī,\net quā vectus Abās, et quā grandaevus Alētēs,"
        },
        {
          "english": "A ship, which is big in a river, is tiny in a sea.",
          "ref": "c. 65 CE, Seneca the Younger, Epistulae morales ad Lucilium 5.43.2",
          "text": "Nāvis, quae in flūmine magna est, in marī parvula est."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship, boat, vessel; a fleet in the plural"
      ],
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "boat",
          "boat"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "fleet",
          "fleet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nave (middle or body of a church)"
      ],
      "links": [
        [
          "nave",
          "nave"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnaː.u̯is/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnäːu̯ɪs̠]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈna.vis/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnäːvis]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "typographical variant",
      "word": "nauis"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "la:navis"
  ],
  "word": "navis"
}

{
  "categories": [
    "Latin 2-syllable words",
    "Latin adjective forms",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin entries with topic categories using raw markup",
    "Latin non-lemma forms",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "la:Nautical",
    "la:Watercraft"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "nāvus",
        "3": "",
        "4": "active, diligent"
      },
      "expansion": "nāvus (“active, diligent”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inflected form of nāvus (“active, diligent”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nāvīs",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "adjective form",
        "head": "nāvīs"
      },
      "expansion": "nāvīs",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "nāvus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of nāvus"
      ],
      "links": [
        [
          "nāvus",
          "navus#Latin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ablative",
        "dative",
        "feminine",
        "form-of",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnaː.u̯iːs/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnäːu̯iːs̠]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈna.vis/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnäːvis]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "la:navis"
  ],
  "word": "navis"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.