See não on Wiktionary
Download JSON data for não meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "adjective"
},
"expansion": "não",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "nãu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aromanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of nãu"
],
"id": "en-não-rup-adj-qEg8Ks2F",
"links": [
[
"nãu",
"nãu#Aromanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "não"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "não",
"name": "gl-adv"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reintegrationist spelling of non"
],
"id": "en-não-gl-adv-VEF8XIX3",
"links": [
[
"non",
"non#Galician"
]
]
}
],
"word": "não"
}
{
"forms": [
{
"form": "nãos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reintegrationist spelling of non (“no”)"
],
"id": "en-não-gl-noun-PnjNLQ6b",
"links": [
[
"non",
"non#Galician"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "não"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a não ser que"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pois não"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "quando não"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "senão"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "nâm"
},
"expansion": "Macanese: nâm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: nâm"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "non"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese non",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nōn",
"4": "",
"5": "no"
},
"expansion": "Latin nōn (“no”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-ola",
"3": "noenum"
},
"expansion": "Old Latin noenum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ne",
"4": "",
"5": "not"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ne (“not”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*óynos",
"3": "",
"4": "one"
},
"expansion": "*óynos (“one”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn (“no”), from Old Latin noenum, from Proto-Indo-European *ne (“not”) + *óynos (“one”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "não (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"não"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 20 19 19 7 11 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn’t do anything. (literally, “I didn’t do nothing.”)",
"text": "Eu não fiz nada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)",
"used in sentences containing a negative pronoun as the object; see double negative"
],
"id": "en-não-pt-adv-pt:not",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"do not",
"do not"
],
[
"have not",
"have not"
],
[
"double negative",
"double negative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding verbs or adverbs) not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)",
"(preceding verbs) used in sentences containing a negative pronoun as the object; see double negative"
],
"raw_tags": [
"preceding verbs",
"preceding verbs or adverbs"
],
"senseid": [
"pt:not",
"pt:double negative"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 8 7 10 12 11 9 5 4 8 7 5 7 4",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 19 19 7 11 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nobody is really going to be arrested.",
"text": "Ninguém vai ser preso não.",
"type": "example"
},
{
"english": "I haven’t seen John, no.",
"text": "Não vi o João não.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)",
"used to emphasise or reinforce (in the case that there is a previous unstressed adverb não, see above) sentences containing a negative pronoun as the subject or already containing não"
],
"id": "en-não-pt-adv-pt:not1",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"do not",
"do not"
],
[
"have not",
"have not"
]
],
"qualifier": "following verb phrases",
"raw_glosses": [
"(preceding verbs or adverbs) not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)",
"(Brazil, colloquial, following verb phrases) used to emphasise or reinforce (in the case that there is a previous unstressed adverb não, see above) sentences containing a negative pronoun as the subject or already containing não"
],
"raw_tags": [
"preceding verbs or adverbs"
],
"senseid": [
"pt:not",
"pt:emphatic negation"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 7 10 12 11 9 5 4 8 7 5 7 4",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 19 19 7 11 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Isn’t the tea bad?",
"text": "Não está mau o chá?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)",
"isn't (used to ask whether a person agrees with the proposition, rather than to ask for an unknown fact)"
],
"id": "en-não-pt-adv-pt:not1",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"do not",
"do not"
],
[
"have not",
"have not"
],
[
"isn't",
"isn't"
]
],
"qualifier": "beginning questions",
"raw_glosses": [
"(preceding verbs or adverbs) not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)",
"(beginning questions) isn't (used to ask whether a person agrees with the proposition, rather than to ask for an unknown fact)"
],
"raw_tags": [
"preceding verbs or adverbs"
],
"senseid": [
"pt:not",
"pt:isn't"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 20 19 19 7 11 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I haven’t read that book.",
"text": "Eu não li esse livro.",
"type": "example"
},
{
"english": "Please, don’t do that.",
"text": "Por favor, não faça isso.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)"
],
"id": "en-não-pt-adv-pt:not1",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"do not",
"do not"
],
[
"have not",
