See murkina on Wiktionary
Download JSON data for murkina meaning in All languages combined (31.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "murkinoida"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*murkina"
},
"expansion": "Proto-Finnic *murkina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*murginaz",
"4": "",
"5": "morning"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murginaz (“morning”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *murkina, borrowed from Proto-Germanic *murginaz (“morning”). The meaning has shifted from \"breakfast\" to \"food\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "murkina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murkinaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murkinani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murkinaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murkinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murkinaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murkinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murkinaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murkinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murkinaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murkinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murkinaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "murkina",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "murkina",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "murkin",
"2": "a"
},
"name": "fi-decl-kulkija"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"food"
],
"id": "en-murkina-fi-noun-wfAmWC~m",
"links": [
[
"food",
"food"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) food"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Finnish kulkija-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"breakfast"
],
"id": "en-murkina-fi-noun-fFjqJTYo",
"links": [
[
"breakfast",
"breakfast"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, dialectal) breakfast"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmurkinɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈmurk̟inɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-urkinɑ"
}
],
"word": "murkina"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*murkina"
},
"expansion": "Proto-Finnic *murkina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "murkina"
},
"expansion": "Finnish murkina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "murgin"
},
"expansion": "Veps murgin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *murkina. Cognates include Finnish murkina and Veps murgin.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "murkina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "murkina",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mur‧ki‧na"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Meals",
"orig": "izh:Meals",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "murkinaissa"
},
{
"word": "murkinoija"
}
],
"glosses": [
"breakfast"
],
"id": "en-murkina-izh-noun-fFjqJTYo",
"links": [
[
"breakfast",
"breakfast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmurkinɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurkĭn]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈmurkinɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurkinɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-urkin"
},
{
"rhymes": "-urkinɑ"
}
],
"word": "murkina"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fit",
"2": "noun"
},
"expansion": "murkina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Meänkieli",
"lang_code": "fit",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 33",
"kind": "other",
"name": "Meänkieli entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dinner"
],
"id": "en-murkina-fit-noun-3aIJBErU",
"links": [
[
"dinner",
"dinner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 33",
"kind": "other",
"name": "Meänkieli entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meal"
],
"id": "en-murkina-fit-noun-rsbD0D8B",
"links": [
[
"meal",
"meal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 33",
"kind": "other",
"name": "Meänkieli entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"food"
],
"id": "en-murkina-fit-noun-wfAmWC~m",
"links": [
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 33",
"kind": "other",
"name": "Meänkieli entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lunch (after 12:00)"
],
"id": "en-murkina-fit-noun-Gvn9eSjm",
"links": [
[
"lunch",
"lunch"
]
]
}
],
"word": "murkina"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "murkina"
},
"expansion": "Finnish: murkina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: murkina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "murgin",
"bor": "1",
"q": "dialectal"
},
"expansion": "→ Estonian: (dialectal) murgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: (dialectal) murgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "murkina"
},
"expansion": "Ingrian: murkina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: murkina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "murkina"
},
"expansion": "murkina",
"name": "l"
}
],
"text": "North Karelian: murkina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "murgina"
},
"expansion": "murgina",
"name": "l"
}
],
"text": "South Karelian: murgina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "murgin"
},
"expansion": "Livvi: murgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: murgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "murgin"
},
"expansion": "Ludian: murgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: murgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "murgin"
},
"expansion": "Veps: murgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: murgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "murtšinõ"
},
"expansion": "Votic: murtšinõ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: murtšinõ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*murginaz",
"4": "",
"5": "morning"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murginaz (“morning”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Proto-Germanic *murginaz (“morning”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murkina",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinan",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinadën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinata",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoita",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinahna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinalëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinan",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "murkina"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/murkina",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic nominals by type/a-oi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"breakfast"
],
"id": "en-murkina-urj-fin-pro-noun-fFjqJTYo",
"links": [
[
"breakfast",
