See murin on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "murin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "murar"
}
],
"glosses": [
"inflection of murar:",
"third-person plural present subjunctive"
],
"id": "en-murin-ca-verb-domDgnyP",
"links": [
[
"murar",
"murar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "murar"
}
],
"glosses": [
"inflection of murar:",
"third-person plural imperative"
],
"id": "en-murin-ca-verb-W2~NwWrX",
"links": [
[
"murar",
"murar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "murin"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "murin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mura"
}
],
"glosses": [
"instructive plural of mura"
],
"id": "en-murin-fi-noun-HLM1qbP4",
"links": [
[
"mura",
"mura#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instructive",
"plural"
]
}
],
"word": "murin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "mūrīnus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin mūrīnus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin mūrīnus.",
"forms": [
{
"form": "murine",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "murins",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "murines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "murin (feminine murine, masculine plural murins, feminine plural murines)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"murine"
],
"id": "en-murin-fr-adj-8aLIPs4v",
"links": [
[
"murine",
"murine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/my.ʁɛ̃/"
}
],
"word": "murin"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eve",
"2": "му̣ри̣н"
},
"expansion": "Even: му̣ри̣н (mụrịn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Even: му̣ри̣н (mụrịn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "evn",
"2": "мурин"
},
"expansion": "Evenki: мурин (murin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Evenki: мурин (murin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "neg",
"2": "моји̣н",
"tr": "mojịn"
},
"expansion": "Negidal: моји̣н (mojịn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negidal: моји̣н (mojịn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orh",
"2": "mʊrɪn"
},
"expansion": "Oroqen: mʊrɪn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Oroqen: mʊrɪn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oac",
"2": "мури",
"tr": "muri"
},
"expansion": "Oroch: мури (muri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Oroch: мури (muri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ude",
"2": "муи",
"tr": "mui"
},
"expansion": "Udihe: муи (mui)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Udihe: муи (mui)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South-Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gld",
"2": "морин",
"tr": "morin"
},
"expansion": "Nanai: морин (morin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nanai: морин (morin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oaa",
"2": "му̣ри̣",
"tr": "mụrị"
},
"expansion": "Orok: му̣ри̣ (mụrị)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Orok: му̣ри̣ (mụrị)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South-Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "juc",
"2": "muri",
"3": "木力",
"sc2": "Hani",
"tr2": "mu-li",
"ts2": "muri"
},
"expansion": "Jurchen: muri, 木力 (mu-li /muri/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jurchen: muri, 木力 (mu-li /muri/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠮᠣᡵᡳᠨ"
},
"expansion": "Manchu: ᠮᠣᡵᡳᠨ (morin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manchu: ᠮᠣᡵᡳᠨ (morin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xgn-pro",
"2": "*morïn"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *morïn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "морь"
},
"expansion": "Mongolian морь (morʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dta",
"2": "mori"
},
"expansion": "Daur mori",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zkt",
"2": "𘲜𘰣"
},
"expansion": "Khitan 𘲜𘰣 (*m ri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "말"
},
"expansion": "Korean 말 (mal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "馬",
"tr": "uma"
},
"expansion": "Japanese 馬 (uma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "馬"
},
"expansion": "馬 (OC *mraːʔ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རྨང"
},
"expansion": "Tibetan རྨང (rmang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မြင်း"
},
"expansion": "Burmese မြင်း (mrang:)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*k-m-raŋ ~ s-raŋ"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-m-raŋ ~ s-raŋ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ngựa"
},
"expansion": "Vietnamese ngựa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*m-ŋəːʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *m-ŋəːʔ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*márkos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *márkos",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mare"
},
"expansion": "English mare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "marc"
},
"expansion": "Irish marc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly a loan from Proto-Mongolic *morïn, whence Mongolian морь (morʹ), Daur mori. Compare also Khitan 𘲜𘰣 (*m ri), Korean 말 (mal), Japanese 馬 (uma).\nMoreover, many mainland and Southeast Asian languages have words with similar shape and semantic affinity, such as Old Chinese 馬 (OC *mraːʔ), Tibetan རྨང (rmang) and Burmese မြင်း (mrang:) in the Sino-Tibetan branch (see Proto-Sino-Tibetan *k-m-raŋ ~ s-raŋ for more) and Vietnamese ngựa, from Proto-Vietic *m-ŋəːʔ, in the Mon-Khmer branch. See also Proto-Indo-European *márkos, whence English mare and Irish marc.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tuw-pro-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murinba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "murinŋī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murindua",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "murinla",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "murindiki",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murinli",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "muringiʒi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murinʒi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "murinlāki",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "murintiki",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "muringili",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tuw-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*murin",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "tuw-pro-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Tungusic",
"lang_code": "tuw-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Tungusic/murin",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Tungusic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"horse"
],
"id": "en-murin-tuw-pro-noun-~WKGK23C",
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "murin"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "murin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "murar"