"have not"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding verbs or adverbs) not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)"
],
"raw_tags": [
"preceding verbs or adverbs"
],
"senseid": [
"pt:not"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The system is non-scalable.",
"text": "O sistema é não-escalável.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"non- (forms antonyms of adjectives)"
],
"id": "en-não-pt-adv-pt:non_",
"links": [
[
"non-",
"non-"
]
],
"qualifier": "usually hyphenated",
"raw_glosses": [
"(preceding adjectives, usually hyphenated) non- (forms antonyms of adjectives)"
],
"raw_tags": [
"preceding adjectives"
],
"senseid": [
"pt:non-"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 20 19 19 7 11 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She is here, right?",
"text": "Ela está aqui, não?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"isn't it? right? (tag question)"
],
"id": "en-não-pt-adv-pt:tag_question",
"links": [
[
"isn't it",
"isn't it"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a sentence-final parenthesis) isn't it? right? (tag question)"
],
"raw_tags": [
"as a sentence-final parenthesis"
],
"senseid": [
"pt:tag question"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nũ/",
"note": "for the adverb when unstressed",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
},
{
"audio": "Pt-br-não.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Pt-br-n%C3%A3o.oga/Pt-br-n%C3%A3o.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Pt-br-n%C3%A3o.oga",
"tags": [
"Brazil"
],
"text": "Audio (BR)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "naõ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "nam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard",
"pronunciation-spelling"
],
"word": "nom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard",
"pronunciation-spelling"
],
"word": "num"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "n"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ñ"
}
],
"word": "não"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "non"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese non",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nōn",
"4": "",
"5": "no"
},
"expansion": "Latin nōn (“no”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-ola",
"3": "noenum"
},
"expansion": "Old Latin noenum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ne",
"4": "",
"5": "not"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ne (“not”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*óynos",
"3": "",
"4": "one"
},
"expansion": "*óynos (“one”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn (“no”), from Old Latin noenum, from Proto-Indo-European *ne (“not”) + *óynos (“one”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection"
},
"expansion": "não",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"não"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "positivo"
},
{
"word": "sim"
}
],
"glosses": [
"no (used to show disagreement or negation)"
],
"id": "en-não-pt-intj-voHCx-HQ",
"links": [
[
"no",
"no"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "negativo"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "negativo"
}
],
"glosses": [
"no (used to show agreement with a negative question)"
],
"id": "en-não-pt-intj-v3uPOsDR",
"links": [
[
"no",
"no"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "positivo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nũ/",
"note": "for the adverb when unstressed",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
},
{
"audio": "Pt-br-não.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Pt-br-n%C3%A3o.oga/Pt-br-n%C3%A3o.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Pt-br-n%C3%A3o.oga",
"tags": [
"Brazil"
],
"text": "Audio (BR)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "naõ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "nam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard",
"pronunciation-spelling"
],
"word": "nom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard",
"pronunciation-spelling"
],
"word": "num"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "n"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ñ"
}
],
"word": "não"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "non"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese non",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nōn",
"4": "",
"5": "no"
},
"expansion": "Latin nōn (“no”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-ola",
"3": "noenum"
},
"expansion": "Old Latin noenum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ne",
"4": "",
"5": "not"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ne (“not”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*óynos",
"3": "",
"4": "one"
},
"expansion": "*óynos (“one”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn (“no”), from Old Latin noenum, from Proto-Indo-European *ne (“not”) + *óynos (“one”).",
"forms": [
{
"form": "nãos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "não m (plural nãos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"não"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "positivo"
},
{
"word": "sim"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Today I received two answers: one yes and one no.",
"text": "Hoje recebi duas respostas: um sim e um não.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no (a negative answer)"
],
"id": "en-não-pt-noun-WcJEOTpi",
"links": [
[
"no",
"no"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "negativo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nũ/",
"note": "for the adverb when unstressed",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
},
{