"breakfast"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "murkina"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kulkija-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/urkinɑ",
"Rhymes:Finnish/urkinɑ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "murkinoida"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*murkina"
},
"expansion": "Proto-Finnic *murkina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*murginaz",
"4": "",
"5": "morning"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murginaz (“morning”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *murkina, borrowed from Proto-Germanic *murginaz (“morning”). The meaning has shifted from \"breakfast\" to \"food\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "murkina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murkinaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murkinani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murkinaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murkinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murkinaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murkinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murkinaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murkinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murkinaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murkinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murkinaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "murkina",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "murkina",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "murkin",
"2": "a"
},
"name": "fi-decl-kulkija"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish colloquialisms"
],
"glosses": [
"food"
],
"links": [
[
"food",
"food"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) food"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Finnish dialectal terms",
"Finnish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"breakfast"
],
"links": [
[
"breakfast",
"breakfast"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, dialectal) breakfast"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmurkinɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈmurk̟inɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-urkinɑ"
}
],
"word": "murkina"
}
{
"derived": [
{
"word": "murkinaissa"
},
{
"word": "murkinoija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*murkina"
},
"expansion": "Proto-Finnic *murkina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "murkina"
},
"expansion": "Finnish murkina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "murgin"
},
"expansion": "Veps murgin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *murkina. Cognates include Finnish murkina and Veps murgin.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "murkina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "murkina",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mur‧ki‧na"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Ingrian/urkin",
"Rhymes:Ingrian/urkin/3 syllables",
"Rhymes:Ingrian/urkinɑ",
"Rhymes:Ingrian/urkinɑ/3 syllables",
"izh:Meals"
],
"glosses": [
"breakfast"
],
"links": [
[
"breakfast",
"breakfast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmurkinɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurkĭn]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈmurkinɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurkinɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-urkin"
},
{
"rhymes": "-urkinɑ"
}
],
"word": "murkina"
}
{
"categories": [
"Meänkieli entries with incorrect language header",
"Meänkieli lemmas",
"Meänkieli nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fit",
"2": "noun"
},
"expansion": "murkina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Meänkieli",
"lang_code": "fit",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dinner"
],
"links": [
[
"dinner",
"dinner"
]
]
},
{
"glosses": [
"meal"
],
"links": [
[
"meal",
"meal"
]
]
},
{
"glosses": [
"food"
],
"links": [
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"glosses": [
"lunch (after 12:00)"
],
"links": [
[
"lunch",
"lunch"
]
]
}
],
"word": "murkina"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "murkina"
},
"expansion": "Finnish: murkina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: murkina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "murgin",
"bor": "1",
"q": "dialectal"
},
"expansion": "→ Estonian: (dialectal) murgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: (dialectal) murgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "murkina"
},
"expansion": "Ingrian: murkina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: murkina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "murkina"
},
"expansion": "murkina",
"name": "l"
}
],
"text": "North Karelian: murkina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "murgina"
},
"expansion": "murgina",
"name": "l"
}
],
"text": "South Karelian: murgina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "murgin"
},
"expansion": "Livvi: murgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: murgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "murgin"
},
"expansion": "Ludian: murgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: murgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "murgin"
},
"expansion": "Veps: murgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: murgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "murtšinõ"
},
"expansion": "Votic: murtšinõ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: murtšinõ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*murginaz",
"4": "",
"5": "morning"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murginaz (“morning”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Proto-Germanic *murginaz (“morning”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murkina",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinan",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinadën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinata",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoita",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinahna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinalën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinalëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinoilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinaksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinoiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murkinan",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "murkinatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murkinoitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "murkina"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/murkina",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/a-oi",
"Proto-Finnic nouns",
"Proto-Finnic terms borrowed from Proto-Germanic",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Germanic"
],
"glosses": [
"breakfast"
],
"links": [
[
"breakfast",
"breakfast"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "murkina"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.