}
],
"glosses": [
"inflection of murar:",
"third-person plural present subjunctive"
],
"links": [
[
"murar",
"murar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "murar"
}
],
"glosses": [
"inflection of murar:",
"third-person plural imperative"
],
"links": [
[
"murar",
"murar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "murin"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "murin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "mura"
}
],
"glosses": [
"instructive plural of mura"
],
"links": [
[
"mura",
"mura#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instructive",
"plural"
]
}
],
"word": "murin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "mūrīnus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin mūrīnus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin mūrīnus.",
"forms": [
{
"form": "murine",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "murins",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "murines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "murin (feminine murine, masculine plural murins, feminine plural murines)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French adjectives with red links in their headword lines",
"French entries with incorrect language header",
"French learned borrowings from Latin",
"French lemmas",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"murine"
],
"links": [
[
"murine",
"murine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/my.ʁɛ̃/"
}
],
"word": "murin"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eve",
"2": "му̣ри̣н"
},
"expansion": "Even: му̣ри̣н (mụrịn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Even: му̣ри̣н (mụrịn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "evn",
"2": "мурин"
},
"expansion": "Evenki: мурин (murin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Evenki: мурин (murin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "neg",
"2": "моји̣н",
"tr": "mojịn"
},
"expansion": "Negidal: моји̣н (mojịn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negidal: моји̣н (mojịn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orh",
"2": "mʊrɪn"
},
"expansion": "Oroqen: mʊrɪn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Oroqen: mʊrɪn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oac",
"2": "мури",
"tr": "muri"
},
"expansion": "Oroch: мури (muri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Oroch: мури (muri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ude",
"2": "муи",
"tr": "mui"
},
"expansion": "Udihe: муи (mui)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Udihe: муи (mui)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South-Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gld",
"2": "морин",
"tr": "morin"
},
"expansion": "Nanai: морин (morin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nanai: морин (morin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oaa",
"2": "му̣ри̣",
"tr": "mụrị"
},
"expansion": "Orok: му̣ри̣ (mụrị)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Orok: му̣ри̣ (mụrị)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South-Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "juc",
"2": "muri",
"3": "木力",
"sc2": "Hani",
"tr2": "mu-li",
"ts2": "muri"
},
"expansion": "Jurchen: muri, 木力 (mu-li /muri/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jurchen: muri, 木力 (mu-li /muri/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠮᠣᡵᡳᠨ"
},
"expansion": "Manchu: ᠮᠣᡵᡳᠨ (morin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manchu: ᠮᠣᡵᡳᠨ (morin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xgn-pro",
"2": "*morïn"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *morïn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "морь"
},
"expansion": "Mongolian морь (morʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dta",
"2": "mori"
},
"expansion": "Daur mori",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zkt",
"2": "𘲜𘰣"
},
"expansion": "Khitan 𘲜𘰣 (*m ri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "말"
},
"expansion": "Korean 말 (mal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "馬",
"tr": "uma"
},
"expansion": "Japanese 馬 (uma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "馬"
},
"expansion": "馬 (OC *mraːʔ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རྨང"
},
"expansion": "Tibetan རྨང (rmang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မြင်း"
},
"expansion": "Burmese မြင်း (mrang:)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*k-m-raŋ ~ s-raŋ"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-m-raŋ ~ s-raŋ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ngựa"
},
"expansion": "Vietnamese ngựa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*m-ŋəːʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *m-ŋəːʔ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*márkos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *márkos",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mare"
},
"expansion": "English mare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "marc"
},
"expansion": "Irish marc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly a loan from Proto-Mongolic *morïn, whence Mongolian морь (morʹ), Daur mori. Compare also Khitan 𘲜𘰣 (*m ri), Korean 말 (mal), Japanese 馬 (uma).\nMoreover, many mainland and Southeast Asian languages have words with similar shape and semantic affinity, such as Old Chinese 馬 (OC *mraːʔ), Tibetan རྨང (rmang) and Burmese မြင်း (mrang:) in the Sino-Tibetan branch (see Proto-Sino-Tibetan *k-m-raŋ ~ s-raŋ for more) and Vietnamese ngựa, from Proto-Vietic *m-ŋəːʔ, in the Mon-Khmer branch. See also Proto-Indo-European *márkos, whence English mare and Irish marc.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tuw-pro-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murinba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "murinŋī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murindua",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "murinla",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "murindiki",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murinli",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "muringiʒi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murinʒi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "murinlāki",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "murintiki",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "muringili",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tuw-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*murin",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "tuw-pro-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Tungusic",
"lang_code": "tuw-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Tungusic/murin",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Tungusic entries with incorrect language header",
"Proto-Tungusic lemmas",
"Proto-Tungusic nouns",
"tuw-pro:Odd-toed ungulates"
],
"glosses": [
"horse"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "murin"
}
Download raw JSONL data for murin meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.