"audio": "Pt-br-não.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Pt-br-n%C3%A3o.oga/Pt-br-n%C3%A3o.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Pt-br-n%C3%A3o.oga",
"tags": [
"Brazil"
],
"text": "Audio (BR)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "naõ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "nam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard",
"pronunciation-spelling"
],
"word": "nom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard",
"pronunciation-spelling"
],
"word": "num"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "n"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ñ"
}
],
"word": "não"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "腦",
"t": "brain"
},
"expansion": "腦 (“brain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "腦",
"2": "brain"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 腦 (“brain”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 腦 (“brain”).",
"forms": [
{
"form": "bộ",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "não",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "bộ"
},
"expansion": "(classifier bộ) não",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by bộ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "não bộ"
},
{
"word": "nhũn não"
},
{
"word": "trí não"
},
{
"word": "xuất huyết não"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are still many unexplained things about the human brain.",
"text": "Bộ não người có nhiều điều chưa lí giải được.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brain, cerebrum"
],
"id": "en-não-vi-noun-3ai7fBA-",
"links": [
[
"brain",
"brain"
],
[
"cerebrum",
"cerebrum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "óc"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːw˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "não"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "惱",
"t": "unhappy"
},
"expansion": "惱 (“unhappy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "惱",
"2": "unhappy"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 惱 (“unhappy”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 惱 (“unhappy”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "não",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "não",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "từ láy",
"word": "não nùng"
},
{
"word": "não nuột"
},
{
"word": "phiền não"
}
],
"glosses": [
"sad, grieved"
],
"id": "en-não-vi-adj-caZv~r~m",
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"grieved",
"grieved"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in set phrases) sad, grieved"
],
"raw_tags": [
"in set phrases"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːw˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "não"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "adjective"
},
"expansion": "não",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "nãu"
}
],
"categories": [
"Aromanian adjectives",
"Aromanian entries with incorrect language header",
"Aromanian lemmas"
],
"glosses": [
"Alternative form of nãu"
],
"links": [
[
"nãu",
"nãu#Aromanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "não"
}
{
"categories": [
"Galician adverbs",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms spelled with Ã",
"Sino-Vietnamese words"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "não",
"name": "gl-adv"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician reintegrationist forms"
],
"glosses": [
"reintegrationist spelling of non"
],
"links": [
[
"non",
"non#Galician"
]
]
}
],
"word": "não"
}
{
"categories": [
"Galician adverbs",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms spelled with Ã",
"Sino-Vietnamese words"
],
"forms": [
{
"form": "nãos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician reintegrationist forms"
],
"glosses": [
"reintegrationist spelling of non (“no”)"
],
"links": [
[
"non",
"non#Galician"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "não"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Old Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Latin",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with audio links",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃/1 syllable",
"Sino-Vietnamese words"
],
"derived": [
{
"word": "a não ser que"
},
{
"word": "pois não"
},
{
"word": "quando não"
},
{
"word": "senão"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "nâm"
},
"expansion": "Macanese: nâm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: nâm"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "non"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese non",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nōn",
"4": "",
"5": "no"
},
"expansion": "Latin nōn (“no”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-ola",
"3": "noenum"
},
"expansion": "Old Latin noenum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ne",
"4": "",
"5": "not"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ne (“not”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*óynos",
"3": "",
"4": "one"
},
"expansion": "*óynos (“one”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn (“no”), from Old Latin noenum, from Proto-Indo-European *ne (“not”) + *óynos (“one”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "não (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"não"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn’t do anything. (literally, “I didn’t do nothing.”)",
"text": "Eu não fiz nada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)",
"used in sentences containing a negative pronoun as the object; see double negative"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"do not",
"do not"
],
[
"have not",
"have not"
],
[
