See muerte on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "mortem"
},
"expansion": "Latin mortem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin mortem, singular accusative of mors (“death”).",
"forms": [
{
"form": "muertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "muertes",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "muerte f (plural muertes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "muertes"
},
"expansion": "muerte f (plural muertes)",
"name": "an-noun"
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aragonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 1 3 1 3 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 1 2 1 2 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-muerte-an-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "muerte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "morte"
},
"expansion": "Old Leonese morte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "mortem"
},
"expansion": "Latin mortem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Leonese morte, from Latin mortem singular accusative of mors (“death”).",
"forms": [
{
"form": "muertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "muertes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "muerte f (plural muertes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "muerte f (plural muertes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "morrer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "muertu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1861, José Sánchez de Santa María, Evanxeliu según San Mateu:",
"text": "Lluego dempués de la morte d’ Heróes / lluz que vieno allumar á los que vivín ne’ sombres de la morte.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1891, Bernardo Acevedo y Huelves, Últimos Momentos de Jovellanos:",
"text": "morte del gran menistru Xovellanos !…. / morte dixe, y non tal: muerre' aquel home",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-muerte-ast-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1896, José Fernández Quevedo y Llanos, Batalla del Guadalete:",
"text": "Témbleni les corades á la Muerte,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"death (the personification of death as a hooded figure)"
],
"id": "en-muerte-ast-noun-BVb3xOb9",
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(often capitalized) death (the personification of death as a hooded figure)"
],
"tags": [
"capitalized",
"feminine",
"often"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cabrales"
],
"word": "muörti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "morte"
}
],
"word": "muerte"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a las puertas de la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a par de muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a vida o muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "artículo de la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cada muerte de obispo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cada muerte de un judío"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "corredor de la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "danza de la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de mala muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "entre la vida y la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "estar a la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grupo de la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "guerra a muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hacerse la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hasta la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "herradura de la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hilo de la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lecho de muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "luchar con la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "manzanilla de la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mariposa de la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muerte a mano airada"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muerte civil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muerte del autor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muerte natural"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muerte súbita"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muerte violenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muertear"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pena de muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pulsión de muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Santa Muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sentencia de muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "toro de muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trompeta de la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Valle de la Muerte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "mors",
"4": "mortem",
"5": "death",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin mortem (“death”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "mors",
"4": "mortem",
"t": "death"
},
"expansion": "Inherited from Latin mortem (“death”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*mértis",
"4": "",
"5": "death"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mértis (“death”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin mortem (“death”) [whence English mortal and mortify], from Proto-Indo-European *mértis (“death”), from *mer- (“to die”).",
"forms": [
{
"form": "muertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "muerte f (plural muertes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"muer‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "morir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muerto"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "vida"
},
{
"word": "nacimiento"
}
],
"glosses": [
"death (the cessation of life)"
],
"id": "en-muerte-es-noun-jbark1pQ",
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fenecimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"death (the personification of death as a hooded figure)"
],
"id": "en-muerte-es-noun-BVb3xOb9",
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(often capitalized) death (the personification of death as a hooded figure)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Parca"
},
{
"word": "ángel de la muerte"
}
],
"tags": [
"capitalized",
"feminine",
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 11 88",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My wife says it will be the death of me.",
"text": "Mi esposa dice que será mi muerte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"death, demise (the collapse or end of something)"
