See muuttaa on Wiktionary
Download JSON data for muuttaa meaning in All languages combined (46.0kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "muuttaa mielensä" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "muutos" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "muuttaja" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "muuttaminen" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "muutto" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "muutattaa" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "muutella" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "muuttua" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*muuttadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *muuttadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "factitive" }, "expansion": "factitive aspect", "name": "fi-verb-aspect" }, { "args": { "1": "fi", "2": "muu", "3": "ttaa", "id1": "other", "pos2": "factitive aspect", "t1": "other" }, "expansion": "muu (“other”) + -ttaa (factitive aspect)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *muuttadak, equivalent to muu (“other”) + -ttaa (factitive aspect).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "muutan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muutat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muutatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei muuteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "muutin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muutit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muutti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "muutitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "muuttaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muuttaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme muuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette muuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät muuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei muutettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön muuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme muuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää muuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt muuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön muutettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "muuttanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "muuttanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "muuttanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "muuttanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "muutettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei muutettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "muuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "muuttava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "muutettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muuttaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muuttaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "muuttaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "muutettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muuttaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muuttaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "muuttaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "muuttamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "muuttamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "muuttamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "muutettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "muuttaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muuttamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muuttamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "muuttaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "muuttaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "muu", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I modified the article so that it is clear who wrote it.", "text": "Muutin artikkelia niin, että on selvää, kuka sen on kirjoittanut.", "type": "example" }, { "english": "This changes everything!", "text": "Tämä muuttaa kaiken!", "type": "example" }, { "english": "You must change your behaviour!", "text": "Sinun täytyy muuttaa käytöstäsi!", "type": "example" }, { "english": "We changed our original plan.", "text": "Muutimme alkuperäistä suunnitelmaamme.", "type": "example" }, { "english": "It is ok to change one's mind.", "text": "On ok muuttaa mieltään.", "type": "example" }, { "english": "The ship suddenly altered its course.", "text": "Laiva muutti yhtäkkiä suuntaansa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to modify, change, alter, amend" ], "id": "en-muuttaa-fi-verb-IPyGDR9w", "links": [ [ "modify", "modify" ], [ "change", "change" ], [ "alter", "alter" ], [ "amend", "amend" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to modify, change, alter, amend" ], "synonyms": [ { "_dis1": "85 10 4", "sense": "to modify", "word": "muokata" }, { "_dis1": "85 10 4", "sense": "to modify", "word": "muuntaa" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 63 28", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 53 25", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Voters: I wish to transform Kouvola from a sad concrete jungle into Finland's greatest city after Helsinki!", "text": "Äänestäjät: Haluan muuttaa Kouvolan surullisesta betonihelvetistä Suomen parhaimmaksi kaupungiksi Helsingin jälkeen!", "type": "example" }, { "english": "Helsinki wants to convert a skate park into a shopping mall.", "text": "Helsinki haluaa muuttaa skeittipuiston ostoskeskukseksi.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to transform, transmute, convert, change, transubstantiate, turn (from = elative, into = translative)" ], "id": "en-muuttaa-fi-verb--stW1R8Z", "links": [ [ "transform", "transform" ], [ "transmute", "transmute" ], [ "convert", "convert" ], [ "change", "change" ], [ "transubstantiate", "transubstantiate" ], [ "turn", "turn into" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to transform, transmute, convert, change, transubstantiate, turn (from = elative, into = translative)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "muuttaa toiseen maahan / muuttaa maasta toiseen ― to transmigrate", "type": "example" }, { "text": "muuttaa maahan ― to immigrate", "type": "example" }, { "text": "muuttaa maasta ― to emigrate", "type": "example" } ], "glosses": [ "to move, relocate (to change one's residence)" ], "id": "en-muuttaa-fi-verb-4QVIA-MA", "links": [ [ "move", "move" ], [ "relocate", "relocate" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to move, relocate (to change one's residence)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmuːtːɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈmuːt̪ːɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-uːtːɑː" } ], "word": "muuttaa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*muuttadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *muuttadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "muu", "3": "-ttaa", "t1": "other" }, "expansion": "muu (“other”) + -ttaa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "muuttaa" }, "expansion": "Finnish muuttaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "muutma", "3": "muuta" }, "expansion": "Estonian muuta", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *muuttadak, equivalent to muu (“other”) + -ttaa. Cognates include Finnish muuttaa and Estonian muuta", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "muutan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muutat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muutatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muuttavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muutetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei muuteta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei muuteta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "muutin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muutit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muutti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "muutitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muuttivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "muuttaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muuttaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muuttaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät muuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei muutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei muutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö muuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää muuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt muuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö muutettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö muutettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "muuttanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "muuttanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "muuttanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "muuttanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei muutettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muutettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei muutettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "muuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "muuttava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "muutettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "muuttajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "muuttaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "muuttamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "muuttamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "muuttamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "muuttaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "muut‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "muuttiissa" }, { "word": "muutto" }, { "word": "muuttua" } ], "glosses": [ "to change" ], "id": "en-muuttaa-izh-verb-WB4OyXXt", "links": [ [ "change", "change" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to change" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmuːtːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈmuːtːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈmuːtːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈmuːtːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-uːtːɑː" } ], "word": "muuttaa" }