"double negative",
"double negative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding verbs or adverbs) not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)",
"(preceding verbs) used in sentences containing a negative pronoun as the object; see double negative"
],
"raw_tags": [
"preceding verbs",
"preceding verbs or adverbs"
],
"senseid": [
"pt:not",
"pt:double negative"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Nobody is really going to be arrested.",
"text": "Ninguém vai ser preso não.",
"type": "example"
},
{
"english": "I haven’t seen John, no.",
"text": "Não vi o João não.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)",
"used to emphasise or reinforce (in the case that there is a previous unstressed adverb não, see above) sentences containing a negative pronoun as the subject or already containing não"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"do not",
"do not"
],
[
"have not",
"have not"
]
],
"qualifier": "following verb phrases",
"raw_glosses": [
"(preceding verbs or adverbs) not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)",
"(Brazil, colloquial, following verb phrases) used to emphasise or reinforce (in the case that there is a previous unstressed adverb não, see above) sentences containing a negative pronoun as the subject or already containing não"
],
"raw_tags": [
"preceding verbs or adverbs"
],
"senseid": [
"pt:not",
"pt:emphatic negation"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Isn’t the tea bad?",
"text": "Não está mau o chá?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)",
"isn't (used to ask whether a person agrees with the proposition, rather than to ask for an unknown fact)"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"do not",
"do not"
],
[
"have not",
"have not"
],
[
"isn't",
"isn't"
]
],
"qualifier": "beginning questions",
"raw_glosses": [
"(preceding verbs or adverbs) not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)",
"(beginning questions) isn't (used to ask whether a person agrees with the proposition, rather than to ask for an unknown fact)"
],
"raw_tags": [
"preceding verbs or adverbs"
],
"senseid": [
"pt:not",
"pt:isn't"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I haven’t read that book.",
"text": "Eu não li esse livro.",
"type": "example"
},
{
"english": "Please, don’t do that.",
"text": "Por favor, não faça isso.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"do not",
"do not"
],
[
"have not",
"have not"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding verbs or adverbs) not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)"
],
"raw_tags": [
"preceding verbs or adverbs"
],
"senseid": [
"pt:not"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The system is non-scalable.",
"text": "O sistema é não-escalável.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"non- (forms antonyms of adjectives)"
],
"links": [
[
"non-",
"non-"
]
],
"qualifier": "usually hyphenated",
"raw_glosses": [
"(preceding adjectives, usually hyphenated) non- (forms antonyms of adjectives)"
],
"raw_tags": [
"preceding adjectives"
],
"senseid": [
"pt:non-"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She is here, right?",
"text": "Ela está aqui, não?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"isn't it? right? (tag question)"
],
"links": [
[
"isn't it",
"isn't it"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a sentence-final parenthesis) isn't it? right? (tag question)"
],
"raw_tags": [
"as a sentence-final parenthesis"
],
"senseid": [
"pt:tag question"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nũ/",
"note": "for the adverb when unstressed",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
},
{
"audio": "Pt-br-não.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Pt-br-n%C3%A3o.oga/Pt-br-n%C3%A3o.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Pt-br-n%C3%A3o.oga",
"tags": [
"Brazil"
],
"text": "Audio (BR)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "naõ"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "nam"
},
{
"tags": [
"nonstandard",
"pronunciation-spelling"
],
"word": "nom"
},
{
"tags": [
"nonstandard",
"pronunciation-spelling"
],
"word": "num"
},
{
"word": "n"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ñ"
}
],
"word": "não"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Old Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Latin",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with audio links",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃/1 syllable",
"Sino-Vietnamese words"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "non"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese non",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nōn",
"4": "",
"5": "no"
},
"expansion": "Latin nōn (“no”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-ola",
"3": "noenum"
},
"expansion": "Old Latin noenum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ne",
"4": "",
"5": "not"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ne (“not”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*óynos",
"3": "",
"4": "one"
},
"expansion": "*óynos (“one”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn (“no”), from Old Latin noenum, from Proto-Indo-European *ne (“not”) + *óynos (“one”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection"
},
"expansion": "não",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"não"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "positivo"
},
{
"word": "sim"
}
],
"glosses": [
"no (used to show disagreement or negation)"
],
"links": [
[
"no",
"no"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "negativo"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "negativo"