],
"id": "en-muerte-es-noun-hbZ50aEm",
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"demise",
"demise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fallecimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmweɾte/"
},
{
"ipa": "[ˈmweɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-eɾte"
}
],
"wikipedia": [
"es:muerte"
],
"word": "muerte"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "mortem"
},
"expansion": "Latin mortem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin mortem, singular accusative of mors (“death”).",
"forms": [
{
"form": "muertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "muertes",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "muerte f (plural muertes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "muertes"
},
"expansion": "muerte f (plural muertes)",
"name": "an-noun"
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aragonese entries with incorrect language header",
"Aragonese feminine nouns",
"Aragonese lemmas",
"Aragonese nouns",
"Aragonese terms derived from Latin",
"Aragonese terms inherited from Latin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "muerte"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms derived from Old Leonese",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Asturian terms inherited from Old Leonese",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "morte"
},
"expansion": "Old Leonese morte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "mortem"
},
"expansion": "Latin mortem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Leonese morte, from Latin mortem singular accusative of mors (“death”).",
"forms": [
{
"form": "muertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "muertes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "muerte f (plural muertes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "muerte f (plural muertes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "morrer"
},
{
"word": "muertu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian terms with quotations",
"Requests for translations of Asturian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1861, José Sánchez de Santa María, Evanxeliu según San Mateu:",
"text": "Lluego dempués de la morte d’ Heróes / lluz que vieno allumar á los que vivín ne’ sombres de la morte.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1891, Bernardo Acevedo y Huelves, Últimos Momentos de Jovellanos:",
"text": "morte del gran menistru Xovellanos !…. / morte dixe, y non tal: muerre' aquel home",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with quotations",
"Requests for translations of Asturian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1896, José Fernández Quevedo y Llanos, Batalla del Guadalete:",
"text": "Témbleni les corades á la Muerte,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"death (the personification of death as a hooded figure)"
],
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(often capitalized) death (the personification of death as a hooded figure)"
],
"tags": [
"capitalized",
"feminine",
"often"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cabrales"
],
"word": "muörti"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "morte"
}
],
"word": "muerte"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɾte",
"Rhymes:Spanish/eɾte/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "a las puertas de la muerte"
},
{
"word": "a muerte"
},
{
"word": "a par de muerte"
},
{
"word": "a vida o muerte"
},
{
"word": "artículo de la muerte"
},
{
"word": "cada muerte de obispo"
},
{
"word": "cada muerte de un judío"
},
{
"word": "corredor de la muerte"
},
{
"word": "danza de la muerte"
},
{
"word": "de mala muerte"
},
{
"word": "de muerte"
},
{
"word": "entre la vida y la muerte"
},
{
"word": "estar a la muerte"
},
{
"word": "grupo de la muerte"
},
{
"word": "guerra a muerte"
},
{
"word": "hacerse la muerte"
},
{
"word": "hasta la muerte"
},
{
"word": "herradura de la muerte"
},
{
"word": "hilo de la muerte"
},
{
"word": "lecho de muerte"
},
{
"word": "luchar con la muerte"
},
{
"word": "manzanilla de la muerte"
},
{
"word": "mariposa de la muerte"
},
{
"word": "muerte a mano airada"
},
{
"word": "muerte civil"
},
{
"word": "muerte del autor"
},
{
"word": "muerte natural"
},
{
"word": "muerte súbita"
},
{
"word": "muerte violenta"
},
{
"word": "muertear"
},
{
"word": "pena de muerte"
},
{
"word": "pulsión de muerte"
},
{
"word": "Santa Muerte"
},
{
"word": "sentencia de muerte"
},
{
"word": "toro de muerte"
},
{
"word": "trompeta de la muerte"
},
{
"word": "Valle de la Muerte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "mors",
"4": "mortem",
"5": "death",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin mortem (“death”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "mors",
"4": "mortem",
"t": "death"
},
"expansion": "Inherited from Latin mortem (“death”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*mértis",
"4": "",
"5": "death"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mértis (“death”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin mortem (“death”) [whence English mortal and mortify], from Proto-Indo-European *mértis (“death”), from *mer- (“to die”).",
"forms": [
{
"form": "muertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "muerte f (plural muertes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"muer‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "morir"
},
{
"word": "muerto"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "vida"
},
{
"word": "nacimiento"
}
],
"glosses": [
"death (the cessation of life)"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fenecimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"death (the personification of death as a hooded figure)"
],
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(often capitalized) death (the personification of death as a hooded figure)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Parca"
},
{
"word": "ángel de la muerte"
}
],
"tags": [
"capitalized",
"feminine",
"often"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My wife says it will be the death of me.",
"text": "Mi esposa dice que será mi muerte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"death, demise (the collapse or end of something)"
],
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"demise",
"demise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fallecimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmweɾte/"
},
{
"ipa": "[ˈmweɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-eɾte"
}
],
"wikipedia": [
"es:muerte"
],
"word": "muerte"
}
Download raw JSONL data for muerte meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.