{ "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms suffixed with -ttaa", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Rhymes:Finnish/uːtːɑː", "Rhymes:Finnish/uːtːɑː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "muuttaa mielensä" }, { "word": "muutos" }, { "word": "muuttaja" }, { "word": "muuttaminen" }, { "word": "muutto" }, { "word": "muutattaa" }, { "word": "muutella" }, { "word": "muuttua" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*muuttadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *muuttadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "factitive" }, "expansion": "factitive aspect", "name": "fi-verb-aspect" }, { "args": { "1": "fi", "2": "muu", "3": "ttaa", "id1": "other", "pos2": "factitive aspect", "t1": "other" }, "expansion": "muu (“other”) + -ttaa (factitive aspect)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *muuttadak, equivalent to muu (“other”) + -ttaa (factitive aspect).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "muutan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muutat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muutatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei muuteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "muutin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muutit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muutti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "muutitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "muuttaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muuttaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme muuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette muuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät muuttaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei muutettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön muuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme muuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää muuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt muuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön muutettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "muuttanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "muuttanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "muuttanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "muuttanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "muutettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei muutettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "muuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "muuttava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "muutettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muuttaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muuttaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "muuttaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "muutettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muuttaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muuttaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "muuttaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "muuttamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "muuttamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "muuttamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "muutettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "muuttaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muuttamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muuttamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "muuttaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "muuttaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "muu", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I modified the article so that it is clear who wrote it.", "text": "Muutin artikkelia niin, että on selvää, kuka sen on kirjoittanut.", "type": "example" }, { "english": "This changes everything!", "text": "Tämä muuttaa kaiken!", "type": "example" }, { "english": "You must change your behaviour!", "text": "Sinun täytyy muuttaa käytöstäsi!", "type": "example" }, { "english": "We changed our original plan.", "text": "Muutimme alkuperäistä suunnitelmaamme.", "type": "example" }, { "english": "It is ok to change one's mind.", "text": "On ok muuttaa mieltään.", "type": "example" }, { "english": "The ship suddenly altered its course.", "text": "Laiva muutti yhtäkkiä suuntaansa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to modify, change, alter, amend" ], "links": [ [ "modify", "modify" ], [ "change", "change" ], [ "alter", "alter" ], [ "amend", "amend" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to modify, change, alter, amend" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Voters: I wish to transform Kouvola from a sad concrete jungle into Finland's greatest city after Helsinki!", "text": "Äänestäjät: Haluan muuttaa Kouvolan surullisesta betonihelvetistä Suomen parhaimmaksi kaupungiksi Helsingin jälkeen!", "type": "example" }, { "english": "Helsinki wants to convert a skate park into a shopping mall.", "text": "Helsinki haluaa muuttaa skeittipuiston ostoskeskukseksi.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to transform, transmute, convert, change, transubstantiate, turn (from = elative, into = translative)" ], "links": [ [ "transform", "transform" ], [ "transmute", "transmute" ], [ "convert", "convert" ], [ "change", "change" ], [ "transubstantiate", "transubstantiate" ], [ "turn", "turn into" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to transform, transmute, convert, change, transubstantiate, turn (from = elative, into = translative)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish intransitive verbs", "Finnish terms with collocations" ], "examples": [ { "text": "muuttaa toiseen maahan / muuttaa maasta toiseen ― to transmigrate", "type": "example" }, { "text": "muuttaa maahan ― to immigrate", "type": "example" }, { "text": "muuttaa maasta ― to emigrate", "type": "example" } ], "glosses": [ "to move, relocate (to change one's residence)" ], "links": [ [ "move", "move" ], [ "relocate", "relocate" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to move, relocate (to change one's residence)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmuːtːɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈmuːt̪ːɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-uːtːɑː" } ], "synonyms": [ { "sense": "to modify", "word": "muokata" }, { "sense": "to modify", "word": "muuntaa" } ], "word": "muuttaa" } { "derived": [ { "word": "muuttiissa" }, { "word": "muutto" }, { "word": "muuttua" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*muuttadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *muuttadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "muu", "3": "-ttaa", "t1": "other" }, "expansion": "muu (“other”) + -ttaa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "muuttaa" }, "expansion": "Finnish muuttaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "muutma", "3": "muuta" }, "expansion": "Estonian muuta", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *muuttadak, equivalent to muu (“other”) + -ttaa. Cognates include Finnish muuttaa and Estonian muuta", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "muutan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muutat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muutatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muuttavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muutetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei muuteta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei muuteta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "muutin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muutit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muutti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "muutitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muuttivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "muuttaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muuttaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muuttaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät muuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei muutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei muutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä muuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö muuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää muuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt muuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö muutettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko muuttaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muutettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö muutettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "muuttanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "muuttanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "muuttanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "muuttanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät muuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei muutettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muutettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei muutettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "muuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "muuttava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "muutettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "muuttajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "muuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "muuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "muutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "muuttaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "muuttamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "muuttamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "muuttamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "muuttaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "muut‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms suffixed with -ttaa", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian transitive verbs", "Ingrian verbs", "Rhymes:Ingrian/uːtːɑː", "Rhymes:Ingrian/uːtːɑː/2 syllables" ], "glosses": [ "to change" ], "links": [ [ "change", "change" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to change" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmuːtːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈmuːtːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈmuːtːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈmuːtːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-uːtːɑː" } ], "word": "muuttaa" }
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: muuttaa/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "muuttaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "muuttaa", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.