}
],
"glosses": [
"no (used to show agreement with a negative question)"
],
"links": [
[
"no",
"no"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "positivo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nũ/",
"note": "for the adverb when unstressed",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
},
{
"audio": "Pt-br-não.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Pt-br-n%C3%A3o.oga/Pt-br-n%C3%A3o.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Pt-br-n%C3%A3o.oga",
"tags": [
"Brazil"
],
"text": "Audio (BR)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "naõ"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "nam"
},
{
"tags": [
"nonstandard",
"pronunciation-spelling"
],
"word": "nom"
},
{
"tags": [
"nonstandard",
"pronunciation-spelling"
],
"word": "num"
},
{
"word": "n"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ñ"
}
],
"word": "não"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Old Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Latin",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with audio links",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃/1 syllable",
"Sino-Vietnamese words"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "non"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese non",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nōn",
"4": "",
"5": "no"
},
"expansion": "Latin nōn (“no”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-ola",
"3": "noenum"
},
"expansion": "Old Latin noenum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ne",
"4": "",
"5": "not"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ne (“not”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*óynos",
"3": "",
"4": "one"
},
"expansion": "*óynos (“one”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn (“no”), from Old Latin noenum, from Proto-Indo-European *ne (“not”) + *óynos (“one”).",
"forms": [
{
"form": "nãos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "não m (plural nãos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"não"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "positivo"
},
{
"word": "sim"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Today I received two answers: one yes and one no.",
"text": "Hoje recebi duas respostas: um sim e um não.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no (a negative answer)"
],
"links": [
[
"no",
"no"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "negativo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nũ/",
"note": "for the adverb when unstressed",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
},
{
"audio": "Pt-br-não.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Pt-br-n%C3%A3o.oga/Pt-br-n%C3%A3o.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Pt-br-n%C3%A3o.oga",
"tags": [
"Brazil"
],
"text": "Audio (BR)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "naõ"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "nam"
},
{
"tags": [
"nonstandard",
"pronunciation-spelling"
],
"word": "nom"
},
{
"tags": [
"nonstandard",
"pronunciation-spelling"
],
"word": "num"
},
{
"word": "n"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ñ"
}
],
"word": "não"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by bộ",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "não bộ"
},
{
"word": "nhũn não"
},
{
"word": "trí não"
},
{
"word": "xuất huyết não"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "腦",
"t": "brain"
},
"expansion": "腦 (“brain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "腦",
"2": "brain"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 腦 (“brain”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 腦 (“brain”).",
"forms": [
{
"form": "bộ",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "não",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "bộ"
},
"expansion": "(classifier bộ) não",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There are still many unexplained things about the human brain.",
"text": "Bộ não người có nhiều điều chưa lí giải được.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brain, cerebrum"
],
"links": [
[
"brain",
"brain"
],
[
"cerebrum",
"cerebrum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "óc"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːw˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "não"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "từ láy",
"word": "não nùng"
},
{
"word": "não nuột"
},
{
"word": "phiền não"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "惱",
"t": "unhappy"
},
"expansion": "惱 (“unhappy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "惱",
"2": "unhappy"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 惱 (“unhappy”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 惱 (“unhappy”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "não",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "não",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sad, grieved"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"grieved",
"grieved"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in set phrases) sad, grieved"
],
"raw_tags": [
"in set phrases"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːw˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "não"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: reintegrationist norm",
"path": [
"não"
],
"section": "Galician",
"subsection": "noun",
"title": "não",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''not; do not; have not (negates'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"não"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "adverb",
"title": "não",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.